Kaj je PERSONAL DATA IS TRANSFERRED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se osebni podatki prenesejo
• pri prenosu osebnih podatkov
• se osebni podatki prenašajo

Primeri uporabe Personal data is transferred v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Privacy Shield will only apply when personal data is transferred back to the United States.
Načela zasebnostnega ščita se uporabijo takoj, ko so podatki preneseni v Združene države.

Personal data is transferred to state organizations and authorities only within the scope of mandatory national provisions of law.
Posredovanje osebnih podatkov državnim organom in uradom je dovoljeno le v strogo zakonsko določenem okviru nacionalnih zakonodaj.

We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
Preden se vaši Osebni Podatki prenesejo in postanejo predmet drugega Pravilnik o Zasebnosti, vas obvestimo.

You can ask to obtain a copy of, or reference to, the safeguards under which your personal data is transferred outside of the EEA.
Od nas lahko zahtevate kopijo, ali sklic, na zaščitne ukrepe, v skladu s katerimi se vaši osebni podatki prenašajo izven Evropskega gospodarskega prostora.

Taken over by another company, personal data is transferred to the transferee in accordance with the law.
Prevzeto s strani drugega podjetja, se osebni podatki prenesejo na prevzemnika, v skladu z zakonom.

The objective of that article is thus to ensure the continuity of the protection afforded by that directive where personal data is transferred to a third country.
Cilj navedenega člena je tako zagotoviti neprekinjenost varstva, zagotovljenega z navedeno direktivo, pri prenosu osebnih podatkov v tretjo državo.

We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
Obvestili bomo, preden se vaši osebni podatki prenesejo in postane predmet drugačnega pravilnika o zasebnosti.

The European Commission has approved a new set of standard contractual clauses which businesses can use to ensure adequate safeguards when personal data is transferred from the EU to non-EU countries.
Evropska Komisija je potrdila nove tipske pogodbene pogoje, ki jih bodo lahko podjetja uporabljala kot ustrezna zagotovila pri prenosu osebnih podatkov iz EU v tretje države.

Where personal data is transferred outside the European Economic Area(EEA), personal data protection is different as in the EEA.
Kadar se osebni podatki prenašajo zunaj Evropskega gospodarskega prostora(EGP), je varstvo osebnih podatkov drugačno kot v EGP.

To obtain a copy of, or reference to, the safeguards under which your Personal Data is transferred outside the European Economic Area.
Od nas lahko zahtevate kopijo, ali sklic, na zaščitne ukrepe, v skladu s katerimi se vaši osebni podatki prenašajo izven Evropskega gospodarskega prostora.

When personal data is transferred from Europol to Interpol, this Regulation should apply, in particular the provisions on international transfers..
Pri prenosu osebnih podatkov iz Unije v Interpol in v države, ki imajo svoje predstavnike v Interpolu, bi se morala uporabljati ta direktiva, zlasti določbe o mednarodnih prenosih..

As some of our service providers are not based within the European Union(‘EU'), your Personal Data is transferred to so-called‘third countries'.
Ker pa imajo nekateri naši ponudniki storitev svoje sedeže v državah izven Evropske unije("tretje države"), nekatere vaše podatke prenašamo tudi v tretje države.

For those exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, an adequate level of data protection is ensured by that agreement.
Za izjemne primere, ko se osebni podatki prenesejo v ZDA, ta sporazum zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov..

In view of the important role played by the protection of personal data with regard to the fundamental right to privacy, this kind of high level of protection must, therefore, be guaranteed, including where personal data is transferred to a third country.
Ker ima varstvo osebnih podatkov v zvezi s temeljno pravico do zasebnega življenja pomembno vlogo, ga je treba zagotoviti tudi pri prenosu osebnih podatkov v tretjo državo.

If your personal data is transferred to other Lundbeck affiliates, the transfer will be based on the Lundbeck Intra Group Agreement set-up, as applicable from time to time.
Če se vaši osebni podatki prenesejo drugim povezanim družbam Lundbecka, prenos temelji na vsakokrat veljavnih pogodbah, sklenjenih znotraj skupine Lundbeck.

Those revelations have given rise to serious concerns as to whether the requirements of EU law are observed when personal data is transferred to undertakings established in the United States and about the weaknesses of the safe harbour scheme.
Ta razkritja so zbudila negotovost glede spoštovanja predpisov prava Unije pri prenosu osebnih podatkov podjetjem v ZDA in glede šibkosti ureditve varnega pristana.5.

When personal data is transferred from the EU to the United States only for processing purposes, a contract will be required, regardless of participation by the processor in the Privacy Shield.
Kadar se osebni podatki prenesejo iz EU v Združene države zgolj zaradi njihove obdelave, je potrebna pogodba ne glede na to, ali izvajalec obdelave sodeluje v zasebnostnem ščitu.

In the exercising of this right, you also have the right to affect that the relevant personal data is transferred directly from one responsible party to the other, insofar as this is technically feasible.
Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice do prenosljivosti pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;

The adoption of an adequacy decision would ensure the free flow of data with the concerned third countries while ensuring that a high level of protection applies when personal data is transferred from the EU to these countries.
Sprejetje sklepa o ustreznosti bi omogočilo prost pretok podatkov z zadevnimi tretjimi državami, pri čemer bi hkrati zagotavljali visoko raven varstva pri prenosu osebnih podatkov iz EU v navedene države.

(31) Individuals will have no opt-out right where the personal data is transferred to a third party that is acting as an agent to perform tasks on behalf of and under the instructions of the U.S. organisation.
(31) Posamezniki ne bodo imeli pravice zavrnitve, če se osebni podatki prenašajo tretji stranki, ki v vlogi posrednika izvaja naloge v imenu in po navodilih organizacije v ZDA.

In the event of a transfer of ownership of parts of ABB, such as acquisition by or merger with another company, we will provide notice and(where required by law) ask for your consent before any personal data is transferred and thereby becomes subject to a different privacy policy.
V primeru prenosa lastništva delov družbe ABB, kot je prevzem s strani ali združitev z drugo družbo, vas bomo o tem obvestili in(če to zahteva zakonodaja) prosili za privolitev pred prenosom osebnih podatkov, za katere nato veljajo drugi pravilniki varovanja zasebnosti.

The page where the order is placed and the personal data is transferred between your browser and the server is protected by an encrypted connection(SSL), which is evident from the green lock in your browser.
Stran, kjer se odda naročilo in se ob tem prenašajo osebni podatki med vašim brskalnik in strežnikom je zaščitena s šifrirano povezavo(SSL), kar je razvidno iz zelene ključavnice v vašem brskalnik.

When exercising your right to data portability, you have the right to ensure that the personal data is transferred directly by us to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Pri uveljavljanju vaše pravice do prenosljivosti podatkov imate pravico zahtevati, da se osebni podatki posredujejo neposredno od nas k drugemu upravljavcu, v kolikor je to tehnično izvedljivo.

In case that your personal data is transferred to a country located outside the EU, that does not provide appropriate data protection, you could demand for a copy of the contract, which realize the appropriate protection for your personal data..
Če se vaši osebni podatki prenesejo v državo zunaj EU, ki ne zagotavlja ustrezne zaščite, lahko zahtevate kopijo pogodbe ali drugo garancijo, ki izvaja ustrezno zaščito osebnih podatkov..

You also have the right to directly transfer the data we process, in such a way that personal data is transferred from us(ie from our personal data base) to another processing manager, provided that it is technically feasible;
Prav tako imate pravico do neposrednega prenosa podatkov, ki jih obdelujemo, na način, da se osebni podatki prenesejo od nas do drugega ponudnika predelave, pod pogojem, da je to tehnično izvedljivo(iz naše podatkovne baze osebnih podatkov.);.

If your personal data is transferred or disclosed to another data controller within the Kellogg Group, that other data controller shall have the same rights and obligations with regard to your personal data as Kellogg.
Če vaše osebne podatke prenesemo ali razkrijemo drugemu upravljavcu podatkov znotraj skupine Kellogg, ima ta upravljavec podatkov glede vaših osebnih podatkov enake pravice in dolžnosti kot podjetje Kellogg.

I therefore infer from that judgment that, where systemic deficiencies are found in the third country to which the personal data is transferred, the Member States must be able to take the measures necessary to safeguard the fundamental rights protected by Articles 7 and 8 of the Charter.
Iz te sodbe torej sklepam, da morajo imeti države članice pri ugotovljenih sistematičnih pomanjkljivostih v tretji državi, v katero so preneseni osebni podatki, možnost, da sprejmejo potrebne ukrepe za varstvo temeljnih pravic iz členov 7 in 8 Listine.

Your personal data is transferred by Canon to the local Canon group company or companies in your country of residence, which are engaged to marketing and selling Canon products and services in each territory, for the same purposes set out in this Privacy Policy.
Canon vaše osebne podatke prenese lokalnemu podjetju ali podjetjem skupine Canon v vaši državi bivanja, ki se ukvarjajo s trženjem in prodajo Canonovih izdelkov in storitev na posameznem območju, za iste namene v tem pravilniku o varovanju zasebnosti.

Where the personal data is transferred to companies within the Shell Group and/or to authorized third party agents service providers and/or subcontractors who may be located in or outside of Oman we take organizational, contractual and legal measures to ensure that the personal data is exclusively processed for the purposes mentioned above and that adequate levels of protection have been implemented in order to safeguard the personal data..
Če se osebni podatki prenesejo družbam znotraj Shellove skupine in/ali pooblaščenim tretjim osebam, ponudnikom storitev in/ali izvajalcem, ki so lahko na vaši lokaciji ali zunaj nje(vključno z lokacijami zunaj Evropskega gospodarskega prostora), bomo sprejeli organizacijske, pogodbene in pravne ukrepe, da poskrbimo, da se osebni podatki obdelujejo izključno za navedene namene in da se vzpostavijo ustrezne ravni varstva za varovanje osebnih podatkov..