What is the translation of " REGULAR COLLECTION " in Russian?

• регулярный сбор
• регулярного сбора
• постоянного сбора

Examples of using Regular collection in English and their translations into Russian

Regular collection of data for the United Nations Demographic Yearbook.
Регулярный сбор данных для Демографического ежегодника Организации Объединенных Наций.

The process would involve wide agreement on definitions and methods before beginning regular collection.
Этот процесс предусматривает достижение общего согласия в отношении определений и методов еще до начала регулярного сбора информации.

Implementation of regular collection of short-term labour cost/labour price indices for manufacturing and other sectors.
Осуществление на регулярной основе сбора краткосрочныхиндексов затрат на рабочую силу/ цен на труд для обрабатывающей и других отраслей.

Further work will also include the development of a core set of indicators that could form the basis for regular collection of data.
Дальнейшая работа также будет включать разработку базового набора показателей, который мог бы стать основой для регулярного сбора данных.

Promote the regular collection and generation of statistical information on disability in populations by statistical offices around the world;
Поощряла регулярный сбор и подготовку статистической информации об инвалидности статистическими управлениями во всем мире;

Further work will also include the development of a core set of indicators that could be the basis for a regular collection of data.
Дальнейшая работа будет также включать в себя разработку базового комплекса показателей, которые могли бы лечь в основу регулярного сбора данных.

Regular collection of R&D and Innovation statistics from Candidate countries in close co-operation with the OECD will be undertaken.
Будет осуществляться регулярный сбор статистических данных по НИОКР и нововведениям от стран- кандидатов в тесном сотрудничестве с ОЭСР.

Adapting the method of Canadian researchers, we started the regular collection of scales and skin, from the sea surface where the whales caught salmon.
По методу канадских исследователей мы начали регулярный сбор чешуи и кожи, остающейся в том месте, где косатка поймала лосося.

The regular collection, analysis and dissemination of quantitative and qualitative data of women and men at all levels of decision-making need to be strengthened.
Регулярный сбор, анализ и распространение количественных и качественных данных о женщинах и мужчинах на всех уровнях принятия решений необходимо укреплять.

Aggregate estimates of the incidence of poverty are rarely broken down by sex, and there is no regular collection and updating of data on women in poverty.
Совокупные оценки случаев нищеты редко дезагрегируются по признакам пола, при этом отсутствуют регулярный сбор и обновление данных о женщинах, живущих в нищете.

The thing is, when writing to a regular collection key_id with a unique document identifier is implicitly added to each document.
Дело в том что для обычных коллекций при записи в каждый документ неявно добавляется ключ_ id, который хранит уникальный идентификатор документа.

Developing an energy efficiency policy"toolkit"; devising a strategy and institutionalizing a system for regular collection of energy efficiency data(CSEND);
Разработка" инструментария" для политики в области энергоэффективности; выработка стратегии и создание институциональной системы для регулярного сбора данных об энергоэффективности( ЦСЭНР);

Retail Audit- research that is based on the regular collection of information about sales, prices and distribution on a representative panel of retail outlets.
Розничный Аудит- исследование, которое базируется на регулярном сборе информации о продажах, ценах и дистрибуции по репрезентативной Панели торговых точек.

Adequate human, technical and financial resources should be allocated to it and its implementation monitored through the regular collection of disaggregated statistics.
На него следует выделить адекватные людские, технические и финансовые ресурсы, а мониторинг его осуществления следует производить посредством регулярного сбора дезагрегированной статистики.

This is why the regular collection of statistical information on job vacancies has a high priority on the agenda of labour market analysts and policy-makers.
Вот почему регулярный сбор статистической информации о вакантных должностях является одним из приоритетов для специалистов по рынку труда и представителей директивных органов.

Please explain whether the State party has established or envisages establishing a systematic and regular collection and analysis of data and information on all forms of violence against women.
Просьба пояснить, начало ли государство- участник или планирует ли оно начать систематический и регулярный сбор данных и информации о всех формах насилия над женщинами.

Regular collection, processing and dissemination of monthly data on migration and asylum from the EU and EFTA countries and the applicant countries; routine database management.
Регулярный сбор, обработка и распространение помесячных данных о миграции и лицах, ищущих убежище, от стран ЕС и ЕАСТ и стран- кандидатов; текущее управление базой данных.

The Programme of Action, in paragraph 198, requested the United Nations to develop systems for the regular collection and dissemination of data and statistics on disability.
В пункте 198 Программы действий отмечается необходимость создания в Организации Объединенных Наций системы для регулярного сбора и распространения данных и статистической информации об инвалидах.

Regular collection and publication of data on economically active population and unemployment(by level of education, according to ISCED-1976) in the“Yearbook of Labour Statistics”.
Регулярный сбор и публикация данных по экономически активному населению и безработице( по уровню образования, в соответствии с МСКО 1976 года) в" Ежегоднике статистики труда.

Please indicate what steps have been taken to establish regular collection and analysis of data to capture the real situation of women belonging to disadvantaged groups.
Просьба указать, какие шаги были предприняты для установления практики регулярного сбора и анализа данных с целью отражения реального положения женщин, относящихся к находящимся в неблагоприятном положении группам.

Regular collection of household survey data is important to develop targeting indicators, track the effectiveness of safety net programmes and measure the impacts.
Регулярный сбор данных обследований домашних хозяйств имеет важное значение для определения целевых показателей, мониторинга эффективности программ социальной защиты и оценки достигнутых результатов.

Monitor and evaluate the participation and representation of women in decision-making processes at all levels, including through the regular collection of information and data disaggregated by sex.
Наблюдать за участием женщин в управлении на всех уровнях и их представительством в директивных органах и оценивать их, в том числе посредством регулярного сбора информации и данных, дезагрегированных по полу.

Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement.
Сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности.

Another key activity in the area of data collection and dissemination that is relevant to indigenous peoples is the regular collection and dissemination of data on ethnicity, language and religion.
Еще одним важным направлением деятельности в сборе и распространении данных, касающихся коренных народов, является регулярный сбор и распространение данных, касающихся этнической принадлежности, языка и религии.

Please indicate the measures envisaged to establish regular collection and analysis of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention in which they are lacking.
Просьба указать, какие меры предусматриваются для налаживания регулярного сбора и анализа данных с разбивкой по полу, относящихся к тем областям Конвенции, в которых ощущается их нехватка.

Regular collection and analysis of statistical data on health service provision is undertaken that includes health indicators of the population, staff supply, beds provision, material and technical base of outpatient facilities.
Ведется регулярный сбор и анализ статистических данных по оказанию услуг, включающий в себя показатели здоровья населения, обеспеченности кадрами, койками, АПУ, материально-технической базой.

An increased number of national statistical offices that include regular collection of statistics on the informal economy in their work programme as an integral feature of their statistical system.
I Увеличение числа национальных статистических управлений, в программе работы которых регулярный сбор статистической информации о неформальном секторе экономики фигурирует в качестве составной части статистической системы.

Regular collection of the necessary volume of primary scientific data on the Arctic marine environment using expeditionary methods involving observations on scientific expedition vessels and drifting Arctic ice;
Регулярное получение необходимых объемов первичной научной информации о морской среде Арктики экспедиционными методами с использованием наблюдений на научно- экспедиционных судах, дрейфующих арктических льдах;

The objective of a coordinated effort should include sharing of national outputs for secondary analysis and the regular collection of comparable data on selected offences at the national/regional level.
Координация должна, в частности, предполагать осуществление обмена результатами национальных обследований для вторичного анализа и регулярный сбор сопоставимых данных по отдельным отобранным правонарушениям на национальном/ региональном уровнях.

Mechanisms should be built in for the regular collection, processing and analysis of epidemiological, operational and socioeconomic data relevant to planning, implementation, monitoring and evaluation of the programme.
Необходимо внедрить механизмы для регулярного сбора, обработки и анализа эпидемиологических, операционных и социально-экономических данных, представляющих важность для планирования, реализации, мониторинга и оценки программы.