Kaj je PROPOSALS FOR DECISIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• predlogi sklepov
• za predloge odločitev
• predloge sklepov

Primeri uporabe Proposals for decisions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Motions for resolutions and proposals for decisions.
Predlogi resolucij in predlogi sklepov.

All proposals for decisions shall be prepared by following the Commission's procedures and shall be submitted to the Commission for adoption.
Vsi predlogi sklepov se bodo pripravili po postopkih Komisije in bodo Komisiji predloženi v sprejetje.

The agenda, indicating the subjects to be discussed and the proposals for decisions.
Dnevni red, ki navaja teme za razpravo in predloge za odločitve.

Results and recommendations as well as proposals for decisions shall be presented to the Board for approval.
Vse predloge ali osnutke sklepov in priporočil predloži v sprejetje Svetu za sodelovanje.

All proposals for decisions should be prepared by following the Commission's procedures and should be submitted to the Commission for adoption.
Vsi predlogi sklepov bi se morali pripraviti po postopkih Komisije in bi se morali Komisiji predložiti v sprejetje.

Since 2006, the Commission has presented its working method for proposals for decisions on annual fishing opportunities.
Komisija od leta 2006 predstavi delovno metodo za predloge sklepov o letnih ribolovnih možnostih.

As regards agriculture, proposals for decisions authorizing the use of six genetically modified maize varieties in food and feed were presented to the Council for adoption.
Kar zadeva kmetijstvo, so bili Svetu v sprejetje predloženi predlogi za sklepe o odobritvi uporabe šestih sort gensko spremenjene koruze za hrano in krmo.

It also urges the EU Council to go further down this road with respect to the proposals for decisions relating to Montenegro, San Marino, Albania and Turkey.
Prav tako poziva Svet EU, naj nadaljuje v tej smeri, kar zadeva predloge sklepov, ki se nanašajo na Črno goro, San Marino, Albanijo in Turčijo.

Six separate Commission proposals for decisions to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) have been referred for opinion to the Committee on Regional Development.
Odbor za regionalni razvoj je bil zaprošen za mnenje o šestih ločenih predlogih sklepa o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji(ESPG).

The Vice-President/High Representative, the EEAS and the Commission shall prepare all proposals for decisions in accordance with the Commission's procedures and shall submit them for adoption.
Podpredsednica/visoka predstavnica, ESZD in Komisija pripravijo vse osnutke sklepov v skladu s postopki Komisije in jih predložijo v sprejetje.

As regards Agriculture, proposals for decisions authorising the use of four genetically modified(GM) varieties in food, feed and for other uses were presented to the Council for adoption.
V zvezi s kmetijstvom so bili Svetu v sprejetje predloženi predlogi sklepov o odobritvi uporabe štirih gensko spremenjenih sort za hrano, krmo in drugo uporabo.

The European Prosecutors shall present summaries of the cases under their supervision and, where applicable, proposals for decisions to be taken by the said Chamber, on the basis of draft decisions prepared by the European Delegated Prosecutors.
Evropski tožilci predstavijo povzetke zadev, ki jih nadzorujejo, in po potrebi predloge za odločitve, ki jih sprejme navedeni senat, na podlagi osnutkov odločitev, ki jih pripravijo evropski delegirani tožilci.

Proposals for decisions shall be admissible only if they are presented in r, lriting, bear thesignature of at least thirty-seven Members or are tabled by a political group or committee and statethe grounds on rvhich they arebased.
Taki predlogi sklepov so dopustni le, de so predloieni v pisni obliki, de jih je podpisalonajmanj sedemintrideset poslancev ali de jih vloZi politidna skupina ali odbor in de so obrazloZen i.

Unless otherwise stipulated in Article 5, the vote on the proposals for decisions and themotion for a resolution shall follow the order of Article 3.
Ce ni v dlenu 5 dolodeno drugade, velja pri glasovanju o predlogih sklepov in predloguresolucije vrstni red, doloden v dlenu 3.

Proposals for decisions on specific activities of the Agency to be carried out at, or in the immediate vicinity of, the external border of any particular Member State shall require a vote in favour of their adoption by the Member of the Management Board representing that Member State.
Za predloge odločitev o izvajanju nekaterih dejavnosti Agencije na zunanji meji katere koli države članice ali v njeni neposredni bližini se zahteva, da član upravnega odbora, ki zastopa navedeno državo članico, z glasovanjem potrdi njihovo sprejetje.

Unless otherwise stipulated in Article 5, the vote on the proposals for decisions and the motion for a resolution shall follow the order of Article 3.
Če ni v členu 5 določeno drugače, velja pri glasovanju o predlogih sklepov in predlogu resolucije vrstni red iz člena 3.

Proposals for decisions of the management board, as referred to in paragraph 2, on specific activities of the Agency to be carried out at, or in the immediate vicinity of, the external borders of any particular Member State or on working arrangements with third countries as referred to in Article 73(4) shall require a vote in favour of their adoption by the member of the management board representing that particular Member State or the Member State neighbouring that third country.
Za predloge odločitev upravnega odbora iz odstavka 2 o izvajanju nekaterih dejavnosti Agencije na zunanjih mejah katere koli države članice ali v njihovi neposredni bližini ali o delovnih dogovorih s tretjimi državami iz člena 74(4) se zahteva, da član upravnega odbora, ki zastopa navedeno državo članico ali državo članico, ki meji na omenjeno tretjo državo, z glasovanjem potrdi njihovo sprejetje.

This Framework Programme is part of a legislative package that contains proposals for decisions for the Framework Programme itself, two Specific Programmes(for direct and indirect actions), and the Rules for Participation.
Ta okvirni program je del zakonodajnega paketa, ki vsebuje predloge sklepov za sam okvirni program in dva posebna programa(za neposredne in posredne ukrepe) ter pravila za udeležbo.

Remuneration Committee carries out expert and independent assessments of remuneration policies and practices and gives initiatives for measures related to improving the management of NLB's risks, capital and liquidity, prepares proposals for decisions of the Supervisory Board in relation to remuneration, and supervises the remuneration of senior management performing risk management and compliance functions.
Komisija za prejemke izvaja strokovne in neodvisne ocene politik in praks prejemkov ter na tej podlagi oblikuje pobude za ukrepe v zvezi z izboljšanjem upravljanja tveganj NLB, kapitala in likvidnosti banke, pripravlja predloge odločitev za Nadzorni svet v zvezi s prejemki, nadzoruje prejemke višjega vodstva, ki opravljajo funkcije upravljanja tveganj in zagotavljanja skladnosti poslovanja.

With a view to increasing transparency in the market and providing all interested parties with all necessary information and decisions or proposals for decisions concerning transmission and distribution tariffs as referred in Article 60(3), regulatory authorities shall make publicly available the detailed methodology and underlying costs used for the calculation of the relevant network tariffs, while preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
Z namenom povečanja preglednosti na trgu in da se vsem zainteresiranim stranem zagotovijo vse potrebne informacije, odločitve ali predlogi za sklep v zvezi s tarifami za prenos in distribucijo iz člena 60(3), regulativni organi dajo javno na voljo podrobno metodologijo in osnovne stroške, uporabljene za izračun ustreznih omrežnih tarif, pri čemer ohranijo zaupnost poslovno občutljivih podatkov.

According to the Commission Communication15 laying down the rules for implementing agreements under Article 139 of the EC Treaty,‘the Commission will prepare proposals for decisions to the Council following consideration of the representative status of the contracting parties, their mandate and the“legality” of each clause in the collective agreement in relation to Community law, and the provisions regarding small and medium-sized undertakings set out in Article[137(2)(b) of the EC Treaty].'.
V skladu s Sporočilom Komisije15, ki določa pravila za izvajanje sporazumov iz člena 139 Pogodbe ES, bo„Komisija pripravila predloge sklepov, ki jih bo predložila Svetu po preučitvi reprezentativnega statusa pogodbenic, njihovega mandata in„pravne veljavnosti“ posameznih klavzul v kolektivni pogodbi v zvezi z zakonodajo Skupnosti ter določb glede malih in srednjih podjetij iz člena[137(2)(b) Pogodbe ES]“.

All proposals for decision will be prepared through Commission procedures and submitted to the Commission for decision..
Vsi predlogi sklepov se bodo pripravili po postopkih Komisije in bodo Komisiji predloženi v sprejetje.

Within 30 days from the receipt of a reasoned request from the Board of Governors or at least 25(twenty-five) members, which must include also a proposal for decision to be taken by the General Assembly at the extraordinary meeting; or.
V roku 30 dni od prejema obrazložene zahteve Sveta Guvernerjev ali vsaj 25(petindvajsetih) članov, pri čemer mora takšna zahteva vsebovati tudi predlog sklepov, o katerih naj Generalna skupščina odloča na izrednem zasedanju; ali.

Marian Fischer Boel also indicated the Commission's intention to submit to Council the appropriate proposals for decision in due course.
Marian Fischer Boel je tudi nakazala namero Komisije, da Svetu pravočasno v odločanje predloži ustrezne predloge.

The Council is invited to approve the attached proposal for Decisions on the signature and the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons.
Svet se poziva, naj sprejme priloženi predlog za Sklepa o podpisu in sklenitvi Protokola k Sporazumu o prostem pretoku oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani.

The European Commission was asked to provide proposals for future decisions.
Evropska komisija je bila pozvana, da pripravi predloge za prihodnje odločitve.

It is accompanied by proposals for financing decisions in the areas concerned.
Spremljajo ga predlogi za odločitve o financiranju na zadevnih področjih.

In August 2008 the Commission submitted two proposals for Council decisions to conclude the UN Convention and its Optional Protocol.
Komisija je avgusta2008 predložila dva predloga za sklepe Sveta osklenitvi konvencije ZN in njenega izbirnega protokola.

All proposals for Framework Decisions became void upon the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009.
Vsi predlogi za okvirne sklepe so z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 postali nični.