Kaj je PERMITTED LEVELS v Slovenščini - Slovenski prevod

• dovoljene ravni
• dovoljene stopnje

Primeri uporabe Permitted levels v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feeding stuffs.
Maksimalnih dovoljenih ravneh radioaktivne kontaminacije živil in krme po.

Are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy.
Te omejitve so del obsežnih smernic in določajo dovoljene stopnje izpostavljenosti RF-energiji za splošno populacijo.

Permitted levels in tap water reach 700 ppb in USA, which is particularly high for a pesticide.
Dovoljene koncentracije v pitni vodi v ZDA dosegajo 700 ppb, kar je še posebej veliko za pesticide.

As at September 2019, all these cities apart from Leipzig and Palermo continued to exceed permitted levels of pollution.
Septembra 2019 so vsa ta mesta razen Leipziga in Palerma še naprej presegala dovoljene stopnje onesnaženosti.

These limits establish permitted levels of RF energy for the general population.
Te omejitve so del obsežnih smernic in določajo dovoljene stopnje izpostavljenosti RF-energiji za splošno populacijo.

Penalties, including fines and even imprisonment, can be serious for drivers pulled over with alcohol levels above permitted levels.
Kazni, vključno z denarnimi kaznimi in celo zaporne kazni, je lahko resna za voznike ustavil pri vrednosti alkohola nad dovoljenimi vrednostmi.

These regulations establish the permitted levels of radioactive contamination in the event of a radiological emergency.
Te uredbe določajo dovoljene stopnje radioaktivnega onesnaženja v primeru radiološke nevarnosti.

Member States may make recommendations concerning the diluting conditions in order to ensure that the maximum permitted levels laid down in this Regulation are observed.
Države članice lahko dajejo priporočila glede načina redčenja, da bi zagotovili upoštevanje maksimalnih dovoljenih ravni ki jih določa ta Uredba.

This is needed in order to verify the permitted levels for tobacco varieties and to calculate the weight of tobacco for which aid can be claimed.
To je potrebno za preverjanje dovoljenih ravni za posamezne sorte tobaka in za izračun teže tobaka, za katerega je mogoče zahtevati pomoč.

Directive 96/23/EC also lays down rules which apply where the presence of residues of authorised substances or contaminants exceeding certain permitted levels has been established.
Direktiva 96/23/ES tudi določa pravila, ki veljajo, kadar je ugotovljena prisotnost ostankov dovoljenih snovi in kontaminantov, ki presega nekatere dovoljene ravni.

The Commission wishes, on the advice of the EFSA to lower the permitted levels as much as possible without compromising food safety.
Po nasvetu EFSE želi Komisija čim bolj zmanjšati dovoljene ravni, ne da bi bila varnost hrane ogrožena.

Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation, in particular concerning cases of non-compliance with the maximum permitted levels.
Vsaka država članica posreduje Komisiji podrobne informacije o uporabi te uredbe, še posebej pa o vseh primerih, v katerih so bile presežene maksimalne dovoljene ravni.

These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
Te omejitve so del obsežnih smernic in določajo dovoljene stopnje izpostavljenosti RF-energiji za splošno populacijo.

Greenpeace has carried out spot checks on water samples on several occasions, and has established that the Austrian factories are illegally contaminating the water, exceeding permitted levels many times over.
Organizacija Greenpeace je večkrat pregledala vzorce vode in ugotovila, da avstrijske tovarne nezakonito onesnažujejo vodo, pri čemer večkrat presegajo dovoljene ravni.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, this debate on permitted levels of radioactivity in food is timely, because this April will be the 25th anniversary of the Chernobyl disaster.
V imenu skupine ALDE.- Gospod predsednik, ta razprava o dovoljenih ravneh radioaktivnosti v hrani poteka ob pravem času, saj bomo aprila obeležili 25. obletnico nesreče v Černobilu.

Each Member State shall communicate to the Commission the fullest information on the application of this Regulation, and in particular on any cases where the maximum permitted levels have been exceeded.
Vsaka država članica posreduje Komisiji podrobne informacije o uporabi te uredbe, še posebej pa o vseh primerih, v katerih so bile presežene maksimalne dovoljene ravni.

This problem is faced by some Italian regions where, due to intensive livestock farming, the permitted levels of nitrogen, which can be introduced into farmland with farmyard manure, are exceeded.
S tem problemom se srečujejo nekatere italijanske regije, kjer so predvsem zaradi intenzivne živinoreje presežene dovoljene meje dušika, ki je lahko na kmetijah vnesen v tla s hlevskim gnojem.

Whereas the maximum permitted levels fixed by the abovementioned Regulation take due account of the most recent international scientific opinion and reflect the need to avoid any discrepancies in international regulations;
Ker maksimalne dovoljene ravni, določene z zgoraj omenjeno uredbo, natančno upoštevajo najnovejše mednarodno znanstveno mnenje in odražajo potrebo po preprečevanju vseh neskladnosti v mednarodnih predpisih;

The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.
Program določa, da se vse ljudi učinkovito zaščiti pred tveganji zdravja zaradi onesnaženosti zraka ter da dovoljene ravni onesnaženosti upoštevajo varstvo okolja.

I agree that the permitted levels of radioactive contamination must be reviewed at regular intervals in order to take into account the latest international scientific progress and scientific recommendations and to avoid existing divergences in regulatory practice.
Strinjam se, da je treba redno preverjati dovoljene stopnje radioaktivnega onesnaženja, da bi se upošteval najnovejši mednarodni znanstveni napredek in znanstvena priporočila ter da bi se izognili obstoječim razlikam v redni praksi.

Foodstuffs and feedingstuffs in which the level of radioactive contamination exceeds the relevant maximum permitted levels laid down in Articles 2 and 3 of Regulation(Euratom) No 3954/87 may not be exported.
Živil in krme, pri katerih ravni radioaktivne kontaminacije presegajo ustrezne maksimalne dovoljene ravni, določene v členih 2 in 3 Uredbe(Euratom) št. 3954/87, se ne sme izvažati.

Alternatively the higher permitted levels should be coupled with further measures in regard to petrol pumps(as already envisaged by the Commission) and to restricting the use of permeable elements in engine design so as to ensure that net VOC emissions do not increase when Biofuels are introduced more extensively.
Ena od možnosti bi bila, da bi višje dovoljene stopnje združili z nadaljnjimi ukrepi v zvezi z bencinskimi črpalkami(kot predvideva Komisija) ter omejili uporabo prepustnih elementov v zasnovi motorjev, da bi tako zagotovili, da neto emisije HOS ne narastejo, ko bodo biogoriva širše uvedena.

Council Regulation(Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 lays down the procedure for the adoption of maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Uredba Sveta(Euratom) št. 3954/87 z dne 22. decembra 1987 določa postopek za sprejetje največje dopustne ravni radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti.

Whereas it is therefore appropriate to define specific conditions for exporting foodstuffs and feedingstuffs after a nuclear accident or any other case of radiological emergency and to apply to such products the maximum permitted levels of radioactive contamination laid down in Regulation(Euratom) No 3954/87.
Ker je zaradi tega primerno določiti posebne pogoje za izvoz živil in krme po jedrski nesreči ali kakršnikoli drugi radiološki nesreči, in pri teh izdelkih uporabljati maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije, določene z Uredbo(Euratom) št. 3954/87.

R0944 Commission Regulation(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Uredba Komisije(EURATOM) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči.

Commission Regulation 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs and of feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Uredbo Komisije(Euratom) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršnikoli drugi radiološki nesreči.

Whereas after a nuclear accident or in any other case of radiological emergency it is not acceptable to allow products with contamination levels in excess of the maximum permitted levels relating to products for consumption in the Community to be exported to third countries; whereas in such special circumstances it is difficult in practical terms to treat products differently depending on their final destination;
Ker po jedrski nesreči ali kakršnikoli drugi radiološki nesreči ni sprejemljiv izvoz izdelkov, katerih kontaminacija presega maksimalne dovoljene ravni, ki veljajo za živilske proizvode v Skupnosti, v tretje države, in ker je v takšnih posebnih okoliščinah v praksi težko različno obravnavati proizvode glede na to, kam so namenjeni;

Since further amendments are to be made, the said Regulation should be recast in the interests of clarity, together with Commission Regulation(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency11 and Commission Regulation(Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency12.
Ker je treba vključiti dodatne spremembe, bi bilo treba zaradi jasnosti in racionalnosti navedeno uredbo prenoviti skupaj z Uredbo Komisije(Euratom) št. 944/89 z dne 12. aprila 1989 o določitvi maksimalne dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije manj pomembnih živil po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči11 in Uredbo Komisije(EURATOM) št. 770/90 z dne 29. marca 1990 o določitvi najvišje dovoljene ravni radioaktivne kontaminacije krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nevarnosti12.