Kaj je SENSE OF UNITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• občutek enotnosti
• občutek enosti

Primeri uporabe Sense of unity v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It was our sense of unity.
Bil je to občutek enosti.

To achieve this we should continually keep in mind this sense of unity;
Da bi to dosegli, bi morali stalno imeti na umu ta občutek združenosti;

They convey a sense of unity and belonging.
Daje občutek enotnosti in pripadnosti.

The idea is also to create a sense of unity.
Njihov namen je tudi ustvarjanje občutka pripadnosti enoti.

To unite them and to give them a sense of unity through their own representation is difficult.
Težko jih je združiti in jim zbuditi občutek enotnosti po lastni predstavi.

The same turquoise color is used in the bathroom- to create a sense of unity.
Ista turkizna barva se uporablja v kopalnici- ustvariti občutek enotnosti.

The spirituality, the history and the sense of unity can be overwhelmingly emotional.
Duhovnost, zgodovina in občutek enotnosti sta lahko preveč čustvena.

The feelings that we experience after we reunite again give us a big boost of love and a sense of unity.
Občutki, ki jih doživljamo po ponovnem združevanju, nam dajejo velik zagon ljubezni in občutka enotnosti.

The Lemurian seed crystals are meant to give us a sense of unity, reminding us that we are all one consciousness.
Namen lemurijcev je dati nam občutek enosti in nas spomniti, da smo vsi ena zavest.

Students who listen to the national anthem in their schools learn to respect their nation and develop a sense of unity among themselves.
Učenci, ki v svojih šolah poslušajo himno, se naučijo spoštovati svoj narod in med seboj razvijati občutek enotnosti.

The sense of unity being displayed by Council and Commission, and by the diplomatic representatives in Oslo, concerning the ceremony which may take place on 10 December, is encouraging.
Občutek enotnosti, ki sta ga pokazala Svet in Komisija in diplomatski predstavniki v Oslu glede slovesnosti, ki bi lahko potekala 10. decembra, je spodbuden.

Singing in the chorus helps to foster the sense of unity within a team.
In petje v zboru pomaga gojiti občutek enotnosti s kolektivom.

One of the variants of the meditative state is prayer and many other spiritual practices, where concentration on higher things and the inner state takes place, and the perception of one's ego becomes not so critical and moves away, which ultimately gives a sense of unity.
Ena od variant meditativnega stanja je molitev in mnoge druge duhovne prakse, kjer poteka koncentracija na višje stvari in notranje stanje, zaznavanje ega pa ni tako kritično in se odmika, kar v končni fazi daje občutek enotnosti.

I hope, in this celebration everyone to feel that same sense of unity, love and pride in their country".
Upam, da, V tem praznovanje vse, da se počutijo, da je isti občutek enotnosti, ljubezen in ponos v njihovi državi".

One couple brings a sense of unity and kinship, the other gets bored, because everything that happens to you during the day he already knows, the areas of work, leisure and intimate communication are mixed, and here you are on a romantic date discussing how to give your boss report.
En par prinaša občutek enotnosti in sorodnosti, drugi pa postane dolgčas, ker vse, kar se vam dogaja v času, ko že ve, področja dela, prostega časa in intimne komunikacije, so mešana, in tukaj ste na romantičnem dnevu in razpravljate o tem, kako dati šefu poročilo.

Repetition of a small number of species planted in blocks creates a sense of unity and harmony.
Ponavljanje manjšega števila rastlin zasajenih v bloke oz. skupine daje občutek enotnosti in harmonije.

Communication with other people will need to be reconsidered, so if contacts bring pleasure, a sense of unity, then you can continue, if after the interaction comes a feeling of emptiness or fatigue, then a correction is needed.
Komunikacijo z drugimi ljudmi bo treba ponovno pretehtati, zato, če stiki prinašajo užitek, občutek enotnosti, lahko nadaljujete, če se po interakciji pojavi občutek praznine ali utrujenosti, potem je potreben popravek.

The interior uses a darker, deeper blue, with high contrasting ivory and orange colours matching the exterior to give a sense of unity to the car.
Notranjost uporablja temnejšo, bolj globoko modro barvo, z visoko kontrastnima slonovinasto in oranžno barvo, ki se ujemata z zunanjostjo vozila ter mu dajeta občutek enotnosti.

As the customers express memories of their home countries and their American Dreams, a sense of unity is conveyed for all people of Latino heritage.
Kot kupci izrazijo spomine svojih matičnih držav in njihovih ameriških sanj, je občutek enotnosti prepeljati za vse ljudi Latino dediščine.

Great leaders are those who can respond to their own needs and those of others from the levels of spirit, vision, and creativity, building a sense of unity with those they lead.
Da so veliki voditelji tisti, ki se na svoje potrebe in potrebe drugih na višji stopnji duhovnosti odzivajo z vizijo, ustvarjalnostjo in občutkom za enotnost z ljudmi, katere vodijo.

They are, however, of enormous importance to the citizens, in the context of their sense of unity and level of integration.
So pa izredno pomembna za državljane v kontekstu njihovega občutka enotnosti in ravni vključevanja.

We co-ordinate women motorcycle riders across the world to participate in a Women Riders World Relay, brining fun, experience, confidence and a sense of unity to women riders globally”.
Koordiniramo ženske motoristke širom sveta, da sodelujejo v štafeti“Women Riders World Relay”, prinašamo zabavo, izkušnje, samozavest in smisel povezanosti ženskih motoristk po svetu”.

What today's world really needs is cooperation between men and women, based on a firm sense of unity in the family and society.
Kar današnji svet zares potrebuje, je sodelovanje med moškimi in ženskami, ki temelji na trdnem občutku enotnosti v družini in družbi.

The euro and the macroeconomic policy framework of the EMU have served well the EU economy as a whole, and contributed strongly to deepen economic and political development and the sense of unity among European citizens.
Evro in okvir makroekonomske politike EMU sta dobro služila gospodarstvu EU v celoti ter veliko prispevala k poglobitvi gospodarskega in političnega razvoja, pa tudi občutka enotnosti in pripadnosti med evropskimi državljani.

It is a personal decision and there is no reason why you have to follow the tradition, but changing your name does show a sense of unity and bonding together, as well as avoiding a lot of confusion later.
To je osebna odločitev, in ni nobenega razloga, zakaj moraš slediti tradiciji, vendar spreminja svoje ime pa kažejo občutek enotnosti in vezi skupaj, pa tudi izogibanje veliko zmede kasneje.

You can hang several panels in the same style in different rooms, this technique will create a sense of unity of the whole apartment.
Lahko obesite več plošč v istem slogu v različnih prostorih, ta tehnika bo ustvarila občutek enotnosti celotnega stanovanja.

Novel practices deliver academic and administrative decentralization enhancing the sense of unity within the academic community.
Akademska in administrativna decentralizacija je povzročila domiselne nove pristope v akademski praksi in je okrepila občutek enotnosti znotraj akademske skupnosti vsakega kampusa.

On the one hand, the patriarch and the lawgiver of the people of Israel symbolizes the need of peoples to keep alive their sense of unity by means of just legislation.
Patriarh in zakonodajalec Izraelskega ljudstva po eni strani simbolizira potrebo naroda, da s pravično zakonodajo ohrani živ čut za edinost.

In spite of this it is my belief that 2009 will erase the differences between our countries, at least on a psychological level, and will increase the sense of unity and influence of the European Union.
Kljub temu menim, da bo leto 2009 izbrisalo razlike med našimi državami, vsaj na psihološki ravni, in povečalo občutek enotnosti in vpliva Evropske unije.

Our public opening on October 7 that year provided an opportunity for citizens to recognize how far the nation had come since independence and to rededicate a sense of unity, despite growing social unrest in the aftermath of the brutal assassinations of Dr.
Javna otvoritev 7. oktobra tistega leta je ponudila državljanom priložnost, da spoznajo, kako daleč je naša država prišla od časa neodvisnosti, ter da jih prevzame občutek enotnosti rastočim socialnim nemirom navkljub, ki so izbruhnili po umoru Martina Luther Kinga in Roberta F.