Kaj je SHOULD BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo treba izvajati v skladu
• je treba izvajati v skladu

Primeri uporabe Should be implemented in accordance v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This Directive should be implemented in accordance with those rights and principles.
To direktivo bi bilo treba izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

(5) In order to ensure coherence with other Union funding programmes, Horizon 2020 should be implemented in accordance with Regulation(EU) No.
(5) Da se zagotovi skladnost z drugimi programi, ki jih financira Unija, je treba Obzorje 2020 izvajati v skladu z Uredbo(EU) št.

All measures should be implemented in accordance with European competition law, in particular State aid rules.
Vsi ukrepi se morajo izvajati v skladu z evropskih konkurenčnim pravom, zlasti pravili o državni pomoči.

For compliance with ISO2408 general purpose wire rope characteristics"standard structure of the provisions of the wire rope, scrap the number of broken wire should be implemented in accordance with the provisions of GB5972-86;
Za skladnost z ISO2408 značilnosti žične vrvi splošne namene"standardne strukture določb žične vrvi, ostanki število lomljenega žice je treba izvajati v skladu z določbami GB5972-86;

This Directive should be implemented in accordance with these rights and principles and the principles of proportionality and necessity.
To direktivo bi bilo treba izvajati v skladu s temi pravicami in načeli ter načeloma sorazmernosti in nujnosti.

In order to avoid unnecessary and contradictory IT developments, the new reporting formalities regarding ship-generated waste should be implemented in accordance with the revised Directive 2010/65/EU.
Da bi preprečili nepotreben in protisloven razvoj informacijske tehnologije, bi bilo treba nove zahteve za poročanje o ladijskih odpadkih izvajati v skladu z revidirano Direktivo 2010/65/EU.

The allocation of financial assistance should be implemented in accordance with Regulation No xxx/2012[20] applicable to the general budget of the European Union(the Financial Regulation).
Dodelitev finančne pomoči bi se morala izvesti v skladu z Uredbo št. xxx/2012[20], ki se uporablja za splošni proračun Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: finančna uredba).

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
Ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva zlasti načela, priznana z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, ter bi se morala izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

The evaluation procedure regarding the efficiency of work of the Supervisory Board should be implemented in accordance with the recommendations of good practice in this field and, where appropriate, the services of an external expert should be used.
Postopek vrednotenja učinkovitosti dela nadzornega sveta naj je izveden skladno s priporočili dobre prakse na tem področju in pri njem se po potrebi uporabi storitve zunanjega strokovnjaka.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
Ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, ki jih priznava zlasti Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, ter bi se morala uporabljati v skladu s temi pravicami in načeli.

In order to achieve the maximum effectiveness of such support, covered operations should be implemented in accordance with plans for the development of municipalities and their basic services, where such plans exist, elaborated by one or more rural communes.
Da bi bila takšna podpora čim bolj učinkovita, bi bilo treba zajete operacije izvajati v skladu z morebitnimi načrti za razvoj občin in njihovih osnovnih storitev, ki jih pripravi ena ali več podeželskih občin.

(25) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and should be implemented in accordance with Article 18 on the right of asylum.
(25) Ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana zlasti v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah, in jo je treba uporabljati v skladu s členom 18 o pravici do azila.

The award of public procurement contracts and grants under this Regulation should be implemented in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities8.
Dodeljevanje javnih naročil in finančne pomoči v okviru te Uredbe je treba izvesti v skladu z Uredbo Sveta(ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti9.

(43) This Regulation respects the fundamental rights and observes the rights, freedoms and principles recognised in particular by the Charter, and, in particular, the right to property, the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to an effective remedy and to a fair trial and the right of defence, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
Ta uredba spoštuje temeljne pravice ter upošteva pravice, svoboščine in načela, priznana predvsem v Listini, zlasti lastninsko pravico, pravico do varstva osebnih podatkov, svobodo gospodarske pobude ter pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča ter pravico do obrambe, in bi jo zato bilo treba izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

(52) Systematic cross-reliance on audits and assessments with other Union programmes should be implemented in accordance with Article 127 of the Financial Regulation for all parts of the Programme, in order to reduce administrative burden for beneficiaries of Union funds.
(52) Za vse dele Programa bi bilo treba v skladu s členom 127 finančne uredbe izvajati sistematično navzkrižno opiranje revizij in ocen na druge programe EU, da se zmanjša upravno breme za upravičence do sredstev Unije.

The EESC believes that the principle of"disproportionate or undue burden" should be implemented in accordance with current regulations and therefore calls on the public authorities to control and support the implementation of reasonable accommodation through alternative means(funds, procurement etc.).
EESO meni, da bi bilo treba načelo"nesorazmernega ali nepotrebnega bremena" izvajati v skladu s sedanjimi predpisi, zato poziva javne organe, naj nadzirajo in podprejo izvajanje razumnih prilagoditev na alternativne načine(skladi, javno naročanje itd.).

(29) The reimbursement of expenses and award of public procurement contracts and grants under the Civil Protection Financial Instrument should be implemented in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities32(the Financial Regulation).
(29) Povračilo stroškov in oddaja javnih naročil ter dodeljevanje donacij v okviru finančnega instrumenta za civilno zaščito bi se moralo izvajati v skladu z Uredbo Sveta(ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti32(v nadaljnjem besedilu: finančna uredba).

The Framework Programme 2012-2013 should also be implemented in accordance with the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development, currently the Community framework for state aid for research and development and innovation9.
Poleg tega je treba okvirni program 2012- 2013 izvajati tudi v skladu s pravili za državno pomoč, zlasti s pravili glede državne pomoči za raziskave in razvoj, trenutno okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije9.

The equipment installed in vehicles should allow such road-charging policies to be implemented in accordance with the principles of non-discrimination between the citizens of all Member States.
Naprave, nameščene v vozilih, bi morale omogočati, da se take politike zaračunavanja uporabe cest izvajajo v skladu z načeli nediskriminacije državljanov držav članic, pri čemer se v celoti spoštujejo vse temeljne pravice.

Stresses that the policies of the Member States should be formulated and implemented in accordance with national law and practice and in consultation and close cooperation with employers' and workers' organisations;
Poudarja, da bi bilo treba politike držav članic oblikovati in izvajati v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso ter v tesnem sodelovanju z delodajalci in delavskimi organizacijami;

(33b) This Directive has been adopted taking into account the commitments set out in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making and it should be implemented and applied in accordance with the guidance contained in that Agreement.
(7a) Ta direktiva je bila sprejeta ob upoštevanju zavez iz medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje z dne 13. aprila 2016 in jo je treba izvajati in uporabljati v skladu s smernicami sporazuma.

The provisions of this Regulation regarding procedures to be offered fully online, the cross-border access to online procedures and the technical system for the cross-border automated exchange of evidence in accordance with the‘once-only' principle should be implemented by five years after the entry into force of this Regulation at the latest.
Določbe te uredbe o postopkih, ki se ponujajo v celoti na spletu, čezmejnem dostopu do spletnih postopkov in tehničnemu sistemu za čezmejno avtomatizirano izmenjavo dokazil v skladu z načelom„samo enkrat“ bi se morale začeti izvajati najpozneje pet let po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Any delegation of tasks relating to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures should be reviewed, in accordance with Article 31, five years after the date of entry into force of this Directive and should, except for publication on the Internet of approved prospectuses, and the filing of prospectuses as mentioned in Article 14, end eight years after the entry into force of this Directive.
Vsak prenos nalog, ki se nanaša na obveznosti, predvidene v tej direktivi in njenih izvedbenih ukrepih, je treba v skladu s členom 31 pregledati pet let po začetku veljavnosti te direktive in naj se konča osem let po začetku veljavnosti te direktive, razen objave odobrenih prospektov na internetu in vlaganjem prospektov, kakor je navedeno v členu 14.

The presumed low-risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C(2016)6104.
Da so snovi z majhnim tveganjem, bi bilo treba dati prednost v skladu z Izvedbenim sklepom C(2016) 6104.

Implementing acts should be adopted in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council19.
Izvedbene akte bi bilo treba sprejeti v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta19.

Amounts unduly paid should be recovered in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014(13).
Neupravičeno plačane zneske bi bilo treba izterjati v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije(EU) št. 809/2014(10).

Work programmes and any amendments to them should be adopted by implementing acts in accordance with the examination procedure.
Programe dela in vse njihove spremembe bi bilo treba sprejeti z izvedbenimi akti v skladu s postopkom pregleda.

Work programmes and any amendments to them should be adopted by implementing acts in accordance with the examination procedure means of a delegated act.
Delovne programe in vse njihove spremembe bi bilo treba sprejeti z izvedbenimi akti v skladu s postopkom pregleda.

The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 19997 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ ES z dne 28. junija 19997 o določitvi postopkov za izvrševanje pooblastil za izvajanje, podeljenih Komisiji.

Implementing technical standards should be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 15 of Regulation(EU) No…/2010[EBA], of Regulation(EU) No…/2010[ESMA], and of Regulation(EU) No…/2010[EIOPA].
Izvedbeni tehnični standardi morajo biti sprejeti v skladu s postopkom iz člena 15 uredb(EU) št. …/2010[EBA], št. …/2010[ESMA] in št. …/2010[EIOPA].