What is the translation of " FURTHER PROGRESS IS NEEDED " in Hungarian?

• további előrelépésre van szükség
• további fejlesztést igénylő
• további előrehaladásra van szükség

Examples of using Further progress is needed in English and their translations into Hungarian

Areas where further progress is needed.
További fejlődést igénylő területek.

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
E jogszabályok elfogadásához és végrehajtásához további előrelépésre van szükség.

In all Member States, further progress is needed.
Valamennyi tagállamban további előrehaladás szükséges.

However, further progress is needed in a number of areas.
Szükséges azonban néhány területen a további előrelépés.

Main achievements and areas where further progress is needed.
Az elért fő eredmények és a további fejlesztést igénylő területek.

Areas where further progress is needed at EU level.
Uniós szinten további fejlesztést igénylő területek.

Treasury. welcomes action, but says‘further progress is needed'.
MSZP:“Az előrelépés jó, de további intézkedések kellenek”.

Areas where further progress is needed at national level.
Nemzeti szinten további fejlesztést igénylő területek.

The first results are starting to bear fruit but further progress is needed.
Az intézkedések már meghozták az első látható eredményeket, de további előrelépésre van szükség.

Looking ahead, further progress is needed to better integrate long-term and short-term fiscal policy challenges.
Előre tekintve további előrelépés szükséges a hosszú távú és a rövid távú költségvetési politikai kihívások jobb integrálása érdekében.

Additional joint recommendations are expected this year, but further progress is needed.
További közös ajánlások várhatóak ebben az évben, azonban további előrelépésre van szükség.

He also underlined that further progress is needed regarding European-level cooperation in order to make the positions of the Visegrád countries better respected by the old Member States.
Aláhúzta: az európai szintű együttműködésben további előrelépésre van szükség annak érdekében, hogy a régi tagállamok jobban tiszteletben tartsák a visegrádi országok álláspontjait.

The Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
A Számvevőszék azokat a területeket is kiemeli, ahol minden pénzügyi szereplő részéről további előrelépésre van szükség.

The EU has centres of research excellence(e.g. research into electronic nano-components), but further progress is needed.
Az EU már rendelkezik kiválósági központokkal a kutatás területén(például elektronikus nanorészecskék kutatása), de ennél tovább kell lépnie.

But in order to complete it, further progress is needed on three levels.
Ahhoz, hogy ezt elérjük, három területen van szükség további előrelépésre.

On R& D and innovation, the recently adopted strategy is welcome but further progress is needed.
Ami a K+F-et és az innovációt érinti, üdvözüljük a közelmúltban elfogadott stratégiát, azonban további előrelépésre van szükség.

Reminds the three EU institutions that further progress is needed in establishing a dedicated joint database on the state of play of legislative files;
Emlékezteti a három uniós intézményt arra, hogy további előrelépésre van szükség egy külön erre a célra szolgáló, a jogalkotási akták aktuális állására vonatkozó naprakész információkat tartalmazó, közös adatbázis létrehozása terén;

The data taken from the various sources was analysed to highlight the main achievements over the period and to highlight areas where further progress is needed.
A különféle forrásból származó adatokat elemezték az időszak alatt elért fő eredmények és a további fejlesztést igénylő területek kiemelése érdekében.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Engedjék meg, hogy kiemeljek néhány kulcsfontosságú területet, ahol további előrelépésre van szükség, kezdve az igazságügyi reformmal.

The CNDH has been instrumental in bringing about real and positive change in Morocco but, as is outlined in the report, further progress is needed.”.
A CNDH kulcsszerepet játszott abban, hogy valódi és pozitív változásokat hajtson végre Marokkóban, de amint azt a jelentés is kiemeli, további előrehaladásra van szükség.".

It points out its achievements, and also indicates certain areas where further progress is needed, since obviously we must continue to improve.
Rámutat az eredményeire és jelzi azokat a területeket, ahol további fejlődésre van szükség, mivel természetesen muszáj tovább fejlődnünk.

A number of positive steps have been registered on civilian oversight of the security forces and implementation of the judicial reform strategy, but further progress is needed.
Pozitív lépések történtek a biztonsági erők polgári felügyelete és az igazságszolgáltatási reform stratégiájának végrehajtása terén, azonban további eredményekre van még szükség.

However, there are still a limited number of areas where further progress is needed in the months leading to accession and beyond.
Ugyanakkor továbbra is van néhány olyan terület, amelyek további erőfeszítéseket igényelnek a csatlakozásig hátralevő hónapokban és a csatlakozást követően.

Latest data suggests that a majority of Member States have increased their level of public funding of R& D since 2002, although substantial further progress is needed to reach the 1% of GDP.
A legutóbbi adatok arra engednek következtetni, hogy a tagállamok többsége 2002 óta emelte a K+F állami finanszírozási szintjét, bár további jelentős fejlődésre van szükség a GDP 1 %-ának eléréséhez.

The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of such topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.
A Bizottság elfogadja azt a megállapítást, hogy további előrelépésre van szükség annak érdekében, hogy az éves munkaprogramban meghatározott témák és területek száma összhangba kerüljön a rendelkezésre álló költségvetési előirányzatokkal.

The CNDH has been instrumental in bringing about real and positive change in Morocco but, as is outlined in the report, further progress is needed.” According to Fautre, The CNDH fully complies with the Paris Principles and holds constructive dialogue without concessions with authorities.
A CNDH kulcsszerepet játszott abban, hogy valódi és pozitív változásokat hajtson végre Marokkóban, de amint azt a jelentés is kiemeli, további előrehaladásra van szükség." A Fautre szerint a CNDH teljes mértékben megfelel a párizsi elveknek, és konstruktív párbeszédet folytat a hatóságokkal való engedmények nélkül.

Further progress is needed to identify a sound approach which ensures that climate financing does not jeopardise the fight against poverty and progress towards the MDGs, as agreed by the European Council in 2009.
További előrelépésre van szükség egy olyan megalapozott megközelítés kidolgozásához, amely gondoskodik arról, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos finanszírozás ne veszélyeztesse a szegénység elleni küzdelmet és a millenniumi fejlesztési célok felé haladást, ahogy erről az Európai Tanács is megállapodott 2009-ben.

Reply to the second subrecommendation The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.
Válasz az ajánlás második részére: A Bizottság elfogadja azt a megállapítást, miszerint további előrelépésre van szükség annak érdekében, hogy az éves munkaprogramban meghatározott témák és területek száma összhangba kerüljön a rendelkezésre álló költségvetési előirányzatokkal.

The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of such priority areas and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations. REPLY OF THE COMMISSION.
A Bizottság elfogadja azt a megállapítást, hogy további előrelépésre van szükség annak érdekében, hogy az éves munkaprogramban meghatározott prioritási és lehetséges cselekvési területek száma összhangba kerüljön a rendelkezésre álló költségvetési előirányzatokkal. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI.

However, the Council considered that further progress was needed particularly in terms of market access for European carriers in the United States.
A Tanács azonban úgy vélte, hogy további előrehaladásra van szükség, különösen az európai fuvarozók egyesült államokbeli piaci hozzáférése szempontjából.