Kaj je RIGHT OF PRIORITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• prednostne pravice
• prednostno pravico
• prednostna pravica

Primeri uporabe Right of priority v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

For right of priority.
Na podlagi prednostne pravice.

Giving rise to the right of priority.
Za vzpostavitev prednostne pravice.

If the right of priority is not.
Če ta prednostne pravice ne.

The earlier application can no longer be used as a basis for claiming the right of priority.
Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.

For claiming a right of priority.
Za vzpostavitev prednostne pravice.

The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.

Certificate of right of priority.
Potrdilo o prednostni pravici.

The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
Prejšnja prijava po tem ne more biti več podlaga za zahtevo za prednostno pravico.

If no such document is submitted, the right of priority shall be deemed not to have been claimed.
Če prijavitelj tega ne stori, se šteje, da prednostna pravica ni bila zahtevana.

The earlier application can no longer be used as a basis for claiming the right of priority.
Predhodna prijava torej ne more več predstavljati podlage za zahtevo po priznanju prednostne pravice.

Right of priority with respect to pending applications for European Union trade marks, Community designs and Community plant variety rights..
Prednostna pravica pri prijavah, ki so v obravnavi, za blagovne znamke Evropske unije, modele Skupnosti in žlahtniteljske pravice v Skupnosti.

Use construction land under social ownership, that is, the right of priority to use construction land.
Gradbena zemljišča v družbeni lastnini- prednostna pravica uporabe nezazidanega gradbenega zemljišča- rok izgradnje.

The right of priority shall have the effect that the date on which the earlier application was filed shall count as the date of application for the Community plant variety right for the purposes of Articles 7, 10 and 11.
Prednostna pravica učinkuje tako, da datum vložitve prejšnje prijave velja kot datum prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti za namene členov 7, 10 in 11.

The Hungarian Patent Office granted that application for transformation and, following the filing of the application for registration of the utility model, authorised its protection with the right of priority linked to the filing of the application for registration of the industrial design.
Madžarski patentni urad je temu predlogu za spremembo ugodil in po vložitvi prijave uporabnega modela temu podelil varstvo s prednostno pravico na podlagi prijave industrijskega modela.

Earlier trade mark applications can enjoy a right of priority during a period of six months from the date of filing of an EU trade mark, and vice versa.
Prej vložene prijave znamk imajo lahko prednostno pravico šest mesecev od datuma vložitve prijave blagovne znamke EU in obratno.

Where failure to satisfy the requirements referred to in paragraph 1(b) and(c) concerns only some of the goods or services, the Office shall refuse the application, or the right of priority or the right of seniority shall be lost, only in so far as those goods and services are concerned.
Če se neizpolnjevanje zahtev iz odstavka 1(b) in(c) nanaša le na del blaga ali storitev, Urad zavrne prijavo ali se odvzame prednostna pravica ali pravica prednosti starejše blagovne znamke, vendar le za zadevno blago in storitve.“;

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the Community trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.
Prednostna pravica učinkuje tako, da se za datum prednosti šteje datum vložitve prijave blagovne znamke Skupnosti pri ugotavljanju, katere pravice so prejšnje.

(8) If the deficiencies referred to in paragraph 3 concern only some of the goods and services, the Office shall refuse the application, or the right of priority or the right of seniority shall be lost, only in so far as those goods and services are concerned.
Če se neizpolnjevanje zahtev iz odstavka 1(b) in(c) nanaša le na del blaga ali storitev, Urad zavrne prijavo ali se odvzame prednostna pravica ali pravica prednosti starejše blagovne znamke, vendar le za zadevno blago in storitve.

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the European patent application for the purposes of Article 54, paragraphs 2 and 3, and Article 60, paragraph 2.
Učinek prednostne pravice je, da se za namene drugega in tretjega odstavka 54. člena in drugega odstavka 60. člena kot prednostni datum šteje datum vložitve evropske patentne prijave.

It may be filed only in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed; in so far as this requirement is complied with, the divisional application shall be deemed to have been filed on the date of filing of the earlier application and shall enjoy any right of priority.
Vložena je lahko samo za predmet, ki ne presega vsebine prvotne prijave, kot je bila vložena; če je ta pogoj izpolnjen, se šteje, da je bila izločena prijava vložena na datum vložitve prvotne prijave in ima prednostno pravico.

In this event the Receiving Section shall inform the applicant that there will be no right of priority for the application unless, within one month, the applicant indicates a corrected date, lying within the year preceding the date of filing of the European patent application.
V tem primeru sprejemna pisarna obvesti prijavitelja, da za to prijavo ne obstaja prednostna pravica, razen če prijavitelj v enem mesecu ne navede popravljenega datuma, ki je v letu pred datumom vložitve evropske patentne prijave.

(3) If any deficiencies noted in the examination under paragraph 1(a) to(d) are not corrected in accordance with the Implementing Regulations, the application shall be refused; where the provisions referred to in paragraph 1(d) concern the right of priority, this right shall be lost for the application.
(3) Če se pomanjkljivosti, ki se ugotovijo med preizkusom v skladu s pododstavki(a) do(d) prvega odstavka, ne odpravijo po pravilniku o izvajanju, se prijava zavrže; če določbe, na katere se sklicuje pododstavek(d) prvega odstavka, zadevajo prednostno pravico, prijava to pravico izgubi.

Any claim for a right of priority earlier than that provided for in paragraph 2 shall lapse if the applicant does not submit to the Office within three months of the date of application copies of the earlier application that have been certified by the authorities responsible for such application.
Vsaka zahteva za prednostno pravico zapade prej, kakor je predpisano v odstavku 2, če prijavitelj uradu v treh mesecih od dneva prijave ne predloži kopij prejšnje prijave, ki so jih potrdili odgovorni organi.

The question of whether to publish scientific results early and then relinquish any claim to inventions based on them, or to initially withhold publication in order to avoid losing such a claim, while potentially losing the right of priority with regard to a discovery, for example, is a tricky dilemma that can involve losses.
Dilema, ali znanstvene izsledke čim prej objaviti, vendar s tem izgubiti pravico do morebitnih izumov, ki nastanejo na tej podlagi, ali pa se temu izogniti, objavo sprva zadrževati, toda s tem se morebiti odreči prednostni pravici do npr. odkritja, je zelo težavna in lahko privede do izgub.

The right of priority shall have the effect that the date of priority of the application for the Community plant variety right counts as the date of application for a plant variety right in the United Kingdom for the purpose of determining distinctness, novelty and entitlement to the right..
Prednostna pravica ima za posledico, da se za datum prednostne pravice prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti za namene določanja razločljivosti, novosti in upravičenosti do pravice šteje datum vložitve prijave žlahtniteljske pravice v Združenem kraljestvu.

If the first filing has been made in a State which is not a party to the Paris Convention, paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of a first filing made at the Office and subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.
Če je bila prijava prvič vložena v državi, ki ni podpisnica Pariške konvencije ali Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, se odstavki 1 do 4 uporabljajo le, če ta država v skladu z objavljenimi ugotovitvami na podlagi vložitve pri uradu in v skladu s pogoji, enakimi kot v tej uredbi, priznava prednostno pravico z enakovrednim učinkom.

Where a person has filed an application for a Community plant variety right in accordance with Union law before the end of the transition period, that person shall have, for the purpose of filing an application for the same plant variety right in the United Kingdom, an ad hoc right of priority in the United Kingdom during a period of 6 months from the end of the transition period.
Če je oseba vložila prijavo za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti v skladu s pravom Unije pred koncem prehodnega obdobja, ima za vložitev prijave za isto žlahtniteljsko pravico v Združenem kraljestvu prednostno pravico ad hoc v Združenem kraljestvu za obdobje šestih mesecev od konca prehodnega obdobja.

Of a previous first application in respect of the same goods or services and which is filed in or in respect of the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority.
Ki je bila predmet prejšnje prve prijave za isto blago ali storitve in ki se vloži v ali v zvezi z isto državo, se šteje kot prva prijava za določanje prednosti, ob pogoju, da se na dan vložitve naslednje prijave prejšnja prijava umakne, opusti ali zavrne, ne da bi jo odprli za javnost in ne da bi ostale kake pravice, in ki ni bila osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.

A subsequent application in respect of the same subject-matter as a previous first application and filed in or for the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority.
Poznejša prijava blagovne znamke, ki je bila predmet prejšnje prve prijave za isto blago ali storitve in ki se vloži v ali v zvezi z isto državo, se šteje kot prva prijava za določanje prednosti, ob pogoju, da se na dan vložitve naslednje prijave prejšnja prijava umakne, opusti ali zavrne, ne da bi jo odprli za javnost in ne da bi ostale kake pravice, in ki ni bila osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.