Kaj je RESERVES THE RIGHT TO CANCEL v Slovenščini - Slovenski prevod

• si pridržuje pravico da prekliče
• si pridržuje pravico do odpovedi
• pridržuje pravico do ukinitve

Primeri uporabe Reserves the right to cancel v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Microsoft reserves the right to cancel any Contest at any time.
Microsoft si pridržuje pravico, da kadar koli prekliče katero koli tekmovanje.

If you exceed the published service limits, Gavamedia reserves the right to cancel your service.
Če presežete objavljene omejitve storitve, si Microsoft pridržuje pravico, da odpove vašo storitev.

Freelancer reserves the right to cancel or amend this promotion at any time.
Freelancer si pridružuje pravico preklica in/ali dopolnitve te promocije kadarkoli.

In exceptional circumstances, the Court of Justice reserves the right to cancel a scheduled visit.
Obiskovalci v stavbah ne smejo kaditi. Sodišče si pridržuje pravico, da v izjemnih okoliščinah odpove napovedan obisk.

Top reserves the right to cancel the campaign its sole discretion.
Com si pridržuje pravico, da oglaševalsko akcijo prekliče v svoji lastni presoji.

If iTunes is unable to successfully charge your payment method for Apple Music Subscription fees due, iTunes reserves the right to cancel your Apple Music Subscription.
Če iTunes ne more uspešno bremeniti vašega plačilnega sredstva za zapadle zneske Apple Music Naročnine, si iTunes pridržuje pravico, da prekliče vašo Apple Music Naročnino.

Com reserves the right to cancel the bonus amount as well as any resulting winnings.
Com pridržuje pravico, da stornira znesek bonusa, kot tudi z njim dosežene dobitke.

Should the player avoid wagering the bonus requirements, TonyBet reserves the right to cancel the bonus as well as all the winnings generated from it.
Če igralec ne izpolnjuje zgoraj navedenih bonitetnih pogojev, si TonyBet pridržuje pravico, da prekliče ta bonus za igralca, prav tako pa se vsi dobitki, ki jih ustvari, štejejo za neveljavne.

Berlitz reserves the right to cancel the services available on www. berlitz.
Berlitz si pridržuje pravico prekiniti izvajanje storitev navedenih na spletni strani www. berlitz.

If installments due are not settled within 15 days of the stipulated payment dates above, SpicyMatch reserves the right to cancel bookings in line with the cancellation policy charges set out below.
Če zapadli obroki niso poravnani v roku 15 dni od zgoraj določenih datumov plačila, si SpicyMatch pridržuje pravico, da prekliče rezervacije v skladu s spodaj navedenimi pravili odpovedi.

Freshforex reserves the right to cancel the bonus in case any fraudulent activity is detected.
Freshforex si pridržuje pravico, da prekliče bonus, če odkrije katero od goljufij.

The Company will make their best effort to prevent faulty functioning of the Website, although in the event of any malfunctions, the Company reserves the right to cancel or suspend your access to the services that do not function properly.
Podjetje si najbolj prizadeva preprečevanje napačnega delovanja spletne strani, a si, v primeru kakršnih koli napak, pridržuje pravico, da prekliče ali suspendira vaš dostop do storitev, ki nepravilno delujejo.

Deals All Year reserves the right to cancel any order for any reason, including price mistakes.
Si pridržuje pravico do razveljavitve naročila iz kateregakoli razloga, vključno z napakami v ceniku.

If the participation conditions(e.g. rollover conditions) have not been met by the end of the promotion offer, bet-at-home reserves the right to cancel funds granted in relation to the promotion offer and all resulting winnings.
V kolikor pogoji za sodelovanje(npr. potreben promet) niso bili izpolnjeni do konca promocijske ponudbe, si bet-at-home pridržuje pravico, da stornira znesek ter iz njega izhajajoč dobiček, ki je bil pridobljen na podlagi promocijske ponudbe.

Nomago reserves the right to cancel or remove any referral links that are of the same nature.
Podjetje Nomago si pridržuje pravico preklica ali odstranjevanja tovrstnih povezav priporočiteljev.

(d) In the event of any pricing error or incorrect product information due to typographical or system errors, GLAMIRA reserves the right to cancel any orders placed with erroneous information, with no further obligations to the customer even after the receipt of an order confirmation or shipping notice.
(d) V primeru kakršne koli napake o ceni ali napačnih informacijah o izdelku zaradi tipografskih ali sistemskih napak, si GLAMIRA pridržuje pravico, da prekliče naročila z napačnimi podatki, brez nadaljnjih obveznosti do kupca tudi po prejemu potrdila o naročilu ali odpremi.

RDA Posavje reserves the right to cancel this change(offer) of the content, as well as all services and sub-sites that are an integral part of the www site.
RRA Posavje si pridržuje pravico, da prekliče to spremembo(ponudbo) vsebine kot tudi vse storitve in podstrani, ki so sestavni del spletnega mesta www.

In an unlikely case where a wager is confirmed or a payment is performed by us in error, the Company reserves the right to cancel all the wagers accepted containing such an error, or to correct the mistake by re-settling all the wagers at the correct terms that should have been available at the time that the wager was placed in the absence of the error.
V malo verjetnem primeru, ko je stava potrjena ali če plačilo izvedemo napačno, si podjetje pridržuje pravico, da prekliče vse sprejete stavke, ki vsebujejo takšno napako, ali da popravi napako s ponovno poravnavo vseh stav na pravilno pogoji, ki bi morali biti na voljo v času, ko je bila vložena objava, če ni bilo napake.

Management reserves the right to cancel, terminate or alter any competition or promotion(or the rules thereof) at any time and without prior notification.
Upravljanje si pridržuje pravico do odpovedi, prekine ali sprememba katerega koli konkurenco ali promocije(ali njihovi pravila) kadarkoli in brez predhodnega obvestila.

The Provider therefore reserves the right to cancel the activity in the case of a bad weather forecast.
Ponudnik si zato pridržuje pravico, da v primeru neustrezne vremenske napovedi dejavnost odpove.

Reserves the right to cancel the course no later than five days before the start if the required number of participants is too small or for other objective reasons.
Si pridržuje pravico, da odpove izvedbo tečaja najpozneje pet dni pred pričetkom, če je potrebno število prijavljenih premajhno oziroma zaradi drugih objektivnih razlogov.

In such cases, Janssen Polska reserves the right to cancel or suspend operation of the Online Service without incurring any liability.
V teh primerih si Janssen Polska pridržuje pravico do ukinitve ali začasne prekinitve delovanja spletne storitve, ne da bi za to prevzel odgovornost.

Our company reserves the right to cancel orders if the selling prices based on government laws are lower than the prices we have evaluated.
Naše podjetje si pridržuje pravico, da prekliče naročila v primeru, da prodajne cene, ki so nižje od navedenih cen, določajo državni predpisi.

Additional Information: The company reserves the right to cancel the no deposit bonus if the client is found to be using prohibited strategies.
Dodatne informacije: Podjetje si pridržuje pravico do preklica brezplačila, če stranka ugotovi, da uporablja prepovedane strategije.

CMO VISUAL reserves the right to cancel any order for any reason, including price mistakes.
Acssony. si si pridržuje pravico do razveljavitve naročila iz kateregakoli razloga vključno z napakami v ceniku.

The provider reserves the right to cancel the reservation of groups that are running 15 or more minutes late.
Pridržujemo si pravico, da odpovemo rezervacijo skupinam ki zamujajo 15 minut ali več.

The provider reserves the right to cancel the reservation of groups that are running 15 or more minutes late.
Ponudnik si pridržuje pravico, da odpove rezervacijo skupinam ki zamujajo 15 minut ali več.

In such cases, Janssen Polska reserves the right to cancel or suspend the functioning of the Website without any liability on this account.
V teh primerih si podjetje Janssen Polska pridržuje pravico do ukinitve ali začasne prekinitve delovanja spletnega mesta, ne da bi za to prevzel kakršno koli odgovornost.

The Company reserves the right to cancel, change or modify any facilities without notice, including changing or altering venues, routes and prices.
Pridržujemo si pravico do preklica, spreminjanja ali posodabljanja objektov brez predhodnega obvestila, vključno s spreminjanjem ali posodabljanjem kraja izvedbe aktivnosti, poti in cen.

The Company reserves the right to cancel your Account in the event that the information provided to the Company is found to be false, inaccurate, deceitful or incomplete.
Podjetje si pridržuje pravico, da prekliče vaš račun, če se izkaže, da so podatki, posredovani Podjetju, napačni, nenatančni, zavajajoči ali nepopolni.