What is the translation of " PERMITTED LEVELS " in Polish?

• dozwolone poziomy
• dopuszczalne poziomy
• dozwolonych poziomów
• dopuszczalnych poziomów
• dozwolony poziom
• dopuszczalnymi poziomami

Examples of using Permitted levels in English and their translations into Polish

Maximum permitted levels for foodstuffs bq/kg.
Maksymalne dozwolone poziomy skażenia środków spożywczych bq/kg.

The Member States shall carry out checks to ensure that the maximum permitted levels referred to in Article 2 are observed.
Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole dla zapewnienia przestrzegania maksymalnych dozwolonych poziomów określonych w art. 2.

Maximum permitted levels of radiactive contamination of feed.
Maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego pasz.

The Commission wishes, on the advice of the EFSA to lower the permitted levels as much as possible without compromising food safety.
Komisja pragnie, za poradą EFSA, obniżyć dopuszczalne poziomy tak bardzo jak jest to możliwe bez zagrażania bezpieczeństwu żywności.

The maximum permitted levels referred to in Article 2 shall be as follows.
Maksymalny dozwolony poziom, określony w art. 2 ustala się następująco.

rules, and maximum permitted levels of residues.
zasadami fitosanitarnymi oraz maksymalnymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości.

The maximum permitted levels for caesium‑134 and caesium-137 shall be the following.
Maksymalne dozwolone poziomy dla cezu‑134 i cezu-137 są następujące.

notably cases of non-compliance with the maximum permitted levels.
zwłaszcza przypadków przekroczenia maksymalnych dozwolonych poziomów.

The maximum permitted levels to be applied to food shall be the following.
Maksymalne dopuszczalne poziomy mające zastosowanie do żywności są następujące.

The examination procedure should be used for the adoption of acts rendering applicable the pre-established maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed.
W przypadku przyjmowania aktów wymagających stosowania ustanowionych wcześniej maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia promieniotwórczego żywności i pasz należy stosować procedurę sprawdzającą.

Maximum permitted levels of radiactive contamination(caesium‑134
Maksymalny dozwolony poziom skażenia radioaktywnego(cez-134

exceeding permitted levels many times over.
wielokrotnie przekraczając dopuszczalne poziomy.

Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in Annex III.
Maksymalny dozwolony poziom skażenia radioaktywnego pasz jest wymieniony w załączniku III.

The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.
Program wymaga, aby wszyscy ludzie byli skutecznie chronieni przed zagrożeniami, jakie dla ich zdrowia stwarza zanieczyszczenie powietrza, i aby dopuszczalne poziomy zanieczyszczenia uwzględniały ochronę środowiska.

Ii with the maximum permitted levels of physicochemical residues laid down in Community legislation;
Ii z maksymalnym dozwolonym poziomem pozostałości fizykochemicznych, ustanowionym w ustawodawstwie wspólnoty;

in particular on any cases where the maximum permitted levels have been exceeded.
dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności o każdym przypadku, w którym doszło do przekroczenia maksymalnych dopuszczalnych poziomów.

Whereas compliance with the maximum permitted levels will have to be the subject of appropriate checks.
Przestrzeganie maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia musi być przedmiotem stosownych kontroli.

Permitted levels shall be fixed by the Council,
Dopuszczalne poziomy wyznaczane są przez Radę,

Directive 1999/29/EC establishes the maximum permitted levels for certain undesirable substances
Dyrektywa 1999/29/WE ustala maksymalne dozwolone poziomy niektórych niepożądanych substancji

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards rendering applicable the pre-established maximum permitted levels, implementing powers should be conferred on the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki wykonywania przepisów niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wymagania stosowania ustanowionych wcześniej maksymalnych dozwolonych poziomów, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.

With the maximum permitted levels of physical and chemical residues laid down in Community legislation;
Z maksymalnym dozwolonym poziomem pozostałości fizycznych i chemicznych, ustanowionym w prawodawstwie Wspólnoty;

These regulations establish the permitted levels of radioactive contamination in the event of a radiological emergency.
Rozporządzenia te określają dopuszczalne poziomy skażenia promieniotwórczego w przypadku zagrożeń radiologicznych.

Laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food
Ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego żywności

Foodstuffs or feedingstuffs not in compliance with the maximum permitted levels laid down in a Regulation adopted in accordance with Articles 2
Środki spożywcze lub pasze niestosujące się do maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia ustanowionych w rozporządzeniu przyjętym zgodnie art. 2

Laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident
Ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego pasz w następstwie wypadku jądrowego

Whereas the adoption of a Regulation rendering applicable maximum permitted levels would also maintain the unity of the Common Market
Przyjęcie rozporządzenia wymagającego stosowania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia będzie również sprzyjać jedności Wspólnego Rynku

Laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
Ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych

Commission Regulation 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feeding stuffs following a nuclear accident
Rozporządzeniem Komisji(Euratom) nr 770/90 z dnia 29 marca 1990 r. ustanawiającym maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego pasz w następstwie wypadku jądrowego

Laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego w środkach spożywczych o mniejszym znaczeniu w następstwie wypadku jądrowego lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego.

Where cases of repeated non-compliance with the macimum permitted levels have been recorded, the necessary measures may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 7.
W przypadkach powtórnego udokumentowanego przekroczenia maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia, można podjąć niezbędne środki zgodnie z procedurą określoną w art. 7.