What is the translation of " PROGRESS IS NEEDED " in Romanian?

• sunt necesare progrese
• necesită progrese

Examples of using Progress is needed in English and their translations into Romanian

Significant progress is needed in this area.
În acest domeniu sunt necesare progrese semnificative.

Despite these efforts, more progress is needed.
În ciuda acestor eforturi, este necesar a se realiza progrese în continuare.

Decisive progress is needed in Bangkok.
La Bangkok trebuie să se înregistreze progrese hotărâtoare.

Unemployment is going down but much more progress is needed.
Șomajul este n scădere nsă sunt necesare n continuare progrese suplimentare.

Further progress is needed on these issues.
Sunt necesare progrese suplimentare în privința acestor aspecte.

If the EU is to achieve its objectives for 2050, faster progress is needed.
Dacă UE dorește realizarea obiectivelor sale stabilite pentru 2050 sunt necesare progrese mai rapide.

Progress is needed to ensure an effective independent judiciary.
Este necesar să se înregistreze progrese pentru a se asigura eficacitatea și independența sistemului judiciar.

Seen from the citizens' point of view, however, progress is needed on the matter.
Cu toate acestea, din punctul de vedere al cetățenilor, este nevoie de progrese în acest domeniu.

Whereas faster progress is needed if the EU is to meet the targets of Europe 2020;
Întrucât sunt necesare progrese mai rapide dacă UE dorește să realizeze obiectivele Strategiei Europa 2020;

At the same time, however, it must be made clear that progress is needed before accession.
În acelaşi timp, însă, trebuie să fie clar că este necesar progresul înainte de aderare.

Further progress is needed to establish a solid track record of investigations, prosecutions and convictions.
Sunt necesare progrese suplimentare pentru obținerea unor rezultate solide în materie de anchete, urmăriri penale și condamnări.

Additional joint recommendations are expected this year, but further progress is needed.
Anul acesta sunt așteptate noi recomandări comune, însă sunt necesare progrese suplimentare.

Progress is needed in order to improve the quality of jobs and work/life reconciliation policies.
Sunt necesare progrese pentru îmbunătăţirea calităţii locurilor de muncă şi a politicilor de reconciliere între viaţa privată şi viaţa profesională.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Daţi-mi voie să menţionez câteva din domeniile cheie unde sunt necesare progrese suplimentare, începând cu reforma judiciară.

However, further progress is needed to ensure sustainability of economic growth and implementation of major reforms.
Cu toate acestea, este nevoie de progese continue pentru a asigura sustenabilitatea dezvoltării economice și implementarea reformelor principale.

The European Council of 23 October 2011 concluded that progress is needed on reducing overreliance on credit ratings.
Consiliul European din 23 octombrie 2011 a concluzionat că sunt necesare progrese privind reducerea încrederii excesive acordate ratingurilor de credit.

Rapid progress is needed to ensure an effective return to constitutional rule in Mali and stability in the north of the country.
Sunt necesare progrese rapide pentru a asigura restabilirea efectivă a ordinii constituționale în Mali și a stabilității în nordul acestei țări.

In 2013, the Commission will seek a solution to copyright-related issues where rapid progress is needed via a structured stakeholder dialogue.
Prin urmare, Comisia va căuta o soluție pentru problemele legate de drepturile de autor care necesită progrese rapide prin intermediul unui dialog structurat cu părțile interesate în 2013.

Progress is needed in establishing a permanent mechanism for resolving sovereign debt crises so as to provide certainty and stability in financial markets.
Sunt necesare progrese în ceea ce privește instituirea unui mecanism permanent pentru soluționarea crizei datoriilor suverane pentru asigurarea certitudinii și a stabilității pe piețele financiare.

The EU continues to believe that urgent progress is needed towards a two state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
UE consideră în continuare că sunt necesare progrese urgente în vederea unei soluții bazate pe două state la conflictul israeliano-palestinian.

Steps have been taken to address the serious concerns we raised in July and our report explains clearly where further progress is needed.".
Au fost luate măsuri pentru a răspunde preocupărilor grave pe care le-am exprimat în luna iulie, iar raportul nostru explică în mod clar unde sunt necesare progrese suplimentare.”.

However, Patten reportedly said more progress is needed on two fronts: war crimes co-operation and establishment of a common market by Serbia and Montenegro.
Cu toate acestea, Patten a afirmat că este necesar un progres și mai mare pe două fronturi: cooperarea în domeniul crimelor de război și înființarea unei piețe comune de către Serbia și Muntenegru.

Therefore the Commission will seek a solution of copyright-related issues where rapid progress is needed via a structured stakeholder dialogue in 2013.
Prin urmare, Comisia va căuta o soluție pentru problemele legate de drepturile de autor care necesită progrese rapide prin intermediul unui dialog structurat cu părțile interesate în 2013.

A number of positive steps have been registered on civilian oversight of the security forces and implementation of the judicial reform strategy, but further progress is needed.
S-au înregistrat evoluții pozitive în ceea ce privește controlul civil asupra forțelor de securitate și punerea în aplicare a strategiei de reformă judiciară, dar sunt necesare progrese suplimentare.

She said the United Kingdom wants to see Albania on its way to the EU, but cautioned that progress is needed in the rule of law and the development of democratic institutions.
Ea a afirmat că Marea Britanie doreşte ca Albania să avanseze pe drumul către UE, dar a avertizat că sunt necesare progrese în ceea ce priveşte statul de drept şi dezvoltarea instituţiilor democratice.

Urgent progress is needed on the design, scope and structure of the global agreement, which is to be adopted by 2015 at the latest and to enter force in 2020.
Sunt necesare progrese urgente în ceea ce privește conceperea, domeniul de aplicare și structura acordului global, care urmează să fie adoptat cel târziu până în 2015 și să intre în vigoare în 2020.

In line with the Council recommendations to the euro area in the context of the Lisbon strategy, progress is needed on the implementation of reforms that enhance potential growth and facilitate adjustment to shocks.
În conformitate cu recomandările Consiliului pentru zona euro în contextul strategiei de la Lisabona, sunt necesare progrese în implementarea reformelor menite să intensifice creșterea potențială și să faciliteze adaptarea la șocuri.

Further progress is needed, as experience with certain CPC cases showed, to combat fraudulent and aggressive commercial practices, which may require specific enforcement means21.
După cum au demonstrat anumite cazuri CPC, sunt necesare progrese suplimentare pentru a combate practicile comerciale frauduloase și agresive, care pot necesita mijloace specifice de asigurare a aplicării legii21.

If EU is to achieve its objectives for 2050 in a cost-effective and socially acceptable way as agreed by Member States and supported by various EESC opinions faster progress is needed.
Dacă UE dorește realizarea obiectivelor sale stabilite pentru 2050, într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor și acceptabil sub aspect social, pentru care a primit acordul statelor membre și sprijinul CESE exprimat în mai multe avize, sunt necesare progrese mai rapide.

But at an EU average of 15.3% in 2006, their share was still high and showed that faster progress is needed to ensure that no more than 10% of students will be leaving school prematurely by the end of the decade.
Media în UE pe 2006 fiind însă de 15,3%, rata lor este încă mare, demonstrând că sunt necesare progrese mai rapide pentru garantarea reducerii procentului de elevi care părăsesc şcoala prematur la maxim 10% până la finele deceniului.