Kaj je SEEK TO PREVENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• skušajo preprečiti
• prizadevala preprečiti
• poskušajo preprečiti

Primeri uporabe Seek to prevent v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The remainder are opposed to the idea, and there is a working majority in parliament that would seek to prevent such an outcome.
Preostali pa nasprotujejo zamisli in v parlamentu je delovna večina, ki bi si prizadevala preprečiti takšen izid.

Once we have received your information, we will seek to prevent unauthorized access, by using strict procedures and security-features.
Ko bomo prejeli vaše informacije, bomo skušali preprečiti nepooblaščen dostop s pomočjo doslednih postopkov in varnostnih funkcij.

By not having a grave, the victims of the National Socialism regime are left to complete erasure(a physical erasure, the absence of a grave additionally compromises remembering), which is what the photos seek to prevent.
S tem, da žrtve nacionalsocialističnega režima nimajo grobov, so namreč prepuščene popolnemu izbrisu(fizični izbris, odsotnost groba, še dodatno ovira vsako spominjanje), ki ga slike hočejo preprečiti.

Intervention addresses difficulties at an early stage and seek to prevent them from leading to school drop-out.
Intervencijsko ukrepanje se osredotoča na težave v zgodnji fazi in skuša preprečiti, da bi se zaradi teh težav izobraževanje prekinilo.

Notes that trade policy should seek to prevent this from happening and should therefore be designed with environmental sustainability in mind;
Ugotavlja, da bi si morala trgovinska politika prizadevati preprečiti tak scenarij, zato bi jo bilo treba zasnovati ob upoštevanju okoljske trajnosti;

On this basis, the Commission has taken a number of initiatives- legislative and non-legislative- which seek to prevent discrimination as well as racist, xenophobic and anti-Semitic speeches.
Na podlagi tega je Komisija sprejela številne spodbude- zakonodajne in nezakonodajne- katerih namen je preprečevati diskriminacijske, kot tudi rasistične, ksenofobne in antisemitske govore.

The restrictive measures were introduced against those who seek to prevent or block a peaceful political process, or those who threaten the transitional federal institutions of Somalia or the African Union mission in Somalia(AMISOM) by force, or take action that undermines stability in Somalia or in the region.
Omejitvene ukrepe so uvedli proti tistim, ki skušajo preprečiti ali zavirati miroljuben politični proces v Somaliji, ali tistim, ki s silo grozijo somalskim prehodnim zveznim institucijam ali misiji Afriške unije v Somaliji(AMISOM) oziroma s svojimi dejanji spodkopavajo stabilnost Somalije ali regije.

In view of that, even though they do not deny the evidence of the crisis and even refer to it repeatedly, the arguments put forward by all those who reject and seek to prevent José Manuel Durão Barroso from being chosen as President of the European Commission become mere rhetoric.
Glede na to, čeprav ne zanikajo dokazov krize in se celo nenehno sklicujejo nanjo, argumenti, ki so jih podali vsi tisti, ki zavračajo in si prizadevajo za preprečitev, da se Joséja Manuela Durăa Barrosa izbere za predsednika Evropske komisije, postanejo zgolj retorični.

UNSCR 1844(2008) introduces restrictive measures against those who seek to prevent or block a peaceful political process in Somalia, or those who threaten the Transitional Federal Institutions or the African Union Mission in Somalia by force, or take action that undermines stability in Somalia or the region.
Resolucija VSZN 1844(2008) uvaja omejitvene ukrepe proti tistim, ki poskušajo preprečiti ali zavirati miroljuben politični proces v Somaliji, ali tistim, ki s silo grozijo prehodnim zveznim institucijam ali misiji Afriške unije v Somaliji(AMISOM) oziroma s svojimi dejanji spodkopavajo stabilnost Somalije ali regije.

The European Commission must also be prepared for, and resist, the efforts of lobbyists who seek to prevent any change by invoking"possible additional costs" or a"dangerous loss of competitiveness".
Evropska komisija se mora pripraviti in se upreti lobiranju nekaterih, ki bi želeli preprečiti vsakršne spremembe s poudarjanjem"možnih dodatnih stroškov" ali"nevarne izgube konkurenčnosti".

May 2012- With Resolution 2048(2012) the Security Council imposes a travel ban on those who seek to prevent the restoration of the constitutional order or taking action that undermines stability in Guinea-Bissau, in particular those who played a leading role in the 12 April 2012 coup.
Varnostni svet Združenih narodov je 18. maja 2012 sprejel Resolucijo 2048(2012), s katero je bila uvedena prepoved potovanja osebam, ki poskušajo preprečiti obnovitev ustavnega reda ali s svojimi dejanji spodkopavajo stabilnost v Republiki Gvineji Bissau, zlasti tistim, ki so imeli vodilno vlogo pri državnem udaru 12. aprila 2012 in ki s svojimi dejanji poskušajo oslabiti pravno državo.

I welcome the proposal of stronger provisions which seek to prevent illegal shipments of this waste and to close loopholes in the law.
Pozdravljam predlog o strožjih določbah, s katerimi naj bi preprečili nezakonite pošiljke teh odpadkov in zapolnili zakonodajne vrzeli.

The current proposal for a Decision concerns the establishment of a European service which will seek to prevent collisions between spacecraft or between spacecraft and debris and monitor uncontrolled re-entry of complete spacecraft or parts thereof.
Predlog sklepa se nanaša na vzpostavitev evropske službe, ki si bo prizadevala preprečiti trke med vesoljskimi plovili ali med vesoljskimi plovili in odpadki ter spremljala nenadzorovan ponovni vstop celotnih vesoljskih plovil ali njihovih delov v Zemljino atmosfero.

In February 2009, the Council adopted common position 2009/138/CFSP implementing UNSC resolution 1844(2008), which introduced restrictive measures against those who seek to prevent or block a peaceful political process, or those who threaten the Transitional Federal Institutions(TFIs) of Somalia or the African Union Mission in Somalia(AMISOM) by force, or take action that undermines stability in Somalia or the region.
Svet je februarja 2009 sprejel Skupno stališče 2009/138/SZVP o izvajanju Resolucije VSZN 1844(2008), ki je uvedla omejevalne ukrepe proti tistim, ki skušajo preprečiti ali onemogočiti miren politični proces, ali tistim, ki prehodnim zveznim institucijam Somalije ali misiji Afriške unije v Somaliji(AMISOM) grozijo s silo oziroma s svojim delovanjem ogrožajo stabilnost v Somaliji in okoliški regiji.

This seeks to prevent"profiling".
To naj bi preprečilo določanje„profilov“.

The directive thus seeks to prevent economically inactive EU citizens from using the host member state's welfare system to fund their means of subsistence.".
Direktiva tako skuša preprečiti, da bi ekonomsko neaktivni državljani Unije sistem socialnega varstva države članice gostiteljice uporabljali za financiranje svojega preživljanja.

The Landfill Directive14 seeks to prevent or reduce the negative effects of landfill waste on the environment, including groundwater.
Direktiva o odlagališčih odpadkov14 skuša preprečiti ali zmanjšati negativne učinke odlagališč na okolje, vključno s podzemno vodo.

The[2004 free movement] directive thus seeks to prevent economically inactive Union citizens from using the host Member State's welfare system to fund their means of subsistence.
Direktiva tako skuša preprečiti, da bi ekonomsko neaktivni državljani Unije sistem socialnega varstva države članice gostiteljice uporabljali za financiranje svojega preživljanja.

The US government has also sought to prevent Roberts from selling or transfering shares in companies he has a stake in, including HashingSpace.
Ameriška vlada si je tudi prizadeval, da se prepreči Roberts s prodajo ali prenosom deležev v podjetjih ima delež, vključno HashingSpace.

USC has researchers across disciplines seeking to prevent or treat neurological and psychiatric disorders such as schizophrenia, Alzheimer's disease, and epilepsy.
USC je raziskovalce v vseh disciplinah, ki si prizadevajo za preprečevanje ali zdravljenje nevroloških in psihiatričnih motenj, kot so shizofrenija, Alzheimerjeva bolezen in epilepsija.

Through this seizure, FDA seeks to prevent the company from distributing product that was manufactured in violation of federally mandated manufacturing requirements.
Skozi ta zaseg, FDA poskuša preprečiti, da podjetje od distribucijo izdelek, ki je proizveden v nasprotju z zvezno pooblaščenih proizvodnih zahtev.

Ripple also sought to prevent McCaleb from selling any additional XRP for a period of 150 weeks.
Ripple tudi poskušala preprečiti McCaleb od prodaje nobenih dodatnih XRP za obdobje 150 tednov.

The affair seemed to set the world press on fire, the Vatican spoke out and the American Congress sought to prevent them from entering America again.
Nanju se je zgrnila vsa jeza Vatikana, celo ameriški kongres je poskušal preprečiti njun vnovičen vstop v ZDA.

Consumers are frequently misled by deliberately confusing online offers and advertisement despite European legislation that seeks to prevent this.
Potrošnike pogosto zavajajo namerno zavajajoče spletne ponudbe in oglaševanje, kljub evropski zakonodaji, katere namen je to preprečiti.

The individual at the cost of his own life seeks to prevent a threat to the existence or loss of close fellow tribesmen of freedom, and also to ensure the welfare of the social system with which he identified himself.
Posameznik na račun lastnega življenja skuša preprečiti grožnjo obstoju ali izgubi bližnjih plemičev svobode in zagotoviti dobro počutje družbenega sistema, s katerim se je identificiral.

British Prime Minister Boris Johnson will try to call a snap election on Wednesday after lawmakers seeking to prevent him taking Britain out of the European Union without a divorce deal dealt him a humbling parliamentary defeat.
Premier Boris Johnson bo poskušal sklicati predčasne volitve v sredo, potem ko so mu zakonodajalci, ki želijo preprečiti, da bi Britanijo izpeljal iz Evropske unije brez ločitvenega sporazuma, prizadeli za ponižujoč parlamentarni poraz.

There, the city-state is seeking to prevent traders from defrauding banks, driven by an incident where Standard Chartered lost nearly $200m from a fraud in China's Qingdao port two years ago.
Tam je mesto-država želi preprečiti trgovcem oškodovanje banke, se je zgodil incident, kjerStandard Chartered izgubila skoraj$ 200m goljufije v pristanišču Kitajske Qingdao pred dvema letoma poganja.

Initially, the bill was seen as an attack on the presidency of Barrack Obama and had no co-sponsors, but Bill Posey stated that he did not object to Obama's presidency but was seeking to prevent future controversies.
Sprva je bil predlog zakona videti kot napad na predsedstvo Baraka Obame in ni imel nobenih sponzorjev, vendar je Bill Posey izjavil, da ni nasprotoval predsednikovemu predsedstvu, temveč je hotel preprečiti prihodnje polemike.

A specific population standard in this case is much easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).
Poseben populacijski standard v tem primeru je veliko lažje oceniti in verjetno ne bo v nasprotju z načelom pravičnosti, katerega namen je preprečiti nepravično obremenitev raziskav prikrajšanih skupin(npr. Zapornike in sirote).

She said:‘Scientists have developed ground-breaking new procedures which could stop these diseases being passed on, bringing hope to many families seeking to prevent their future children inheriting them.
Znanstveniki so razvili inovativne postopke, ki lahko ustavi te bolezni je transmitiesen, prinaša upanje za mnoge družine, ki iščejo, da se prepreči njihovo otrok podedoval jih“.