What is the translation of " FURTHER PROGRESS IS NEEDED " in Slovak?

• je potrebný ďalší pokrok

Examples of using Further progress is needed in English and their translations into Slovak

Areas where further progress is needed.
Oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok.

Further progress is needed on these issues.
V tejto otázke je nutné dosiahnuť ďalší pokrok.

In all Member States, further progress is needed.
Vo všetkých členských štátoch je potrebné dosiahnuť pokrok.

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Na vykonávanie týchto právnych predpisov je potrebný ďalší pokrok.

MAIN ACHIEVEMENTS AND AREAS WHERE FURTHER PROGRESS IS NEEDED.
Hlavné výsledky a oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok.

Areas where further progress is needed at EU level.
Oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok na úrovni EÚ.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed.
Dovoľte mi zdôrazniť niektoré kľúčové oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok.

Looking ahead, further progress is needed to better integrate long-term and short-term fiscal policy challenges.
Z hľadiska budúcnosti je potrebné dosiahnuť ďalší pokrok na lepšiu integráciu dlhodobých a krátkodobých úloh fiškálnej politiky.

However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
Dvor audítorov však upozorňuje aj na oblasti, kde je potrebný ďalší pokrok zo strany všetkých finančných aktérov.

The CNDH has been instrumental in bringing about real and positive change in Morocco but, as is outlined in the report, further progress is needed.”.
CNDH prispel k dosiahnutiu skutočnej a pozitívnej zmeny v Maroku, ale ako je načrtnuté v správe, je potrebný ďalší pokrok.".

At the same time he underlined that further progress is needed notably in the fight against corruption.
Zároveň zdôraznil, že je potrebný ďalší pokrok, najmä v oblasti boja proti korupcii.

The data taken from the various sources was analysed to highlight the main achievements over the period and to highlight areas where further progress is needed.
Analyzovali sa údaje z viacerých zdrojov, aby sa vyzdvihli priaznivé výsledky dosiahnuté v tomto období a zdôraznili oblasti, ktoré si vyžadujú ďalší pokrok.

It points out its achievements, and also indicates certain areas where further progress is needed, since obviously we must continue to improve.
Uvádza dosiahnuté výsledky a odhaľuje určité oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok, pretože svoju činnosť musíme neustále zlepšovať.

Further progress is needed on judicial and law enforcement cooperation, and on the development of an administrative approach to combating serious crime.
Ďalší pokrok bude potrebný v spolupráci v oblasti súdnictva a presadzovania práva a v súvislosti s vypracovaním administratívneho prístupu k boju proti závažnej trestnej činnosti.

A number of positive steps have been registered on civilian oversight of the security forces and implementation of the judicial reform strategy, but further progress is needed.
Zaznamenali sa viaceré pozitívne kroky v oblasti civilného dohľadu nad bezpečnostnými zložkami a v realizácii stratégie reformy súdnictva, avšak je potrebný ďalší pokrok.

Reminds the three EU institutions that further progress is needed in establishing a dedicated joint database on the state of play of legislative files;
Pripomína trom inštitúciám EÚ, že je potrebný ďalší pokrok pri vytváraní špecializovanej spoločnej databázy týkajúcej sa aktuálneho stavu legislatívnych spisov;

Council Conclusions from 2013 December,(para 25) state that“The Annual Growth Survey to identifies areas where important challenges prevail and where further progress is needed.
V záveroch Rady z decembra 2013(ods. 25) sa uvádza, že„v ročných prieskumoch rastu sa identifikujú oblasti, v ktorých prevládajú významné zmeny a v ktorých je potrebný ďalší pokrok.

Further progress is needed, as experience with certain CPC cases showed, to combat fraudulent and aggressive commercial practices, which may require specific enforcement means21.
Ako vyplynulo zo skúseností z niektorých prípadov spolupráce v oblasti ochrany spotrebiteľa, je potrebný ďalší pokrok v boji proti podvodom a agresívnym obchodným praktikám, ktoré si môžu vyžadovať osobitné prostriedky presadzovania práva21.

Latest data suggests that a majority of Member States have increased their level of public funding of R& D since 2002, although substantial further progress is needed to reach the 1% of GDP.
Najnovšie údaje svedčia o tom, že od roku 2002 väčšina členských štátov zvýšila svoju úroveň financovania výskumu a vývoja z verejných zdrojov, hoci je potrebný ďalší výrazný pokrok na dosiahnutie 1% HDP.

Replytothe second subrecommendation The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.
Odpoveď na druhý bod odporúčania Komisia uznáva, že je potrebný ďalší pokrok, aby sa v ročnom pracovnom pláne(RPP) stanovil počet prioritných oblastí a oblastí pre prípadnúakciu, ktorýje primeraný dostup-nýmrozpočtovým prostriedkom.

Further progress is needed to identify a sound approach which ensures that climate financing does not jeopardise the fight against poverty and progress towards the MDGs, as agreed by the European Council in 2009.
Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa zvolil správny prístup, ktorý by zabezpečil, že financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy neohrozí boj proti chudobe a pokrok pri dosahovaní rozvojových cieľov tisícročia, tak ako to schválila Európska rada v roku 2009.

The CNDH has been instrumental in bringing about real and positive change in Morocco but, as is outlined in the report, further progress is needed.” According to Fautre, The CNDH fully complies with the Paris Principles and holds constructive dialogue without concessions with authorities.
CNDH prispel k dosiahnutiu skutočnej a pozitívnej zmeny v Maroku, ale ako je načrtnuté v správe, je potrebný ďalší pokrok." Podľa Fautra CNDH plne dodržiava Parížske princípy a konštruktívny dialóg bez ústupkov s orgánmi.

The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of such priority areas and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations. REPLY OF THE COMMISSION.
Komisia uznáva, že je potrebné dosiahnuť ďalší pokrok, aby sa v ročnom pracovnom pláne(RPP) stanovil počet prioritných oblasti a oblastí pre prípadnú akciu, ktorý je primeraný prideleným rozpočtovým prostriedkom. ODPOVEDE KOMISIE.

Reply to the second subrecommendation The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.
Odpoveď na druhý bod odporúčania Komisia uznáva, že je potrebný ďalší pokrok, aby sa v ročnom pracovnom pláne(RPP) stanovil počet prioritných oblastí a oblastí pre prípadnú akciu, ktorý je primeraný dostupným rozpočtovým prostriedkom.

These achievements notwithstanding, further progress is needed to create investment opportunities that will help in shifting resources towards the production of tradable goods and services, raising external competitiveness and boosting productivity.
Navzdory týmto dosiahnutým úspechom je potrebné dosiahnuť ďalší pokrok na vytvorenie investičných príležitostí, ktoré pomôžu pri presune zdrojov smerom k výrobe obchodovateľných tovarov a služieb, čím sa zvýši vonkajšia konkurencieschopnosť a produktivita.

Regulation and oversight of the emissions market were continuously improved by the Commission, but further progress is needed 14 The Commission has recognised33 that enhancing market regulation and oversight and improving the security of the Registry were required to prevent recurrences of the security incidents(also see paragraphs 12 and 13, and Box 2) that occurred in phase II.
Komisia neustále zlepšovala reguláciu trhu s emisiami a dohľad nad ním, je však potrebný ďalší pokrok 14 Komisia uznáva33, že na to, aby zabrá- nila opätovnému výskytu bezpečnost- ných incidentov, ktoré nastali vo fáze II, je potrebné posilniť reguláciu trhu a dohľad nad ním a zlepšiť bezpeč- nosť registra(pozri tiež body 12 a 13 a rámček 2).

With regard to the latter, the Council(ECOFIN and COCOM) considers that further progress is needed on global co-operation of financial supervision and crisis management, improving the flow of credit to businesses, and on strengthening the EU regulatory framework, as regards the accounting rules(IAS regulation), risks from derivatives and credit default swaps, etc.
S ohľadom na uvedené sa Rada(ECOFIN a COMPET) domnieva, že je potrebný ďalší pokrok v globálnej spolupráci v oblasti finančného dohľadu a krízového riadenia, ktorým sa zlepší tok úverov pre podniky, a v posilnení regulačného rámca EÚ, pokiaľ ide o účtovné pravidlá(nariadenie IAS), riziká vyplývajúce z derivátov a swapov na úverové zlyhanie atď.

However, the Council considered that further progress was needed particularly in terms of market access for European carriers in the United States.
Rada však usúdila, že je potrebný ďalší pokrok, najmä pokiaľ ide o prístup na trh pre európskych prepravcov v Spojených štátoch.