What is the translation of " PROGRESS IS NEEDED " in Danish?

• der er behov for fremskridt
• fremskridt er nødvendige
• er behov for fremskridt

Examples of using Progress is needed in English and their translations into Danish

More progress is needed.
Der skal yderligere fremskridt til.

At the same time, however, it must be made clear that progress is needed before accession.
Samtidig skal det dog understreges, at der skal opnås fremskridt inden tiltrædelse.

Urgent progress is needed on these two texts, which are key elements for an active EU immigration policy.
Der skal snarest ske fremskridt med disse to forslag, der er centrale elementer i en aktiv EU-indvandringspolitik.

However, in a number of areas, such as human rights, further progress is needed.
På en række områder som f. eks. menneskerettig hederne er der dog behov for yderligere fremskridt.

Further progress is needed.
Der er behov for yderligere fremskridt.

However, the updated assessment also makes clear that still further progress is needed.
I den opdaterede vurdering gøres det imidlertid også klart, at der stadig er behov for yderligere fremskridt.

This will allow us to see on the ground what progress is needed in this very important sector.
Denne øvelse vil sætte os i stand til i praksis at se, hvad der skal forbedres inden for dette særdeles vigtige område.

Hazardous waste management is, however, one of the areas where further progress is needed.
Forvaltning af farligt affald er dog et af de områder, hvor yderligere fremskridt er nødvendige.

Nevertheless, further progress is needed in strengthening the relevant financial sector supervisory bodies, particularly in training.
Der er dog behov for yderligere fremskridt med hensyn til en styrkelse af de relevante tilsynsinstanser i finanssektoren, især på det uddannelsesmæssige område.

Justice and home affairs is just one example of where such progress is needed.
Retlige og indre anliggender er bare ét område, hvor der er behov for et sådant fremskridt.

Nevertheless, there are areas in which more progress is needed, such as the freedom of the press and respect for the work of non-governmental organisations.
Der er dog stadig områder, hvor der er behov for yderligere fremskridt, bl.a. hvad angår pressefrihed og respekt for ngo'ers arbejde.

I wish to thank Mrs Dominique Vlasto for having indicated the very important areas of policy in which progress is needed.
Jeg takker fru Dominique Vlasto for, at hun påpeger de vigtige politiske delområder, hvor der er behov for fremskridt.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Lad mig fremhæve nogle centrale områder med behov for yderligere fremskridt og her starte med reform af retsvæsenet.

The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years, but further progress is needed.
Det statistiske grundlag for pengepolitikken er blevet forbedret betydeligt de senere år, men der er stadig behov for yderligere fremskridt.

Concrete progress is needed in judicial, administrative and economic reforms, in the fight against corruption and on refugee return and minority rights.
Der er behov for konkrete fremskridt inden for juridiske, administrative og økonomiske reformer, i kampen mod korruption og om flygtninges tilbagevenden og mindretalsrettigheder.

It points out its achievements, and also indicates certain areas where further progress is needed, since obviously we must continue to improve.
Den påpeger, hvad udvalget har opnået, og gør også opmærksom på visse områder, hvor der er behov for yderligere fremskridt, for vi må naturligvis til stadighed forsøge at blive bedre.

Further progress is needed, but at a speed that is realistic and allows time for people to adjust and for realignments where necessary.
Yderligere fremskridt er nødvendige, men i en takt, der er realistisk og giver befolkningen den fornødne tid til at tilpasse sig, og som giver den fornødne tid til omstilling, hvor dette måtte være nødvendigt..

With regard to the rights of those belonging to ethnic minorities, some progress has been achieved, notably in the field of cultural rights, but further progress is needed.
Med hensyn til etniske mindretals rettigheder er der gjort visse fremskridt, især i henseende til kulturelle rettigheder, men der skal stadig gøres en stor indsats.

We have seen progress on three of these elements, but on security considerably more progress is needed for rapid implementation of the Commission's assistance for reconstruction to proceed.
Der er sket fremskridt på alle tre områder, men på sikkerhedsområdet er der behov for langt større fremskridt for at gennemføre Kommissionens hjælp til genopbygning og komme videre.

Quick progress is needed in this area, and efforts should be made in order to have total revenue and expenditure, together with a sufficient breakdown, available well before 2005.
Der er behov for hurtige fremskridt på dette område, og der må gøres en indsats for at tilvejebringe oplysninger om de samlede indtægter og udgifter tillige med en tilstrækkelig opdeling i god tid før 2005.

That is the only way we shall be able to spend the money efficiently, and the only way of making it clear to the citizen that progress is needed everywhere, not just hidden away in one particular programme.
Kun sådan vil vi kunne give pengene fornuftigt ud, og kun sådan vil vi gøre det klart for borgeren, at fremskridt er nødvendige overalt og ikke bare et eller andet sted skjult i et særligt program.

However, the AMR shows that further progress is needed to address high debt and the net international investment position of the most indebted economies, while high current account surpluses persist in some countries.
Rapporten viser imidlertid også, at der er brug for yderligere fremskridt for at kunne håndtere den store gæld og nettostilling over for udlandet for så vidt angår de mest forgældede økonomier, mens der stadig er store overskud på de løbende poster i andre medlemsstater.

Whilst Security Council reform is naturally an issue of great importance, it must not be allowed to stall the whole process of vital reform of other UN institutions or other important areas where progress is needed.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.

It is transitional because I believe the principles we have defined are long-lasting, but progress is needed, and I am sure that in the future we can add to what we have already proposed to you.
En overgangsløsning, fordi jeg mener, at de principper, vi har fastsat, er langtidsholdbare, men at der er behov for fremskridt, og jeg er sikker på, at vi i fremtiden vil kunne føje mere til det, vi allerede har foreslået.

In the field of economic and financial policy, on 19 January(4) and 6 November(5) respectively, the Council adopted the third and fourth reports on the updating of statistics on economic and monetary union, which was drawn up in accordance with the action plan approved in September 2000(6) and sets out, for each Member State and for each field of statistics, the areas in which progress is needed.
På det økonomiske og finansielle område godkendte Rådet henholdsvis den 19. januar(4) og den 6. november(5) tredje og fjerde rapport om ajourføring af ØMU- statistikker, der er udarbejdet i henhold til den handlingsplan, der blev godkendt i september 2000(ft), og hvori det for hver medlemsstat og for hvert statistikområde fast lægges, i hvilke sektorer der skal gøres fremskridt.

At the same time, however, several Members have made the point that technological progress is needed, because the new Members States and poorer Member States in particular perceive the use of solar power, wind power or- in the case of my country, where thermal springs abound- geothermal energy, to be extremely expensive.
Samtidig har flere medlemmer imidlertid påpeget, at der er behov for teknologiske fremskridt, fordi de nye medlemsstater og fattigere medlemsstater især opfatter brugen af solenergi, vindkraft eller- i mit lands tilfælde, hvor det vrimler med varmekilder- jordenergi som ekstremt dyrt.

The progress made, including strengthened political dialogue, was also welcomed by the European Council meeting in Gothenburg, which stressed that more progress was needed in areas such as human rights 5.
Landets fremskridt, og herunder styrkelsen af den politiske dialog, blev også noteret på det Det Europæiske Råds møde i Göteborg, idet man dog samtidig påpegede, at der også må gøres store fremskridt på områder såsom menneskerettighederne^. rettighederne.

Further progress is also needed in respect of Public Financial Management, notably concerning expenditure control.
Der er også behov for yderligere fremskridt med hensyn til styringen af de offentlige finanser, især hvad angår kontrol med udgifterne.

Further progress is also needed in the area of the mutual recognition of diplomas in art studies.
Der er også behov for yderligere fremskridt med hensyn til gensidig anerkendelse af eksamensbeviser på kunstområdet.

As for religious freedom, tangible progress is urgently needed, in particular following the tragic incidents earlier this year.
Hvad angår religiøs frihed, er der akut behov for håndgribelige fremskridt, især efter de tragiske episoder tidligere i år.

How to use "progress is needed" in an English sentence

This level strategy defines what amount of progress is needed to gain a specific level.

He says progress is needed on public sector pay, acknowledging that it can’t happen “overnight”.

However, FTA released a statement saying more progress is needed and we’re inclined to agree.

More progress is needed in ensuring that the benefits of growth are shared more broadly.

Participants agreed that further progress is needed to better understand and ameliorate these model differences.

However, further progress is needed to enhance the quality of jobs and well-being for all.

Blitzscaling is a scale, which signifies that a variety of progress is needed for blitzscaling.

However, the Review also notes that more progress is needed in a number of areas.

A specific example where urgent progress is needed is the incomplete single market in services.

OK, now we are talking, I could not agree more; progress is needed in 2019.

How to use "der er behov for fremskridt" in a Danish sentence

Der er behov for fremskridt med hensyn til udarbejdelsen af et budgetsystem samt indførelsen af interne strukturer til finansiel forvaltning, kontrol og revision.

Kommissionen udarbejder en rapport til Det Europæiske Råd om de områder, hvor der er behov for fremskridt, og om de vigtigste retningslinjer.