What is the translation of " PROGRESS IS NEEDED " in Slovak?

• pokrok je potrebný
• bolo potrebné pokročiť

Examples of using Progress is needed in English and their translations into Slovak

Areas where further progress is needed.
Oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok.

Continued progress is needed on the outstanding work-strands.
Ďalší pokrok je potrebný v oblasti nedokončených aktivít.

Despite these efforts, more progress is needed.
Napriek týmto snahám je potrebný väčší pokrok.

More progress is needed to help achieve the Paris Agreement goals.
Projekt by mal pomôcť dosiahnuť ciele parížskej dohody.

In all Member States, further progress is needed.
Vo všetkých členských štátoch je potrebné dosiahnuť pokrok.

Progress is needed to ensure an effective independent judiciary.
Treba pokročiť pri zaisťovaní účinného a nezávislého súdnictva.

Areas where further progress is needed at EU level.
Oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok na úrovni EÚ.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed.
Dovoľte mi zdôrazniť niektoré kľúčové oblasti, v ktorých je potrebný ďalší pokrok.

Further progress is needed to adopt and implement this legislation.
Na vykonávanie týchto právnych predpisov je potrebný ďalší pokrok.

That is where most progress is needed.
Je to táto oblasť kde je potrebné urobiť najväčší pokrok.

Whereas faster progress is needed if the EU is to meet the targets of Europe 2020;
Keďže je potrebný rýchlejší pokrok, ak má EÚ splniť ciele stratégie Európa 2020;

Seen from the citizens' point of view, however, progress is needed on the matter.
Z hľadiska občanov je však v tejto záležitosti potrebný určitý pokrok.

More progress is needed, but it's not because those we elected aren't doing their jobs.
Potrebujeme pokročiť ešte viac, no nie preto, že ľudia, ktorých sme si zvolili, nerobia svoju prácu, ale preto.

This will allow us to see on the ground what progress is needed in this very important sector.
Umožní nám to vidieť v praxi, aký pokrok treba dosiahnuť v tejto veľmi dôležitej oblasti.

On the other outstanding measures from the previous programme, more progress is needed.
Pokiaľ ide o ďalšie nezrealizované opatrenia z predchádzajúceho programu, je nevyhnutný výraznejší pokrok.

There is progress but much more progress is needed, especially in the field of human rights.
Došlo síce k pokroku, no ten musí byť výraznejší, hlavne v oblasti ľudských práv.

More progress is needed in the areas of public finances, employment, education, business environment and innovation, energy and public administration.
Väčší pokrok je potrebné dosiahnuť v oblastiach verejných financií, zamestnanosti, vzdelávania, podnikateľského prostredia a inovácií, energetiky a verejnej správy.

At the same time, however, it must be made clear that progress is needed before accession.
Zároveň však musí byť zrejmé, že pred vstupom je potrebné dosiahnuť pokrok.

Further progress is needed on judicial and law enforcement cooperation, and on the development of an administrative approach to combating serious crime.
Ďalší pokrok bude potrebný v spolupráci v oblasti súdnictva a presadzovania práva a v súvislosti s vypracovaním administratívneho prístupu k boju proti závažnej trestnej činnosti.

At the same time he underlined that further progress is needed notably in the fight against corruption.
Zároveň zdôraznil, že je potrebný ďalší pokrok, najmä v oblasti boja proti korupcii.

Significant progress is needed from the Member States, and more efforts from the Commission, in order to better contribute to the ambitious goals of the EU 2020 biodiversity strategy.
Výrazný pokrok je potrebný zo strany členských štátov a viac úsilia zo strany Komisie, aby sa lepšie prispievalo k dosiahnutiu ambicióznych cieľov stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020.

However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
Dvor audítorov však upozorňuje aj na oblasti, kde je potrebný ďalší pokrok zo strany všetkých finančných aktérov.

In addition, in order to offer mobility, progress is needed on joint European skill charts, necessary for each sector or theme, not forgetting the qualitative dimension of education.
Takisto na dosiahnutie mobility by bolo potrebné pokročiť pri vytváraní jednotných európskych chárt kompetencií, potrebných pre každý sektor alebo tému, pričom netreba zabudnúť na kvalitatívnu dimenziu vzdelania.

The new programme should be a strategic and forward-thinking review of basic social and societal perspectives, based on shared values and responding to new expectations and realities mapping out all relevant key policy areas where progress is needed.
Tento nový program by mal byť strategickou a perspektívne orientovanou bilanciou základných sociálnych a spoločenských perspektív, mal by sa zakladať na spoločných hodnotách a reagovať na nové očakávania a skutočnosti zahŕňajúce všetky príslušné hlavné oblasti politiky, v ktorých je pokrok nevyhnutný.

The European Council of 23 October 2011 concluded that progress is needed on reducing overreliance on credit ratings.
Európska rada 23. októbra 2011 dospela k záveru, že treba dosiahnuť pokrok pri znižovaní nadmerného spoliehania sa úverové ratingy.

To this end, progress is needed on key aspects of the Paris Declaration agenda, which are as essential to development cooperation via local actors, as they are for donor-partner country relationships.
V tejto súvislosti je potrebný pokrok v kľúčových aspektoch Parížskej deklarácie, ktoré sú významné pre rozvojovú spoluprácu prostredníctvom miestnych aktérov, ako aj pre vzťahy darcovských a partnerských krajín.

In line with the Council recommendations to the euro area in the context of the Lisbon strategy, progress is needed on the implementation of reforms that enhance potential growth and facilitate adjustment to shocks.
V súlade s odporúčaniami Rady určenými pre eurozónu v kontexte lisabonskej stratégie je potrebný pokrok pri zavádzaní reforiem, ktorými sa podporí potenciálny rast a uľahčí sa prispôsobenie hospodárskym otrasom.

There are key areas where progress is needed: strengthening labour and trade union rights, ensuring that the government complies with and guarantees compliance with labour laws, and improving tripartite social dialogue.
Sú niektoré kľúčové oblasti, v ktorých je potrebný pokrok: posilnenie pracovných a odborárskych práv, zabezpečenie toho, aby vláda dodržiavala pracovné právo a zaručovala súlad s týmto právom, zlepšenie tripartitného sociálneho dialógu.

In 2008 the Presidency is expecting the leadership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, from the entire political spectrum, to join forces in strengthening efforts to reach results in all the various fields where progress is needed, and, in view of the events in the country, especially the progress made over the last month, I would estimate that it should be possible this year to come a step closer to deciding on a date for the start of accession negotiations.
Predsedníctvo v roku 2008 očakáva, že vedúci predstavitelia celého politického spektra Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko spoja sily a zvýšia úsilie na dosiahnutie výsledkov vo všetkých možných oblastiach, v ktorých je pokrok potrebný. Vzhľadom na udalosti v krajine, najmä vzhľadom na pokrok dosiahnutý za posledný mesiac, predpokladám, že by bolo možné pristúpiť tento rok bližšie k rozhodnutiu o dátume začatia prístupových rokovaní.

In addition, in order to offer mobility, progress is needed on joint European skill charts, necessary for each sector or theme, not forgetting the qualitative dimension of education(values, equal opportunities).
Takisto na dosiahnutie mobility by bolo potrebné pokročiť pri vytváraní jednotných európskych chárt kompetencií, potrebných pre každý sektor alebo tému, pričom netreba zabudnúť na kvalitatívnu dimenziu vzdelania(hodnoty, rovnosť príležitostí).