What is the translation of " REGULAR CONFERENCES " in Russian?

• регулярные конференции
• регулярных конференций

Examples of using Regular conferences in English and their translations into Russian

Regular conferences of the African Development Bank, Côte d'Ivoire.
Годы очередные конференции Африканского банка развития, Кот- д' Ивуар.

Protocols I, II, III& IV: Do not mandate any regular Conferences.
Протоколы I, II, III и IV: не предусматривают каких-либо регулярных конференций.

Engagement formats include regular conferences, business meetings and joint projects.
Форматами взаимодействия являются регулярные конференции, рабочие совещания, совместные проекты.

Regular conferences on cycling as transport are held under the auspices of Velo City; global conferences are coordinated by Velo Mondial.
Регулярные конференции велосипедистов проводятся под эгидой Вело Города; глобальные конференций координируются Вело Мондиалем.

We might consider adopting the NPT formula: delegating verification to the IAEA and having regular conferences of States parties to review compliance with the treaty.
Мы могли бы подумать о принятии формулы ДНЯО: делегировать проверку МАГАТЭ и предусмотреть регулярные конференции государств- участников с целью рассмотрения соблюдения договора.

Attendance at all regular conferences of the International Labour Organization(1994, 1995, 1996, 1997);
Участие в работе всех очередных конференций Международной организации труда 1994, 1995, 1996 и 1997 годы.

Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.
Проведение курсов подготовки и навыков профессионального руководства для советников по вопросам положения женщин, проведение ежегодных встреч выпускников этих курсов, бесед на профессиональные темы с советниками и проведение на регулярной основе конференций и семинаров с участием действующих советников.

GCFP organizes regular conferences to promote awareness of non-formal education on different health topics on the radio and television.
Фонд организует регулярные конференции в целях содействия информированию о неформальном просвещении по различным вопросам здоровья по радио и телевидению.

The Authority is offering courses aimed at training and providing professional guidance to advisors on women's status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors, distribution of updated professional information and holding regular conferences and seminars for residing advisors.
Управление организует курсы подготовки и профессионального консультирования для советников по вопросам положения женщин, проводит ежегодные встречи выпускников этих курсов, профессиональные смотры среди советников, обеспечивает распространение свежей профессиональной информации и проводит регулярные конференции и семинары с участием действующих советников.

Role of the media, national road-shows, regular conferences, round-table discussions for specialist with the aim of forming public opinion.
Роль СМИ, национальных передвижных кампаний, регулярных конференций, дискуссий по типу" круглого стола" со специалистами в целях формирования общественного мнения;

It has organized regular conferences for young people and promoted environmental awareness through competitions, recognition programmes and partnerships with national, regional and international young people's organizations.
Она проводит регулярные конференции для молодежи и распространяет экологическую информацию в рамках различных конкурсов, программ общественного признания и партнерств с национальными, региональными и международными молодежными организациями.

One way for IPAs to do this is to commit government ministers and parliamentarians to attending regular conferences and events with current and prospective investors and other interested parties media, NGOs, international organizations, Governments of outward investor countries.
Для АПИ одним из способов решения этой задачи является возможность заручиться твердым согласием министров правительства и парламентариев посещать регулярные конференции и мероприятия с участием существующих или потенциальных инвесторов и других заинтересованных сторон СМИ, НПО, международные организации, правительства стран внешних инвесторов.

Nevertheless, holding regular conferences was a useful aspect of UNCTAD's work, as they made it possible to take stock and to generate new thinking.
Тем не менее проведение регулярных конференций является полезным аспектом работы ЮНКТАД, поскольку они позволяют оценить достигнутое и генерировать новые идеи.

UNIDO supports least developed countries through specific technical cooperation activities as well as by facilitating regular Conferences of Ministers of Trade and Industry from the least developed countries, in which those countries can shape a common agenda for tackling shared difficulties related to growth of the productive sectors and promoting economic diversification.
ЮНИДО оказывает поддержку НРС путем конкретной деятельности по техническому сотрудничеству, а также организуя регулярные Конференции министров торговли и промышленности НРС, на которых эти страны могут сформулировать общую повестку дня для решения типичных для них трудностей, касающихся роста производственных секторов и содействия экономической диверсификации.

Apart from regular Conferences, which are convened twice a year, the IPU has called special sessions in support of United Nations-sponsored world conferences on various aspects of comprehensive human development.
Помимо проведения регулярных конференций, которые созываются дважды в год, МС проводит специальные сессии в поддержку всемирных конференций, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций, по различным аспектам всеобъемлющего развития человечества.

Their activities typically include holding regular conferences for the presentation and discussion of new research results and publishing or sponsoring academic journals in their discipline.
Их деятельность, как правило, включает в себя проведение регулярных конференций для представления и обсуждения новых результатов научных исследований и публикаций или спонсирует научные журналы в определенной научной дисциплине.

The Ministry of Social Affairs and Labour held regular conferences for Syrian expatriates in order to increase awareness of those rights among that community and to resolve any problems they encountered abroad.
Министерство по социальным вопросам и вопросам труда проводит регулярные совещания с сирийскими экспатриантами в целях повышения их информированности о своих правах и решения проблем, с которыми они сталкиваются за рубежом.

Within the Protocols themselves, regular conferences are not mandated in Protocol I, Protocol II, Protocol III or Protocol IV; only Amended Protocol II mandates an Annual Conference..
Что же касается самих протоколов, то регулярные конференции не предусмотрены ни в Протоколе I, ни в Протоколе II, ни в Протоколе III, ни в Протоколе IV; лишь дополненный Протокол II предусматривает проведение ежегодных конференций..

In this respect, it should be noted that the Convention does not provide for regular conferences of parties: rather, provision is made for Meetings of States Parties to establish the Tribunal and the Commission, and for subsequent Meetings as necessary, e.g., to conduct elections periodically and to adopt the budget of the Tribunal.
В этой связи следует отметить, что в Конвенции не предусматривается проведения регулярных конференций участников; вместо этого предусмотрено проводить совещания государств- участников для создания Трибунала и Комиссии и последующие совещания по мере необходимости, например для проведения периодических выборов и утверждения бюджета Трибунала.

LAWASIA achieves its aims and objectives through provision of high-level continuing legal education at regular conferences and seminars, by promoting interface of national bodies at meetings throughout the region, through release of public statements, letters and other interventions on issues of importance to the legal profession and through provision of publications and other material aimed at increasing legal education in the region in support of the rule of law.
АПАТ обеспечивает достижение своих целей и выполнение своих задач на основе постоянного просвещения по правовым вопросам высокого уровня на проводимых на регулярной основе конференциях и семинарах, путем поощрения взаимодействия национальных органов на совещаниях в регионе, путем публикации предназначающихся для общественности заявлений и писем и проведения других мероприятий, посвященных важным вопросам правовой специальности, и путем издания публикаций и других материалов, предназначающихся для повышения уровня правовой грамотности в регионе в поддержку верховенства права.

Focus areas: training sales employees, holding regular conference calls, reviewing team member expense reports, coaching, motivating and supporting the sales team, and ensuring that employees are achieving their sales goals.
Основные сферы деятельности: обучение сотрудников, проведение регулярных конференций, изучение отчетов о расходах членов команды, коучинг, мотивация команды по продажам и обеспечение того, чтобы сотрудники достигли поставленных целей.

However, to mitigate any additional risks, the Company has adopted the practice of regular conference calls of the Board members to discuss the most important matters pertaining to the Company's operations.
Однако в целях снижения возникающих дополнительных рисков, в Обществе принята практика регулярных конференц- звонков Совета директоров для обсуждения наиболее важных вопросов деятельности Компании.

Under the auspices of the deputy prime minister(hereinafter the"DPM") and the MFEA, a regular conference has been held to mark International Human Rights Day since 2012.
Начиная с 2012 года в Международный день прав человека проводится регулярная конференция при содействии заместителя премьер-министра( далее по тексту-" ЗПМ") и МИЕД.

The letter from von Murr was read during a regular conference of Russian academicians in St. Petersburg.
Письмо фон Мурра было зачитано во время регулярной конференции российских академиков в Санкт-Петербурге.

Furthermore, IAIG actively participated in the seventh annual meeting and in the regular conference calls of UN-RIAS and in the forty-fourth meeting of the broader group, the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Помимо этого, ГВРР активно участвовала в работе седьмого ежегодного совещания, в конференциях, регулярно созывающихся ПСВР ООН и в сорок четвертом совещании более широкой группы- представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

Further, the Internal Audit and Investigations Group actively participated in the fifth annual meeting and in the regular conference calls of UN-RIAS, as well as in the forty-second Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Помимо этого, Группа по внутренней ревизии и расследованиям активно участвовала в работе пятого ежегодного совещания и в конференциях, регулярно созывавшихся ПСВР ООН, а также в сорок втором Совещании представителей служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

In 2011, AYOR held a number of campaigns, including a football tournament, our regular conference in St Petersburg, publication of the AYOR journal, scientific conferences, flash mobs and meetings with students.
В 2011 году АМОР провела большое количество акций, среди которых футбольный турнир, очередная конференция нашей организации в Санкт-Петербурге, выпуск журнала АМОР, ряд научных конференций, флеш-мобов, встреч со студентами.

Furthermore, the Internal Audit and Investigations Group actively participated in the sixth annual meeting and in the regular conference calls of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations(UN-RIAS), as well as in the 43rd meeting of the broader group, the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions RIAS.
Помимо этого, Группа по внутренней ревизии и расследованиям активно участвовала в работе шестого ежегодного совещания и в конференциях, регулярно созывавшихся представителями служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций( ПСВР ООН), а также в сорок третьем совещании более широкой группы-- представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

Further, the Internal Audit and Investigations Group actively participated in the fourth annual meeting and in the regular conference calls of the Representatives of the Internal Audit Services of the United Nations organizations(UN-RIAS), as well as in the forty-first meeting of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations system organizations, the multilateral financing institutions and other associated organizations RIAS.
Помимо этого, Группа по внутренней ревизии и расследованиям активно участвовала в работе четвертого ежегодного совещания и в регулярных конференциях объединения представителей служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций( ООН- ПСВР), а также в сорок первом совещании представителей служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций, многосторонних финансовых учреждений и ассоциированных международных организаций ПСВР.

The Foundation participated in the Expert Meeting and the third session of the Committee on Women, held on 14 and 15 March 2007 in Abu Dhabi. On 12 December 2009, the Imam Moussa Al-Sadr Centre for Research and Studies, a centre affiliated with the Foundation, organized its regular conference on common terms, at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Palace in Beirut.
Фонд принял участие в совещании экспертов и третьей сессии Комитета по делам женщин, которые были проведены 14 и 15 марта 2007 года в Абу- Даби. 12 декабря 2009 года Научно-исследовательский центр им. имама Мусы асСадра, работающий при Фонде, провел во Дворце Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Бейруте очередную конференцию по вопросам общей терминологии.