Kaj je REGULAR COLLECTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• redno zbiranje

Primeri uporabe Regular collection v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Regular collection of metadata and contextual information.
Redno zbiranje metapodatkov in vsebinskih podatkov.

An adequate performance-monitoring system would therefore include regular collection of data on the actual results.
Ustrezen sistem spremljanja uspešnosti bi zato vključeval redno zbiranje podatkov o dejanskih rezultatih.

They called for the regular collection and publication of combined transport related data.
Pozvale so k rednemu zbiranju in objavi informacij, povezanih s kombiniranimi prevozi.

In addition, European Liaison Officers will be deployed in key EU Delegations to improve and streamline information sharing, and the Commission will establish a regular collection of crime statistics on migrant smuggling.
Poleg tega bodo v ključne delegacije EU napoteni evropski uradniki za zvezo, da bi izboljšali in olajšali izmenjavo informacij, Komisija pa bo začela redno zbirati statistične podatke o kaznivih dejanjih na področju tihotapljenja migrantov.

Regular collection of statistics, in particular harmonised survey modules on disability will be developed and implemented.
Oblikovalo in izvajalo se bo redno zbiranje statistik, zlasti usklajenih modulov raziskav o invalidnosti.

(h) the setting up ofcommon criteria for the regular collection and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.
(b) opredelitev skupnaih merila za redno zbiranje in posodabljanje podatkov o nesrečah, povezanih s pirotehničnimi izdelki.

Regular collection of the packaging component of municipal waste from the collection centres of the municipal waste management service's contractors;
Redno prevzemanje odpadne embalaže od izvajalcev javne službe v zbirnih centrih in centrih za obdelavo komunalnih odpadkov.

To date, there is no legal basis in EU legislation that would ensure the regular collection of data on land prices and rents in all Member States and of comparable quality.
Zaenkrat v zakonodaji EU še ne obstaja pravna podlaga, ki bi zagotovila redno zbiranje podatkov primerljive kakovosti o cenah zemljišč in najemnin v vseh državah članicah.

Arranging for regular collection of such information, together with the Statistical Programme, international organisations, agencies and through projects;
Omogočanje rednega zbiranja zadevnih podatkov, skupaj s Statističnim programom, mednarodnimi organizacijami, agencijami in s pomočjo projektov.

(c) take part in the monitoring work on specific aspects, such as on competition analysis, regulatory assessments or collecting data to measure how markets function for consumers(e.g. through regular collection of average prices of comparable consumer products and services, classification of consumer complaints, and development of appropriate indicators to measure quality of enforcement).
(c) sodelujejo pri spremljanju posebnih vidikov, kot je analiza konkurence, regulativno ocenjevanje ali zbiranje podatkov, da se izmeri, kako trgi delujejo za potrošnike(npr. preko rednega zbiranja povprečnih cen primerljivih potrošniških proizvodov in storitev, klasifikacije pritožb potrošnikov in razvoja ustreznih kazalnikov za merjenje kakovosti izvrševanja).

Development of a regular collection of average prices of comparable consumer products and services by Eurostat and the national statistical offices.
Vzpostavitev rednega zbiranja povprečnih cen primerljivih potrošniških proizvodov in storitev, ki ga bodo izvajali Eurostat in nacionalni statistični uradi;

In 2002 the European Directors of Social Statistics agreed on a framework for regular collection of harmonised data by means of survey and/or survey modules on health, named the European Health Survey System(EHSS).
Leta 2002 so direktorji s področja socialnih statističnih podatkov soglašali, da je potreben okvir za redno zbiranje usklajenih podatkov na podlagi raziskav in/ali modulov raziskav na področju zdravja, imenovan evropski sistem raziskav o zdravju(European Health Survey System, EHSS).

The regular collection of harmonised statistics would facilitate more evidence-based policy making and monitoring, as well as better anticipation of transitional effects on the labour market and identification of skills needs.
Redno zbiranje usklajenih statistik bi olajšalo oblikovanje politik na podlagi dejstev in spremljanje, kot tudi boljše predvidevanje prehodnih učinkov na trg dela in prepoznavanje potreb po znanju in spretnostih.

Measuring discrimination and evaluating progress- the Commission is to explore whether the regular collection of statistics with EU countries on the extent and impact of discrimination and the creation of an EU-survey module on discrimination are feasible.
Merjenje diskriminacije in ocenjevanje napredka- naloga Komisije je proučiti, ali sta redno zbiranje statističnih podatkov glede obsega in vpliva diskriminacije v državah EU ter vzpostavitev modula za raziskavo o diskriminaciji na ravni EU izvedljiva.

Regular collection and dissemination of data on the use of pesticides should help increase awareness and control of pesticide use, and play a small but significant role in ensuring that pesticides are safe both to human health and the environment, whilst avoiding the concerns expressed about the previous package.
Redno zbiranje in širjenje podatkov o uporabi pesticidov bi moralo pomagati povečati ozaveščenost in nadzor uporabe pesticidov ter odigrati majhno, a pomembno vlogo pri zagotavljanju, da so pesticidi varni tako za zdravje ljudi kot za okolje, pri tem pa se izogibati skrbem, ki so bile izražene v zvezi s predhodnim svežnjem.

The Commission will extend the existing Eurostat regular collection of crime statistics to include data on migrant smuggling, with the support of relevant EU Agencies.
Komisija bo ob podpori ustreznih agencij EU obstoječe redno zbiranje statističnih podatkov o kaznivih dejanjih, ki ga opravlja Eurostat, razširila tako, da bo to vključevalo podatke o tihotapljenju migrantov.

Packaging waste management companies must provide regular collection of packaging waste that is categorised as municipal waste in collection centres or centres for municipal waste treatment operated by public utility service providers.
Družbe za ravnanje z odpadno embalažo morajo v posameznem letu zagotavljati redno prevzemanje odpadne embalaže, ki je komunalni odpadek, v zbirnih centrih ali v centrih za obdelavo komunalnih odpadkov izvajalcev javne službe brezplačno.

Calls on the Commission to establish a fully operational and transparent system for the regular collection of statistical data on pesticide use, impacts of occupational and non-occupational exposure to pesticides on human and animal health, and presence of pesticide residues in the environment, especially in soil and water;
Poziva Komisijo, naj vzpostavi popolnoma delujoč in pregleden sistem za redno zbiranje statističnih podatkov o rabi pesticidov, o vplivih poklicne in nepoklicne izpostavljenosti pesticidom na zdravje ljudi in živali ter o ostankih pesticidov v okolju, zlasti v tleh in vodi;

Within the complex statistical system in Germany, legal mandate underpinning the regular collection of statistical data collection, and limited resources, the process of implementation of relevant procedures for outstanding- small in terms of size- individual operations at state and local level requires a structural solution.
Glede na kompleksen statistični sistem v Nemčiji, pravni mandat, na katerem temelji redno zbiranje statističnih podatkov, in omejene vire zahteva postopek izvajanja zadevnih postopkov za nerešene(po velikosti majhne) posamezne operacije na državni in lokalni ravni strukturne rešitve.

Examine possibilities for regular data collection.
Proučiti možnosti za redno zbiranje podatkov.

Regular show ice collection.
Redna predstava zbirka led.

Collection, regular verification and revalidating records on the legal entities.
Zbiranje, redno preverjanje in obnavljanje pravilnih podatkov o pravni osebi.

Inclusion of questions etc. where possible in regular data collection.
Vključitev vprašanj itd. pri rednem zbiranju podatkov, kadar je to mogoče.

Including migrant smuggling data within the regular Eurostat collection of crime statistics.
Vključitev podatkov o tihotapljenju migrantov v redno zbiranje podatkov o kaznivih dejanjih, ki ga opravlja Eurostat.

Ystematic and regular data collection on issues affecting the quality of teaching and learning.
Istematičnim in rednim zbiranjem podatkov o vprašanjih, ki zadevajo kakovost poučevanja in učenja.

Examination of possibilities of including these statistics in a regular data collection or survey.
Proučitev možnosti za vključitev teh statistik v redno zbiranje podatkov ali raziskavo.

Still, much of Yangon remains without basic municipal services such as 24-hour electricity and regular garbage collection.
Kljub temu pa je velik del mesta ostal brez osnovnih komunalnih storitev, kot je 24 ur elektrike in redno zbiranje smeti.

Developing methods to include the statistics mentioned in the directive44 in regular data collection activities and include these in the ESS.
Oblikovanje metod za vključitev statistik, navedenih v direktivi44, pri dejavnostih rednega zbiranja podatkov in te vključiti v ESS.

Efforts will continue to improve the information gathering on migration flows within the Schengen area, with a view to launching a regular data collection and analysis of irregular migratory movements in 2014.
Prizadevanja za izboljšanje zbiranja informacij o migracijskih tokovih znotraj schengenskega območja se bodo nadaljevala, z namenom, da bi se leta 2014 začelo redno zbiranje in analiza podatkov o nezakonitih migracijskih gibanjih.

The aim was to test the methodology proposed for the regular administrative data collection for monitoring the implementation of the Youth Guarantee and assess the obstacles faced by Member States and how they can be overcome in view of launching regular data collection in June 2015.
Cilj je bil preskusiti predlagano metodolo- gijo za redno zbiranje upravnih podatkov za spre- mljanje izvajanja jamstva za mlade in oceniti ovire, s katerimi se srečujejo države članice, ter ugotoviti, kako jih je mogoče premagati, glede na to, da se junija 2015 začenja redno zbiranje podatkov.