Kaj je SHE DOES NOT UNDERSTAND v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne razume
• ona ne razume

Primeri uporabe She does not understand v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

She does not understand why?
Ne razume. Zakaj?

Trudy, she's a very nice girl, but she does not understand white hair.
Trudy je dobra punca, vendar ne razume starcev.

She does not understand why?
Zakaj ne razumeš?

She will understand something that she does not understand today.
Takrat bodo razumeli kar danes nočejo razumet.

She does not understand our language.
Ne razume našega jezika.

The peculiarity of the kind of styling that she does not understand where any length of hair.
Posebnost vrste styling, da ona ne razume, kjer koli dolžina las.

She does not understand how we do things around here.
Ne razume, kako pri nas stvari tečejo.

Toy-rattle Tiny Love"Sunflower" is very bright and has no small parts, she does not understand that it is!
Toy klopotec Tiny Love"Sončnica" je zelo svetla in nima majhne delce, da ne razume, da je zelo pomembno!

She does not understand why he chose her, why he loved her(does she have something to love?).
Ne razume, zakaj jo je izbrala, zakaj jo je ljubil(ali ima kaj radi?).

In her Udmurt family she did not hear much of the Udmurt language, therefore she does not understand her native tongue.
V njeni družini se udmurtščine ni mnogo govorilo, zato jezika svojega ljudstva ne razume.

A child witness may not be competent to give evidence if he or she does not understand the duty to speak the truth or have sufficient understanding to justify his or her evidence being heard and it is up to the particular trial judge to decide this issue.
Otrok, ki je priča, morda ni sposoben pričati, če ne razume dolžnosti govoriti resnico ali nima zadostnega razumevanja, da bi utemeljil svojo izpovedbo, za odločitev o tem vprašanju pa je odgovoren sodnik, ki odloča v postopku.

If understood by law enforcement officers, explanatory work can be carried out with the aggressor, but there are often situations when, when asking for help, the victim is confronted with misunderstanding and explanation that they love her very much, but she does not understand her happiness.
Če jih razumejo pripadniki kazenskega pregona, se lahko z agresorjem izvedejo pojasnjevalna dela, vendar se pogosto pojavijo situacije, ko se žrtve, ko prosijo za pomoč, soočijo z nerazumevanjem in razlago, da jo zelo ljubijo, vendar ne razume njene sreče.

Kocjan also stresses that there is no war in the aforementioned countries, so she does not understand the decision of the Slovenian government not to return them to Croatia.
Tudi Kocjanova poudarja, da v navedenih državah ni vojne, zato ne razume dejanj slovenske oblasti, da jih ne vrnejo na Hrvaško.

It is amazing to see that, to become a man, God really chose her, who is a simple girl from Nazareth, who does not live in the palaces of power and wealth, who has no great accomplishment, but which is open to God, who knows how to trust Him, even if she does not understand everything:“Behold the servant of the Lord; let everything happen to me according to your word”(Lk 1:38).
Čudenje, ko je videla, da je Bog, da bi postal človek, izbral ravno njo, preprosto dekle iz Nazareta, ki ne živi v bogatih dvorcih oblastnikov, ki ni storila nič nenavadnega, ampak je samo odprta za Boga, mu zmore zaupati, četudi vsega ne razume:»Glej dekla sem Gospodova, zgôdi se mi po tvoji besedi!«(Lk 1,38).

Use his/her mother tongue, including sign language, and request assistance from an interpreter if he/she does not understand or use Croatian, or from a sign language interpreter in case the civil party is deaf or deafblind.
Uporabljati materni jezik, vključno z znakovnim jezikom, in zahtevati pomoč tolmača, če ne razume ali uporablja hrvaškega jezika, ali pomoč tolmača znakovnega jezika, če je gluha ali gluhoslepa.

Use his/her own language, including deaf and deafblind sign language, and to the assistance of an interpreter if he/she does not understand or use Croatian, or to the assistance of a translator or sign language interpreter if he/she is deaf or deafblind;
Uporabljati svoj jezik, vključno z znakovnim jezikom gluhih in gluhoslepih, ter izkoristiti pomoč tolmača, če ne razume ali uporablja hrvaškega jezika, ali pomoč prevajalca ali tolmača znakovnega jezika, če je gluha ali gluhoslepa;

It may involve significant medical treatment(chemotherapy, experimental therapies) or the need to accompany the child because he or she does not understand the language used by medical staff or the medical staff may find it hard or impossible to obtain exact information from the child on symptoms, thus requiring translation.
To lahko vključuje pomembno zdravljenje(kemoterapija, eksperimentalne terapije) ali potrebo po spremstvu otroka, ker ne razume jezika, ki ga uporablja zdravstveno osebje, ali ker zdravstveno osebje od otroka težko dobi ali ne more dobiti točnih informacij glede simptomov, zato je potreben prevod.

What if she doesn't understand?
In če ne bo razumela?

PAPER HEART follows Charlyne as she embarks on a quest across America to make a documentary about the one subject she doesn't understand: Love.
Charlyne Yi se odpravi po Ameriki, da bi posnela dokumentarec o temi, ki je ne pozna: o ljubezni.

The moral of the story is that clients should always read the fine print or get someone else to read the fine print before signing on something that he or she doesn't understand!
Moralo zgodbe je, da morajo stranke vedno prebrati drobni tisk ali pa nekoga drugega prebrati drobni tisk pred podpisom nekaj, kar on ali ona ne razume!

She doesn't understand a word we're saying, do you?
Niti besede ne razume od tega, kar ji govoriš, kajne?

And she don't understand sacrifice and neither do morons!
Stroj ne razume žrtve. Butelj pa tudi ne!.

And I have an idea she doesn't understand you as well as I do..
Ne razume te tako dobro, kot te jaz.

That's why she doesn't understand why I need to know.
Zato ne razume, zakaj moram vedeti.

She don't understand what is going on.
Marija ne razume, kaj jim je.

She doesn't understand our world.
Ne razume našega sveta.

She doesn't understand what she's done..
Ne razume kaj je storila.

She doesn't understand why you're not trying to defend yourself.
Scully ne razume, zakaj se ne poskušate braniti.

She doesn't understand what it's like… To change, to lose everything.
Ne razume, kako je, ko se spremeniš in vse izgubiš.

Because she doesn't understand what she's giving up if she doesn't go.
Ker ne razume, kaj si bo odrekla, če ne gre.