Kaj je PROGRESS IS NEEDED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je potreben napredek
• je treba doseči napredek

Primeri uporabe Progress is needed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

More progress is needed.
Potreben večji napredek.

Areas where further progress is needed.
Področja, na katerih je potreben nadaljnji napredek.

More progress is needed.
Potreben je večji napredek.

In all Member States, further progress is needed.
V vseh državah članicah je potreben nadaljnji napredek.

Further progress is needed on these issues.
Pri teh vprašanjih je potreben nadaljnji napredek.

The report also highlights areas where greater progress is needed.
Izpostavili sta tudi področja, kjer si želita hitrejši napredek.

Areas where further progress is needed at EU level.
Področja, na katerih je nadaljnji napredek potreben na ravni EU.

Progress is needed to ensure an effective independent judiciary.
Država mora doseči napredek v smislu zagotavljanja učinkovitega in neodvisnega sodstva.

Given the goals of the strategy, progress is needed in the following areas:.
Glede na cilje strategije je potreben napredek na naslednjih področjih:.

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Pri sprejemanju in izvajanju te zakonodaje je potreben nadaljnji napredek.

Unemployment is going down but much more progress is needed.
Brezposelnost se znižuje, vendar je potreben e veliko večji napredek.

But he thinks more progress is needed before travellers can expect wearables to go mainstream.
Toda on misli, da je potreben večji napredek, preden potniki pričakujejo, da bodo nosilci postali mainstream.

Seen from the citizens' point of view, however, progress is needed on the matter.
Toda s stališča državljanov je na tem področju potreben napredek.

Swift progress is needed on the Banking Union and the Capital Market Union, said the Chancellor.
Unija mora zato nadaljevati z reformami, dokončati enotni digitalni trg, narediti napredek pri bančni uniji in uniji kapitalskih trgov, je povedala nemška kanclerka.

If the EU is to achieve its objectives for 2050, faster progress is needed.
Če želi EU doseči svoje cilje za leto 2050, je potreben hitrejši napredek.

Further progress is needed on judicial and law enforcement cooperation, and on the development of an administrative approach to combating serious crime.
Dodaten napredek je potreben na področju sodelovanja med pravosodnimi organi in organi kazenskega pregona ter razvijanja upravnega pristopa za boj proti hudim kaznivim dejanjem.

At the same time, however, it must be made clear that progress is needed before accession.
Vendar pa je obenem treba pojasniti, da je pred pristopom potreben napredek.

Progress is needed in establishing a permanent mechanism for resolving sovereign debt crises so as to provide certainty and stability in financial markets.
Potreben je napredek pri vzpostavljanju stalnega mehanizma za reševanje krize v zvezi z državnimi dolžniškimi instrumenti, da se zagotovita zanesljivost in stabilnost na finančnih trgih.

However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
Toda Računsko sodišče omenja tudi področja, kjer vsi finančni akterji zahtevajo napredek.

Further significant progress is needed on judiciary and fundamental rights, social policy and employment, especially in the areas of labour law and health and safety at work.
Precejšen dodatni napredek je potreben tudi na področju sodstva in temeljnih pravic, socialne politike in zaposlovanja(zlasti z vidika delovne zakonodaje ter varnosti in zdravja pri delu).

This will allow us to see on the ground what progress is needed in this very important sector.
To nam bo omogočilo, da na terenu vidimo, kakšen napredek je potreben v tem zelo pomembnem sektorju.

While increasing attention is being paid to opening up pathways from VET to higher education, faster progress is needed.
Čeprav se posveča vse več pozornosti omogočanju prehodnosti iz poklicnega izobraževanja in usposabljanja v visoko šolstvo, je potreben hitrejši napredek.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Naj poudarim nekaj ključnih področij, kjer je potreben nadaljnji napredek, začenši z reformo pravosodja.

To this end, progress is needed on key aspects of the Paris Declaration agenda, which are as essential to development cooperation via local actors, as they are for donor-partner country relationships.
Zato je potreben napredek glede ključnih vidikov načrta Pariške deklaracije, ki so bistvenega pomena za razvojno sodelovanje prek lokalnih akterjev in tudi za odnose med donatorji in partnerskimi državami.

The European Council of 23 October 2011 concluded that progress is needed on reducing overreliance on credit ratings.
Evropski svet je 23. oktobra 2011 sklenil, da je treba doseči napredek pri zmanjševanju prevelikega zanašanja na bonitetne ocene.

There are key areas where progress is needed: strengthening labour and trade union rights, ensuring that the government complies with and guarantees compliance with labour laws, and improving tripartite social dialogue.
Ključna področja, na katerih je potreben napredek, so: krepitev delavskih in sindikalnih pravic, skrb za to, da vlada spoštuje in zagotavlja spoštovanje delovnega prava, in izboljšanje tristranskega socialnega dialoga.

The European Council of 23 October 2011 concluded that progress is needed on reducing overreliance on credit ratings.
Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. oktobra 2011 ugotovil, da je treba doseči napredek na področju zmanjšanja prevelikega zanašanja na bonitetne ocene.

With regard to the latter, the Council(ECOFIN and COCOM) considers that further progress is needed on global co-operation of financial supervision and crisis management, improving the flow of credit to businesses, and on strengthening the EU regulatory framework, as regards the accounting rules(IAS regulation), risks from derivatives and credit default swaps, etc.
Svet(ekonomske in finančne zadeve ter konkurenčnost) s tem v zvezi meni, da je treba doseči napredek pri sodelovanju pri finančnem nadzoru in kriznem upravljanju na globalni ravni, kar bo izboljšalo pretok posojil podjetjem, in nadalje izboljšati regulativni okvir EU, in sicer računovodska pravila(uredba o IAS), tveganja zaradi izvedenih finančnih instrumentov, zamenjave neplačil itd.

In line with the Council recommendations to the euro area in the context of the Lisbon strategy, progress is needed on the implementation of reforms that enhance potential growth and facilitate adjustment to shocks.
V skladu s priporočili Sveta za območje evra v okviru lizbonske strategije je potreben napredek pri izvajanju reform, ki izboljšujejo potencialno rast in olajšujejo prilagajanje na pretrese.

In 2008 the Presidency is expecting the leadership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, from the entire political spectrum, to join forces in strengthening efforts to reach results in all the various fields where progress is needed, and, in view of the events in the country, especially the progress made over the last month, I would estimate that it should be possible this year to come a step closer to deciding on a date for the start of accession negotiations.
Predsedstvo pričakuje, da bo v letu 2008 vodstvo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, in sicer iz celotnega političnega spektra, s skupnimi močmi okrepilo prizadevanja doseči rezultate na vseh raznovrstnih področjih, kjer je potreben napredek in glede na dogajanje v državi, zlasti glede na napredek v zadnjem mesecu dni, ocenjujem, da je možno narediti v letošnjem letu korak naprej pri določitvi datuma za začetek pristopnih pogajanj.