Kaj je PROGRESS IS NOT v Slovenščini - Slovenski prevod

• napredek ni

Primeri uporabe Progress is not v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Progress is not always linear.
Napredek ni vedno linearen.

Personal and professional progress is not linear.
Osebni in strokovni napredek ni linearna.

But progress is not always linear.
Napredek ni vedno linearen.

However- and here we are in accord- this progress is not enough.
Vendar, in glede tega se strinjamo, ta napredek ni dovolj.

Technical progress is not in place.
Tehnični napredek ni vzpostavljen.

Monitoring of the results and taking appropriate measures if progress is not satisfactory;
Spremljajo se rezultati in izvedejo ustrezni ukrepi, če napredek ni zadovoljiv;

Progress is Not Possible Without Change.
Napredek ni mogoč brez sprememb.

(f) monitoring of the results and taking appropriate measures if progress is not satisfactory;
(f) spremljanje rezultatov in izvedba ustreznih ukrepov, če napredek ni zadovoljiv;

But progress is not always progress..
Napredek ni vedno napredek..

(f) monitoring of the results and taking appropriate measures if progress is not satisfactory;
(h) zagotovi se spremljanje rezultatov in predvidijo se ustrezni ukrepi, če napredek ni zadovoljiv;

Of course, progress is not in place and online provides all the great features players.
Seveda napredek ni na svojem mestu in na spletu zagotavlja vse veliko funkcij igralce.

(h) monitoring of the results is ensured and appropriate measures are envisaged if the progress is not satisfactory;
(f) spremljanje rezultatov in izvedba ustreznih ukrepov, če napredek ni zadovoljiv;

However, technological progress is not in place and manufacturers of materials are developing.
Vendar tehnološki napredek ni vzpostavljen, proizvajalci materialov pa se razvijajo.

Although the trends in most EU Member States are promising despite the economic crisis, progress is not fast enough.
Čeprav razvoj v večini držav članic kljub gospodarski krizi veliko obeta, napredek ni dovolj hiter.

The review merely expresses concern that progress is not being made as quickly as envisaged in the timetables.
Pregled le izraža zaskrbljenost, da napredek ni bil tako hiter, kot je bilo načrtovano v razporedih.

Monitoring of the results is ensured and appropriate measures are envisaged if the progress is not satisfactory;(i).
Zagotovi se spremljanje rezultatov in predvidijo se ustrezni ukrepi, če napredek ni zadovoljiv;(i).

If monitoring shows that progress is not adequate, further actions, including a possible regulatory approach, will of course need to be considered.
Če spremljanje pokaže, da napredek ni ustrezen, bo treba preučiti nadaljnje ukrepanje, vključno z možnim zakonodajnim pristopom.

Just like the rapporteur, I also welcome the government's efforts to ensure progress but, alas, this progress is not visible.
Tako kot poročevalka tudi jaz podpiram prizadevanja vlade za zagotovitev napredka, vendar ta napredek ni viden.

But since the game has changed a lot since progress is not in place, developers are constantly supplemented it with new and interesting details"goodies.".
Ampak, ker je igra zelo spremenila, saj je napredek ni na mestu, razvijalci nenehno jo je dopolnila z novimi in zanimivimi podrobnostmi"dobrote".

As long as no compromise has been reached, my successors will be reporting each year for decades to come that progress is not possible.
Dokler se ne doseže kompromisa, bo moj naslednik v prihodnjih desetletjih vsako leto poročal, da napredek ni mogoč.

If the assessment shows that the progress is not satisfactory, the report shall also describe the mitigating actions to be taken to ensure the deployment of the electronic systems before the end of the applicable transitional period.
Če je iz ocene razvidno, da napredek ni zadovoljiv, se v poročilu opišejo tudi blažitveni ukrepi, ki bi jih bilo treba sprejeti, da bi bili elektronski sistemi uvedeni pred koncem veljavnega prehodnega obdobja.

In our time, where many comforts and technological and social developments are paid for with an increasingly invasive impact on the natural dynamics of the human body”, said the Pontiff,“it is urgent to implement a serious program of education promoting health and lifestyles respecting the body, so that progress is not at the expense of the individual.”.
Papež zapiše:»V našem času, ko imamo veliko udobnosti, tehnološki in socialni razvoj pa se plačuje z vedno večjim vdiranjem v naravne dinamike človeškega telesa, postane nujno potrebno realizirati resne vzgojne programe o zdravju in življenjskih slogih, ki spoštujejo človeški organizem, da tako napredek ne bo v škodo osebe.«.

We think that the list of general PROGRESS objectives should be expanded in order to ensure that the mutual learning to be promoted through PROGRESS is not limited to actors at EU level but also includes support for cross-border exchanges of relevant stakeholders bilaterally and multilaterally between individual Member States.
Po mnenju odbora bi bilo treba seznam splošnih ciljev programa PROGRESS dopolniti, da bi tako zagotovili, da vzajemno učenje, ki se ga mora spodbujati preko programa PROGRESS, ne bi bilo omejeno zgolj na akterje na ravni EU, ampak bi vključevalo tudi spodbujanje mednarodne izmenjave pomembnih akterjev na dvo- in večstranski ravni med posameznimi državami članicami.

A progress isn't always a progress..
Napredek ni vedno napredek..

However, progress was not uniform in all sectors.
Vendar napredek ni bil enakomerno porazdeljen po vseh sektorjih.

Boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.
Bojkoti ali uvedba zelo strogih pogojev, vezanih na napredek, niso realna možnost.

Progress was not universal though; vocal campaigns for restrictive marriage definitions emerged in Slovakia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Žal pa napredek ni bil univerzalen, saj so se na Slovaškem in v Makedoniji pojavile kampanje za omejitev definicije zakonske zveze.

A broadly positive assessment can be reached from the following tables, even though progress was not equivalent in all areas.
Prikazan v spodnjih preglednicah, do katerega lahko pridemo na tej osnovi, je na splošno pozitiven, čeprav uspeh ni bil enak na vseh področjih.

Of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
Ocenjenih ukrepov je bilo doseženih; vendar pa napredek ni bil skladen na vseh političnih področjih.

At this conference, the Commission considered that GDP is not a suitable long-term measurement system, just as economic and social progress are not sufficient to assess issues such as climate change, resource efficiency or personal well-being.
Na tej konferenci je Komisija ugotovila, da BDP ni ustrezen dolgoročni sistem za merjenje, ravno tako kot gospodarski in družbeni napredek nista dovolj pri ocenjevanju področij, kot so podnebne spremembe, učinkovita raba virov in subjektivna blaginja.