Kaj je ONE HYPOTHESIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ena hipoteza
• eni hipotezi

Primeri uporabe One hypothesis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A god is one hypothesis.
Bog je odvečna hipoteza.

One hypothesis is that the name is of Arabic origin.
Najnovejša različica navaja, da je ime arabskega izvora.

Data from the study confirm one hypothesis and refute the other.
Z raziskavo smo potrdili eno hipotezo in ovrgli dve.

One hypothesis is, there really is a floor there, and that's why I'm seeing it.
Ena hipoteza je, da so tla res tam, zato ga vidim.

It is not known why southern Saturn does not show the same blue hue-- one hypothesis holds that clouds are higher there.
Ni znano zakaj Saturnova južna polobla ne kaže podobno modrega odtenka-- ena od hipotez pravi, da so tam oblaki višji.

One hypothesis is that the global temperature will continue to rise.
Ena hipoteza je, da se bo globalna temperatura še naprej dvigala.

The mechanism behind this isn't understood that well, and one hypothesis is that fluctuations in neurotransmitters during sleep may be a trigger for headaches," Dr. McDevitt said.
Kaj je v ozadju tega, še ni natančno raziskano, ena od teoriji pa je, da tok nevrotransmitorjev med predolgim spanjem lahko izzove glavobole," je pojasnila McDevittova.

One hypothesis claims that the flat-slab is caused by the ongoing subduction of an oceanic plateau.
Ena hipoteza trdi, da plosko ploščo povzroča sedanja subdukcija oceanske planote.

Another technology, that according to one hypothesis originally was brought from Europe by Italians, resulted in the development of vodka.
Druga tehnologija, ki so jo po eni hipotezi prvotno prinesli Italijani, je privedla do razvoja vodke, nacionalne ruske žgane pijače.

One hypothesis proposed by Gioacchino Failla in 1958 is that damage accumulation to the DNA causes aging.
Hipoteza Gioacchina Failla iz leta 1958 je, da kopičenje poškodb DNK povzroča staranje.

Another technology, that according to one hypothesis originally was brought from Europe by the Italians, resulted in the development of vodka, the national beverage of Russia.
Druga tehnologija, ki so jo po eni hipotezi prvotno prinesli Italijani, je privedla do razvoja vodke, nacionalne ruske žgane pijače.

One hypothesis locates their original homeland in today's Yemen, in the south-west of the Arabian peninsula;
Ena hipoteza išče prvotno domovino v današnjem Jemnu, na jugozahodu Arabskega polotoka;

According to one hypothesis, organisms that can regenerate could be less immunocompetent than organisms that cannot regenerate.
Glede na eno hipotezo so organizmi, ki se lahko regenerirajo, morda manj imunsko kompetentni kot organizmi, ki se ne morejo.

One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316.
Po eni od hipotez naj bi bile te kopice ostanek še starejše galaksije, ki jo je pogoltnila NGC 1316.

One hypothesis therefore holds that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316.
Po eni od hipotez naj bi bile te kopice ostanek še starejše galaksije, ki jo je pogoltnila NGC 1316.

One hypothesis claims that these'unfriendly' actions earned Paul I the wrath of the British ruling class.
Po eni od teorij si je Pavel I. z“neprijateljskimi dejanji” prislužil gnev britanskega vladajočega razreda.

One hypothesis is that the gas filament results from the wind from a young star impacting a nearby molecular cloud.
Ena od hipotez je, da so plinasta vlakna oblikovali vetrovi iz bližnje mlade zvezde, ki vpliva na bližnji molekularni oblak.

One hypothesis is that the temple was begun before the Battle of Himera, to be completed only in the following decades.
Ena hipoteza je, da se je tempelj začel graditi pred bitko pri Himeri, ki naj bi se zaključil šele v naslednjih desetletjih.

One hypothesis now holds the answer to be a great impact that stirred up an underground ocean of salt water roughly 100-kilometers thick.
Ena hipoteza zdaj pravi, da je odgovor velik trk, ki je premešal ocean slane vode pod površjem, debel okoli 100 kilometrov.

One hypothesis states that animal fats, as well as sweets, sugar, citrus fruits, coffee, alcohol and black tea should be avoided.
Ena hipoteza pravi, da se je treba izogibati živalskim maščobam, pa tudi sladkarijam, sladkorju, agrumom, kavi, alkoholu in črnemu čaju.

One hypothesis holds that the glowing arc was created by a massive star that somehow attained a high velocity and has now left the nebula.
Ena od hipotez pravi, da je sijoči lok nastal zaradi masivne zvezde, ki je nekako dobila veliko hitrost in pravkar zapušča meglico.

One hypothesis holds that catapulting magma bubbles or volcanic ash are themselves electrically charged, and by their motion create these separated areas.
Ena od hipotez trdi, da so izstreljeni mehurčki magme ali pa vulkanski prah električno nabiti in pri gibanju tvorijo ločena območja.

One hypothesis is that the chemical composition of hair products marketed for and used among whites may differ from the products marketed for use by African-Americans.”.
Ena hipoteza je, da se kemična sestava izdelkov za lase, ki se tržijo in uporabljajo med belci, lahko razlikuje od izdelkov, ki jih tržijo za uporabo afriških Američanov".

One hypothesis locates their original homeland in today's Yemen, in the southwest of the Arabian peninsula, but their deities, language and script share nothing with those of southern Arabia.
Ena hipoteza locira njihovo izvorno domovino v današnjem Jemnu, na jugozahodu Arabskega polotoka, vendar njihova božanstva, jezik in pisava nimajo nič s tistimi v južni Arabiji.

According to one hypothesis, the main purpose of the slave campaign to the south of France was the rich monastery of Saint Martin on Tours, at that time the richest and most famous monastery in Europe.
Po eni hipotezi je bil glavni cilj suženjske kampanje na jugu Francije bogat samostan sv. Martina v Toursu, ki je bil tedaj najbogatejši in najbolj znani samostan v Evropi.

One hypothesis locates their original homeland in today's Yemen, in the south-west of the Arabian peninsula; however, their deities, language and script share nothing with those of southern Arabia.
Ena hipoteza išče prvotno domovino v današnjem Jemnu, na jugozahodu Arabskega polotoka; vendar njihova božanstva, jezik in pisava nimata nič skupnega s tistimi v južni Arabiji.

According to one hypothesis, an Italian architect called Petrok Maly may have been an author of the Ascension Church in Kolomenskoye, one of the earliest and most prominent tented roof churches.
Po eni od predpostavk je bil italijanski arhitekt Petrok Maly avtor cerkve Vnebovzetja v Kolomenskoye, ki je ena najstarejših in najpomembnejših šotorskih cerkva.

One hypothesis suggests that Neandertals were rigid in their dietary choice, targeting large herbivorous mammals, such as horse, bison and mammoths, while modern humans also exploited a wider diversity of dietary resources, including fish.
Ena hipoteza nakazuje, da so bili Neandertali trdni v svoji prehrambeni izbiri, namenjeni velikim rastlinojednim sesalcem, kot so konji, bizoni in mamuti, moderni ljudje pa so izkoristili tudi širšo raznolikost prehranskih virov, vključno z ribami.

One hypothesis was that shortly after its formation Dione was geologically active, and some process such as ice volcanism resurfaced much of its surface, with the streaks forming from eruptions along cracks in Dione's surface that fell back to the surface as snow or ash.
Ena od hipotez je bila, da je bila Diona kmalu po nastanku geološko aktivna, nekateri procesi, med njimi ledeni vulkanizem, pa so preoblikovali večino površja, te štrene pa so nastale zaradi izbruhov iz razpok na Dionini površini, kjer je material kasneje padel nazaj na površino kot sneg ali prah.