Kaj je OPERATES ON THE BASIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• deluje na podlagi
• deluje na osnovi
• posluje na podlagi

Primeri uporabe Operates on the basis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

CEEPUS operates on the basis of networks.
CEEPUS deluje na osnovi mrež(Network).

When the"Fireplace" function is activated, the heating control operates on the basis of outdoor temperature.
Ko je vključena funkcija»Kamin«, regulacija ogrevanja deluje na osnovi zunanje temperature.

The company operates on the basis of a license.
Company uporablja na podlagi licence.

The Toring Turbine TT200® is a highly efficient and environmentally friendly device that operates on the basis of unique technology.
Ozračevalnik ToringTurbine TT200® je visoko učinkovita in okolju prijazna naprava, ki deluje na podlagi edinstvene tehnologije.

Is a young company, which operates on the basis of years of experience.
Je mlado podjetje, ki posluje na podlagi dolgoletnih izkušenj.

OROXID operates on the basis of the mechanism of hydrogen peroxide and oxidative compounds, known in medicine for centuries.
OROXID deluje na osnovi mehanizma peroksidnih in oksidnih spojin, ki je poznan v medicini že stoletja.

Having met neither of these requirements, Aberthaw power plant currently operates on the basis of NOx emission limit of 1200 mg/Nm3, as opposed to the legally applicable 500 mg/Nm3.
Ker nobena od teh zahtev ni bila izpolnjena, elektrarna Aberthaw zdaj obratuje na podlagi mejne vrednosti emisij NOx višini 1 200 mg/Nm3, čeprav je zakonsko določena meja 500 mg/Nm3.

It operates on the basis of respect for fundamental civil rights and compliance with the most exacting security and data protection standards.
Njeno delo temelji na spoštovanju temeljnih pravic in skladnosti z najzahtevnejšimi standardi varnosti in varstva podatkov.

The European Central Bank operates on the basis of a maximum inflation rate of 2%.
Evropska centralna banka posluje na podlagi najvišje stopnje inflacije, ki znaša 2%.

GEM motors, a Kamnik based company, have developed an innovative multi-phase electric motor with permanent magnets that is fully integrated into the wheel and operates on the basis of patented modular technology.
Kamniško podjetje GEM motors je razvilo inovativni večfazni elektromotor s trajnimi magneti, ki je popolnoma integriran v kolo ter deluje na podlagi patentirane modularne tehnologije.

The Programme operates on the basis of the Open Call system.
Program se izvaja na osnovi odprtega javnega razpisa.

The EU operates on the basis that prevention is better than cure, urging investment in the reduction of risks before a disaster takes place- more effective than merely providing humanitarian aid afterwards.
Evropska unija deluje po načelu, da je pojave bolje preprečiti kot odpravljati njihove posledice, zato spodbuja naložbe v zmanjševanje tveganja pred nesrečami, kar je učinkoviteje kot zagotavljati humanitarno pomoč po nesrečah.

Council for the development of IT in Public Administration operates on the basis of adopted rules of procedure, governing the manner and organisation of the Council's work.
Svet za razvoj informatike v državni upravi deluje na podlagi sprejetega poslovnika, ki ureja način in organizacijo dela Sveta, ki ga sestavljajo:.

The NPM operates on the basis of the Act Ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entered into force in 2007.
Deluje na podlagi zakona o ratifikaciji opcijskega protokola h konvenciji proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju, ki je začel veljati z letom 2007.

The Transparency Register of interest representatives was set up in 2011 and operates on the basis of an Interinstitutional Agreement(IIA) between the European Parliament and the European Commission.
Register za preglednost nad zastopniki interesov je bil uveden leta 2011 in deluje na podlagi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo.

This system operates on the basis of Member States' compensation schemes for victims of violent intentional crime committed in their respective territories.
Sistem deluje na podlagi shem držav članic glede odškodnine žrtvam nasilnih naklepnih kaznivih dejanj, storjenih na njihovem ozemlju.

This internationally recognized specification for occupational health and safety management system operates on the basis of policy, planning, implementation and operation, checking and corrective action, management review, and continual improvement.
Ta mednarodno priznana specifikacija za poklicno zdravstveni in varnostni upravljalni sistem deluje na podlagi politike, načrtovanja, implementacije in operacije, preverjanja in pravilne akcije, pregleda upravljanja, in nadaljnih izboljšav.

JASPERS operates on the basis of Action Plans designed annually for each country in cooperation with the beneficiary state concerned and the European Commission.
JASPERS deluje na podlagi letnega akcijskega načrta, ki se pripravi za vsako državo posebej v sodelovanju z zadevno državo in Evropsko komisijo.

From a legal point of view, IMI operates on the basis of a Commission decision, a‘comitology' decision, and a Commission recommendation3.
S pravnega vidika IMI deluje na podlagi odločbe Komisije, odločbe o„komitologiji“ in priporočila Komisije3.

The system operates on the basis of the Member State's schemes on compensation to victims of violent intentional crime, committed in their respective territories.
Sistem deluje na podlagi shem držav članic o odškodninah žrtvam nasilnih naklepnih kaznivih dejanj, storjenih na njihovem ozemlju.

The system of government in the Russian Federation operates on the basis of principles that can have both signs of similarity with foreign models, and to determine the isolation of the Russian concept of the organization of political control.
Sistem vladanja v Ruski federaciji deluje na podlagi načel, ki imajo lahko oba znaka podobnosti s tujimi modeli in določajo izolacijo ruskega koncepta organizacije političnega nadzora.

Whereas the EU operates on the basis of the presumption of mutual trust that Member States act in conformity with democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the ECHR, the Charter of Fundamental Rights and the ICCPR;
Ker EU deluje na podlagi domneve medsebojnega zaupanja, da države članice spoštujejo demokracijo, načelo pravne države in temeljne pravice, kot je zapisano v EKČP in Listini o temeljnih pravicah;

It was registered as a natural healing factor, which operates on the basis of a chemical effect, whereby the mechanical effects are also important since water builds up pressure on the body from all directions and acts similar to lymph drainage therapy.
Registrirana je kot naravni zdravilni dejavnik, ki deluje na podlagi kemičnega učinka, pomemben pa je še mehanični učinek, saj voda pritiska z vseh strani na telo in deluje podobno kot limfna drenaža.

Whereas the EU operates on the basis of the presumption of mutual trust, i.e. that Member States will act in accordance with democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the ECHR and in the Charter of Fundamental Rights;
Ker EU deluje na podlagi domneve medsebojnega zaupanja, torej da bodo države članice spoštovale demokracijo, načelo pravne države in temeljne pravice, kot je zapisano v Evropski konvenciji o človekovih pravicah in Listini o temeljnih pravicah;

Private international law is a mechanism which operates on the basis of rules of conflict in order to determine the applicable law(i.e. the provisions of the law of one country), which may be the law of the court in question or of another country.
Mednarodno zasebno pravo je mehanizem, ki deluje na podlagi kolizijskih pravil, da se določi pravo, ki se uporablja(tj. pravne določbe ene države): slednje je lahko pravo zadevnega sodišča ali pravo druge države.

Whereas the EU operates on the basis of the presumption of mutual trust that Member States act in conformity with democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the ECHR, the Charter of Fundamental Rights and the ICCPR;
Ker EU deluje na podlagi domneve medsebojnega zaupanja, da države članice spoštujejo demokracijo, načelo pravne države in temeljne pravice, kot je zapisano v Evropski konvenciji o človekovih pravicah, Listini EU o temeljnih pravicah in Mednarodnem paktu o državljanskih in političnih pravicah;

The offered solution operates on the basis of four independent systems, which- thanks to energy storage- are able to generate electricity non-stop.
Ponujena rešitev deluje na osnovi štirih neodvisnih sistemov, ki- zahvaljujoč hranilniku energije- lahko proizvajajo elektriko neprekinjeno.

A general partnership operates on the basis of a partnership agreement concluded by the partners which may be amended only with the consent of all partners.
Trgovska družba z neomejenim jamstvom deluje na osnovi partnerskega sporazuma sklenjenega med partnerji, ki je lahko spremenjen samo s konsenzom vseh partnerjev.

A Resource-Based Economy operates on the basis of available resources and makes those resources available to every human being on earth free of charge, without a price tag.
Na virih osnovano gospodarstvo deluje na osnovi razpoložljivih virov, ki jih naredi dostopne vsakemu človeku na tem svetu brezplačno, brez nalepke s ceno.