Kaj je REMAINS A SERIOUS PROBLEM v Slovenščini - Slovenski prevod

• ostaja resen problem
• še vedno resen problem

Primeri uporabe Remains a serious problem v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Child labor remains a serious problem.
Delo otrok še vedno velik problem.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, human trafficking in North Korea remains a serious problem.
V imenu skupine PPE.- Gospa predsednica, trgovina z ljudmi v Severni Koreji ostaja resen problem.

Piracy remains a serious problem.
Piratstvo še vedno ostaja pomembna težava.

Violence against women and children remains a serious problem.
Nasilje nad ženskami in deklicami je še vedno resen problem.

Torture remains a serious problem in Brazil.
Kriminal v Braziliji ostaja resna težava.

In many regions of Europe unemployment remains a serious problem.
V veliko evropskih regijah ostaja brezposelnost velik problem.

Youth unemployment remains a serious problem in many countries.
Brezposelnost med mladimi je na številnih trgih še vedno resen izziv.

However, corruption remains prevalent in many areas and remains a serious problem.
Vendar je korupcija na številnih področjih še vedno splošno razširjena in predstavlja resen problem.

Discrimination in the labour market remains a serious problem, and the new strategy must face up to it.
Diskriminacija na trgu dela ostaja resen problem, nova strategija pa se mora soočiti z njim.

The widespread social exclusion of young people who spend their childhood in institutional care remains a serious problem.
Splošna socialna izključenost mladih, ki so svoje otroštvo preživeli v oskrbi v zavodu, ostaja resen problem.

Youth unemployment remains a serious problem.
Brezposelnost mladih ostaja resen problem.

ESL remains a serious problem though, as it concerns about 5 million people, over 40% of whom are unemployed.
Vendar zgodnje opuščanje šolanja ostaja resen problem, saj zadeva 5 milijonov ljudi, brezposelnost med njimi pa presega 40%.

But political repression still remains a serious problem in Belarus.
Politično zatiranje pa v Belorusiji vseeno ostaja resen problem.

However, smuggling remains a serious problem and contributes to increasing drug abuse in West Africa.
Skratka, tihotapljenje ostaja resen problem in prispeva tudi k povečevanju zlorab drog v Zahodni Afriki.

However, notwithstanding this commitment and progress, illegal content online remains a serious problem within the Union.
Vendar kljub tem zavezam in napredku nezakonite spletne vsebine še vedno ostajajo resen problem v Uniji.

However, illegal content online remains a serious problem with great consequences for the security and safety of citizens and companies, undermining the trust in the digital economy.
Vendar nezakonite vsebine na spletu še naprej predstavljajo resen problem s hudimi posledicami za varnost državljanov in podjetij, saj spodkopavajo zaupanje v digitalno gospodarstvo.

Transparency International's Global Corruption Barometer 2013 indicates that corruption remains a serious problem in Slovakia.
Javnomnenjska raziskava Svetovni barometer korupcije 2013, je jasno pokazala, da je korupcija v Sloveniji vedno večji problem.

Youth unemployment is at record levels in many member states, early school leaving remains a serious problem and there are low levels of participation and representation of young people in the democratic process and in the societies in which they live.
Brezposelnost mladih je v številnih državah članicah dosegla rekordno raven, osip je še vedno resen problem, opazna pa je tudi nizka raven participacije in zastopanosti mladih v demokratičnem procesu in družbah, v katerih živijo.

The cases reported in the United Kingdom and Ireland in summer 2010 also remind us that this disease remains a serious problem for the European Union.
Primeri iz Združenega kraljestva in Irske poleti 2010 nas prav tako spominjajo, da ta bolezen ostaja resen problem za Evropsko unijo.

Effective implementation of the reforms, especially those relating to the areas of democracy, rule of law and freedom of expression, remains a serious problem for these states and is dependent both on the political will of their authorities and on the degree of commitment from civil society and their citizens.
Učinkovito izvajanje reform, posebej na področjih demokracije, pravne države in svobode izražanja, je v teh državah še resna težava, odvisno pa je tako od politične volje oblasti kot od prizadevnosti civilne družbe in državljanov.

Credit risk remained a serious problem.
Kreditno tveganje še naprej ostaja pomembno.

There is an entire generation that has grown up behind visa walls and, as we have said, Kosovo will remain a serious problem.
Cela generacija je odrasla za vizumskimi zidovi in resen problem, kot smo omenili, bo ostal Kosovo.

It remains, however, a serious problem in many countries.
To namreč ostaja resen problem v več državah.

Although the number of long-term unemployed has declined since the 1990s, this problem remains a serious challenge.
Čeprav se je stopnja dolgotrajne brezposelnosti v EU od devetdesetih let prejšnjega stoletja znižala, še vedno predstavlja pereč problem.

The scourge of AIDS remains a serious humanitarian problem worldwide, and it therefore requires an integrated response at global level that mobilises the states, institutions, and societies of the various regions and continents.
Nadloga aidsa ostaja resen humanitarni problem v svetovnem merilu in zato je v zvezi z njim potreben enoten odziv na globalni ravni, ki mobilizira države, ustanove in družbe različnih regij in celin.

(CS) Today is World Tuberculosis Day and it provides an opportunity to mention that, despite the successes achieved so far in the battle against this disease, tuberculosis remains a serious global problem.
(CS) Danes je svetovni dan tuberkuloze in mi ponuja odlično priložnost, da omenim, da kljub dosedanjim uspehom v boju proti tuberkulozi ta bolezen še vedno ostaja hud svetovni problem.

In spite of the fact that gender equality is a fundamental right, gender inequality on the labour market, in terms of salaries, employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
Kljub dejstvu, da je enakost spolov temeljna pravica, ostaja neenakost spolov na trgu dela v zvezi s plačami, stopnjo zaposlenosti in kakovostjo zaposlitve resen strukturni problem.

The fact is that this issue, which undoubtedly reflects the cruellest aspect of inequality, remains a serious social problem in all our Member States, as is also acknowledged in the reports that have just been presented.
Dejstvo je, da to vprašanje, ki nedvomno odraža najbolj neusmiljen vidik neenakosti, ostaja resen družbeni problem v vseh naših državah članicah, kar je tudi navedeno v pravkar predstavljenih poročilih.

Despite a considerable reduction in emissions from transport, air quality continues to remain a serious environmental and health problem, especially in urban areas.
Kljub precejšnjemu zmanjšanju izpustov iz prometa, ostaja kakovost zraka velik okoljski in zdravstveni problem, predvsem v mestih.

In developing countries, unfortunately, and in particular in Asia and Sub-Saharan Africa, it remains a very serious problem.
Žal v državah v razvoju in zlasti v Aziji in podsaharski Afriki ostaja zelo resna težava.