Kaj je TECHNICAL MATTER v Slovenščini - Slovenski prevod

• tehnična zadeva
• tehnično vprašanje
• tehnično zadevo

Primeri uporabe Technical matter v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is not a technical matter.
To ni tehnično vprašanje.

These technical matters have already been discussed.
Nekaj teh tehničnih zadev je že v tej temi.

This is not a technical matter.
To ni tehnično vprašanje.

This is a technical matter that is too complex to cover in our basic primer.
To je tehnična zadeva, ki je preveč kompleksna za kritje v naši osnovni premaz.

That is not a technical matter.
To ni tehnično vprašanje.

On behalf of the PSE Group.-(NL) Setting product standards is not simply a technical matter.
V imenu skupine PSE.-(NL) Določanje standardov za proizvode ni le tehnična stvar.

That is mainly a technical matter.
V prvi vrsti je to predvsem tehnično vprašanje.

Interoperability is not a technical matter, therefore; it really is a precondition for establishing Europe-wide markets which are absolutely necessary and the stated aim of the Treaty.
Interoperabilnost torej ni stvar tehnike; prav zares je predpogoj za ustanovitev trgov po vsej Evropi, ki so nujno potrebni in izraženi v ciljih pogodbe.

Taxation is not a technical matter.
Davki niso samo tehnično vprašanje.

On the one hand it is a highly technical matter- although I would add that it is our job to solve technical problems and carry out any related tasks, so we must understand these things.
Po eni strani je to zelo tehnična zadeva, čeprav dodajam, da je naša naloga rešiti tehnične težave ter izvajati vse s tem povezane naloge, zato moramo te stvari razumeti.

Professional advice on technical matters;
Svetovanje pri tehničnih vprašanjih.

This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Ta prvi proces je v veliki meri tehnična zadeva, ki zahteva vsebinsko znanje, drugi pa je v veliki meri etično glede na to kje se lahko vsebinsko znanje vredni manj ali celo škodljivo.

But primarily it is a technical matter.
V prvi vrsti je to predvsem tehnično vprašanje.

This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Ta prvi proces je večinoma tehnična zadeva, ki zahteva znatno strokovno znanje, medtem ko je druga večinoma etična zadeva, kjer je znatno strokovno znanje manj dragoceno ali celo škodljivo.

I shall end by turning to a much more technical matter.
Zaključil bom z bolj tehnično temo.

Therefore, if you are attempting to reach a consensus on a technical matter, you may wish to start with a lower echelon, having people of similar status, speaking to each other….
Če torej poskušate dobiti soglasje o tehnični zadevi, morate verjetno začeti na nižji ravni, tako da bodo med seboj govorili ljudje na podobnem položaju….

Training courses on accounting technical matter.
Izobraževalni tečaji glede računovodskih tehničnih zadev.

However, the Commission is of the opinion that this should be considered a technical matter, involving the removal of a mechanism carried over from the initial versions of the Directive but no longer applicable.
Vendar Komisija meni, da je to tehnična zadeva, ki vključuje odpravo mehanizma, prenesenega iz prvotnih različic direktive, ki se ne uporablja več.

(f) issue recommendations and best practices addressed to the NRAs in order to encourage consistent implementation on any technical matter within its mandate;
(f) izdaja priporočila in najboljše prakse, namenjene nacionalnim regulativnim organom, da bi spodbujal dosledno izvajanje pri vseh tehničnih vprašanjih v okviru mandata;

The EESC appreciates the acknowledgement that this is not a purely scientific or technical matter, but is closely related to the political environment, at both national and EU level.
EESO pozdravlja dejstvo, da se v sporočilu priznava, da ne gre za popolnoma znanstveno ali tehnično vprašanje, temveč je to področje tesno povezano s političnim okoljem na nacionalni in evropski ravni.

Besides the fact that it involves two sectors which are key to a well functioning economy and generate jobs for many European citizens, it is also a very technical matter that should leave no room for guesswork.
Poleg tega, da sta ta sektorja ključna za dobro delovanje gospodarstva in da ustvarjata delovna mesta za mnoge evropske državljane, je to tudi zelo tehnična zadeva, ki ne sme ničesar prepustiti ugibanju.

With respect to factual issues concerning a scientific or other technical matter raised by a Party, the arbitral tribunal may request advisory reports in writing from an expert or experts.
V zvezi z vprašanjem dejstev, ki se nanašajo na znastveno ali tehnično zadevo, ki jo je v obravnavo predložila stranka v sporu, lahko ugotovitveni svet zahteva pisno svetovalno poročilo skupine strokovnjakov.

Misdiagnosis sounds like a technical matter.
Kot da bi bila zadovoljitev tehnično vprašanje!

With respect to a factual issue concerning a scientific or other technical matter raised by a party to a dispute, a panel may request an advisory report in writing from an expert review group.
V zvezi z vprašanjem dejstev, ki se nanašajo na znastveno ali tehnično zadevo, ki jo je v obravnavo predložila stranka v sporu, lahko ugotovitveni svet zahteva pisno svetovalno poročilo skupine strokovnjakov.

Mr President, when it comes to the harmonisation of products, the argument is all too often used that it is a technical matter that cannot be contaminated with social measures.
Gospod predsednik, ko gre za usklajevanje proizvodov, je vse prepogosto uporabljena trditev, da je to tehnična zadeva, ki je ni moč okužiti s socialnimi ukrepi.

Likewise, the EESC appreciates the acknowledgement that this is not a purely scientific or technical matter, but is closely related to the political, economic and social environment, whether at national, EU or global.
EESO poleg tega pozdravlja dejstvo, da se v sporočilu priznava, da ne gre za popolnoma znanstveno ali tehnično vprašanje, temveč je to področje tesno povezano s političnim, gospodarskim in socialnim okoljem na nacionalni, evropski ali mednarodni ravni.

On the need to incorporate the recent decisions of the Court of the European Communities into our legislation, I would like to say that this is a technical matter and must be discussed within the framework of discussion of the Regulation to be enforced.
Glede potrebne vključitve zadnjih odločitev Sodišča Evropskih skupnosti v našo zakonodajo bi rekel, da je to tehnično vprašanje in ga je treba obravnavati pri razpravi o uredbi, ki jo je treba izvesti.