Kaj je FURTHER PROGRESS IS NEEDED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je potreben nadaljnji napredek
• je potreben dodaten napredek

Primeri uporabe Further progress is needed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Areas where further progress is needed.
Področja, na katerih je potreben nadaljnji napredek.

Further progress is needed on these issues.
Pri teh vprašanjih je potreben nadaljnji napredek.

In all Member States, further progress is needed.
V vseh državah članicah je potreben nadaljnji napredek.

Further progress is needed in a number of areas.
Na številnih področjih so potrebni nadaljnji ukrepi.

However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
Toda Računsko sodišče omenja tudi področja, kjer vsi finančni akterji zahtevajo napredek.

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Pri sprejemanju in izvajanju te zakonodaje je potreben nadaljnji napredek.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Naj poudarim nekaj ključnih področij, kjer je potreben nadaljnji napredek, začenši z reformo pravosodja.

Further progress is needed to establish a solid track record of investigations, prosecutions and convictions.
Za doseganje konkretnih rezultatov v preiskavah, pregonu in obsodbah je potreben nadaljnji napredek.

It points out its achievements, and also indicates certain areas where further progress is needed, since obviously we must continue to improve.
Izraža njegove dosežke in nekatera področja, na katerih je potreben dodaten napredek, saj se moramo očitno še naprej izboljševati.

Further progress is needed in the process of de-institutionalisation and in improving the management of the mental health care system.
Potreben je nadaljnji napredek v postopku deinstitucionalizacije in v izboljšanju upravljanja sistemov na področju duševnega zdravja.

However, there are still a limited number of areas where further progress is needed in the months leading to accession and beyond.
Vendar pa še vedno obstaja omejeno število področij, na katerih je v mesecih do pristopa in po njem potreben nadaljnji napredek.

The CNDH has been instrumental in bringing about real and positive change in Morocco but, as is outlined in the report, further progress is needed.”.
CNDH je pripomogel k resničnim in pozitivnim spremembam v Maroku, vendar je, kot je opisano v poročilu, potreben nadaljnji napredek.".

Areas where further progress is needed at EU level.
Področja, na katerih je nadaljnji napredek potreben na ravni EU.

The aim of this work was to enhance the operational effectiveness of the existing arrangements and to identify areas where further progress is needed.
Namen teh prizadevanj je bil okrepiti operativno učinkovitost obstoječih ukrepov in ugotoviti področja, kjer je potreben dodatni napredek.

Reminds the three EU institutions that further progress is needed in establishing a dedicated joint database on the state of play of legislative files;
Spominja vse tri institucije EU, da je treba nadalje napredovati pri oblikovanju namenske skupne zbirke podatkov o trenutnem stanju zakonodajnih dosjejev;

The data taken from the various sources was analysed to highlight the main achievements over the period and to highlight areas where further progress is needed.
Opravljena je bila analiza podatkov iz različnih virov z namenom osvetlitve glavnih dosežkov v tem obdobju in področij, na katerih je potreben nadaljnji napredek.

Further progress is needed on judicial and law enforcement cooperation, and on the development of an administrative approach to combating serious crime.
Dodaten napredek je potreben na področju sodelovanja med pravosodnimi organi in organi kazenskega pregona ter razvijanja upravnega pristopa za boj proti hudim kaznivim dejanjem.

Council Conclusions from 2013 December,(para 25) state that“The Annual Growth Survey to identifies areas where important challenges prevail and where further progress is needed.
V odstavku 25 sklepov Sveta iz decembra 2013 piše:„V letnem pregledu rasti so opredeljena področja, kjer prevladujejo veliki izzivi in kjer je potreben nadaljnji napredek.

Further progress is needed, as experience with certain CPC cases showed, to combat fraudulent and aggressive commercial practices, which may require specific enforcement means21.
Kot so pokazale izkušnje pri nekaterih primerih sodelovanja na področju varstva potrošnikov, je potreben nadaljnji napredek za boj proti goljufivim in agresivnim poslovnim praksam, za kar so morda potrebna posebna sredstva izvrševanja21.

Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of price stability, output and employment. The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years, but further progress is needed.
Lahko namreč resno ogrozijo cenovno stabilnost ter obseg proizvodnje in stopnjo zaposlenosti v gospodarskem območju, in čeprav se je statistična osnova za denarno politiko v zadnjih letih močno izboljšala, je še vedno potreben nadaljnji napredek.

These achievements notwithstanding, further progress is needed to create investment opportunities that will help in shifting resources towards the production of tradable goods and services, raising external competitiveness and boosting productivity.
Kljub tem dosežkom pa je potreben nadaljnji napredek za ustvarjanje naložbenih priložnosti, ki bodo razpoložljive vire pomagale preusmeriti v proizvodnjo tržnega blaga in storitev, večjo zunanjo konkurenčnost in produktivnost.

The CNDH has been instrumental in bringing about real and positive change in Morocco but, as is outlined in the report, further progress is needed.” According to Fautre, The CNDH fully complies with the Paris Principles and holds constructive dialogue without concessions with authorities.
CNDH je pripomogel k resničnim in pozitivnim spremembam v Maroku, vendar je, kot je opisano v poročilu, potreben nadaljnji napredek." Po mnenju Fautreja je CNDH v celoti v skladu s pariškimi načeli in ima konstruktiven dialog brez koncesij z oblastmi.

Further progress is needed to identify a sound approach which ensures that climate financing does not jeopardise the fight against poverty and progress towards the MDGs, as agreed by the European Council in 2009.
Potreben je nadaljnji napredek za določitev ustreznega pristopa, s katerim bo zagotovljeno, da financiranje podnebnih ukrepov ne bo ogrozilo odpravljanja revščine in doseganja razvojnih ciljev novega tisočletja, kot je bilo dogovorjeno na zasedanju Evropskega sveta leta 2009.

With regard to the latter, the Council(ECOFIN and COCOM) considers that further progress is needed on global co-operation of financial supervision and crisis management, improving the flow of credit to businesses, and on strengthening the EU regulatory framework, as regards the accounting rules(IAS regulation), risks from derivatives and credit default swaps, etc.
Svet(ekonomske in finančne zadeve ter konkurenčnost) s tem v zvezi meni, da je treba doseči napredek pri sodelovanju pri finančnem nadzoru in kriznem upravljanju na globalni ravni, kar bo izboljšalo pretok posojil podjetjem, in nadalje izboljšati regulativni okvir EU, in sicer računovodska pravila(uredba o IAS), tveganja zaradi izvedenih finančnih instrumentov, zamenjave neplačil itd.

However, the Council considered that further progress was needed particularly in terms of market access for European carriers in the United States.
Vendar pa je Svet menil, da je potreben nadaljnji napredek, predvsem v smislu dostopa evropskih prevoznikov na trg v Združenih državah Amerike.

Further progress is, however, needed.
Vendar je potreben nadaljnji napredek.

Further progress is also needed in the area of the mutual recognition of diplomas in art studies.
Dodaten napredek je potreben tudi pri vzajemnem priznavanju diplom s področja umetnosti.

Further significant progress is needed on judiciary and fundamental rights, social policy and employment, especially in the areas of labour law and health and safety at work.
Precejšen dodatni napredek je potreben tudi na področju sodstva in temeljnih pravic, socialne politike in zaposlovanja(zlasti z vidika delovne zakonodaje ter varnosti in zdravja pri delu).

We have worked to enhance effectiveness by promoting a better match with trade opportunities, including through increased international coherence and monitoring, although we recognise that here too further progress is still needed.
Prizadevali smo si za okrepitev učinkovitosti s spodbujanjem boljše usklajenosti s trgovinskimi priložnostmi, vključno s povečanjem mednarodne usklajenosti in spremljanja, zavedamo pa se, da je tudi tukaj potreben nadaljnji napredek.

Important synergies exist in the fields of safety, materials, heat removal, and remote handling and modelling software, and further progress in these fields is needed on ITER and future demonstrators of fusion and fission technologies.
Obstajajo pomembne sinergije na področju varnosti, materialov in odvajanja toplote ter programske opreme za daljinsko upravljanje in oblikovanje; na teh področjih je potreben nadaljnji napredek na ITER in pri prihodnjih predstavitvenih projektih tehnologije fuzije in fisije.