Kaj je TEMPORARY APPLICATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• začasno uporabo

Primeri uporabe Temporary application v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Ideal for temporary applications.
Idealno za začasno uporabo.

Duct tapes- the universal helpers- are especially suitable for general purpose and temporary applications.
Večnamenski lepilni trakovi- vsestranski pomočniki- so primerni zlasti za splošno in začasno uporabo.

ZLP630 Gondola is for temporary applications for lifting people and their working equipment- at unlimited heights.
ZLP630 Gondola je za začasne aplikacije za dviganje ljudi in njihovo delovno opremo- pri neomejenih višinah.

In fact, some parts of these directions appear to conflict directly with the intellect and sensibilities of our age, and one cannot but conclude that these teachings have either become corrupted or were intended only for local and temporary application.
Pravzaprav se za nekatere dele teh navodil zdi, da so v neposrednem nasprotju z razumom in dovzetnostjo v našem času, in človek ne more drugega kot skleniti, da so se ti nauki ali izpridili ali pa so bili namenjeni le za lokalno in začasno uporabo.

ZLP500 Work Platform is for temporary applications for lifting people and their working equipment- at unlimited heights.
Delovna platforma ZLP500 je za začasne aplikacije za dviganje ljudi in njihove delovne opreme- pri neomejenih višinah.

The elasticity of the material makes the SRT cable ties ideal for securing young trees to support poles, and other applications within the gardening and landscaping industry as well as bundling cables in temporary applications such as musical events, theatres, cable harnesses.
Zaradi elastičnosti materiala so SRT kabelske vezice posebej primerne za pritrjevanje mladih dreves na podporne količke in drugo uporabo v vrtnarstki in krajinski industriji, ravno tako za zvijanje kablov in začasno uporabo, kot na primer pri glasbenih dogodkih, v gledališču in za kabelske snope.

Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.
Skupni sistem davka na dodano vrednost v zvezi z začasno uporabo splošnega mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo blaga in storitev nad določenim pragom.

European Parliament legislative resolution of 11 December 2018 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold(COM(2016)0811- C8-0023/2017- 2016/0406(CNS)).
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2018 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi z začasno uporabo splošnega mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo blaga in storitev nad določenim pragom (COM(2016)0811- C8-0023/2017- 2016/0406(CNS)).

If the Council has not yet adopted the decision on the temporary application of a new protocol to a fisheries agreement with a third country allocating fishing opportunities between the Member States, the Commission shall transmit the licence applications to the third country concerned in accordance with the first subparagraph, without prejudice to the provisions subsequently adopted by the Council.
Če Svet še ne sprejme sklepa o začasni uporabi novega sporazuma o ribolovu s tretjo državo, ki dodeljuje možnosti za ribolov med države članice, Komisija pošlje tretjim državam vloge za izdajo ribolovnih dovoljenj v skladu s prvim pododstavkom ne glede na določbe, ki jih sprejme Svet naknadno.

The purpose of this proposal for a Directive amending Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1(hereafter the'VAT Directive') is to allow the temporary application of the reverse charge mechanism to combat existing fraud in relation to trade with emission certificates and to transactions involving certain fraud-sensitive goods.
Namen tega predloga Direktive o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost1(v nadaljevanju„Direktiva o DDV“) je omogočiti začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za boj proti obstoječim goljufijam pri trgovanju z emisijskimi kuponi in transakcijami z nekaterim blagom, dovzetnim za goljufije.

Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(vote).
Skupni sistem davka na dodano vrednost v zvezi z začasno uporabo splošnega mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo blaga in storitev nad določenim pragom(A8-0418/2018- Gabriel Mato)(glasovanje).

(11) In case of lack of cooperation of certain third countries to readmit their nationals apprehended in an irregular situation and failure of those third countries to cooperate effectively in the return process, a restrictive and temporary application of certain provisions of Regulation(EC) No 810/2009 should on the basis of a transparent mechanism based on objective criteria, be applied to enhance a given third country's cooperation on readmission of irregular migrants.
Kadar ni zadostnega sodelovanja nekaterih tretjih držav pri ponovnem sprejemu njihovih državljanov, ki so bili prijeti zaradi neurejenega statusa, in te tretje države ne sodelujejo učinkovito v postopku vračanja, bi se morale na podlagi preglednega mehanizma, ki temelji na objektivnih merilih, omejeno in začasno uporabiti nekatere določbe Uredbe(ES) št. 810/2009, da se okrepi sodelovanje določene tretje države na področju ponovnega sprejema migrantov brez urejenega statusa.

Acknowledges that the adoption in July 2013 of the Directive on an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud(1) and the Directive on a quick reaction mechanism against VAT fraud(2) has helped further shape and enhance the system for combating VAT fraud;
Priznava, da je sprejetje direktive o neobvezni in začasni uporabi mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo določenega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije(1) iz julija 2013, ter direktive o mehanizmu za hiter odziv v primerih goljufij na področju DDV(2) pomagalo dodatno oblikovati in okrepiti sistem za boj proti goljufijam na področju DDV;

To ensure that citizens benefit from the visa waiver as soon as possible, the Commission proposed the temporary application of the agreements signed on 28 May 2009 and, since then, they have been applied temporarily pending completion of the procedures necessary for their formal conclusion.
Da bi bili državljani čim pred deležni ugodnosti odprave vizumov, je Komisija predlagala začasno uveljavitev sporazumov, podpisanih 28. maja 2009 in od takrat veljajo začasno, do dokončanja postopkov, potrebnih za njihovo uradno sklenitev.

Amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud.
O spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije.

(FR) The resolution is designed to amend the Council VAT Directive 2006/112/EC in order to allow for temporary application of the reverse charge mechanism so as to combat fraud relating to the trade in emission certificates and transactions on certain goods susceptible to fraud.
(FR) Namen resolucije je spremeniti Direktivo Sveta 2006/112/ES o DDV, da se omogoči začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti v boju proti goljufijam glede trgovanja s certifikati za emisije in transakcijami z določenim blagom, dovzetnim za goljufije.

Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold[2016/0406(CNS)]- Committee on Economic and Monetary Affairs.
Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi z začasno uporabo splošnega mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo blaga in storitev nad določenim pragom[2016/0406(CNS)]- Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Without prejudice to their application between Member States and third States and their temporary application by virtue of Article 35, this Directive replaces, as from 22 May 2017, the corresponding provisions of the following conventions applicable between the Member States bound by this Directive:.
Brez poseganja v uporabo ustreznih določb naslednjih konvencij med državami članicami in tretjimi državami in v njihovo prehodno uporabo v skladu s členom 28 ta okvirni sklep od 5. decembra 2011 v odnosih med državami članicami nadomešča ustrezne določbe naslednjih konvencij:.

On the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold(COM(2016)0811- C8‑0023/2017- 2016/0406(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs.
Decembra 2018 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi z začasno uporabo splošnega mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo blaga in storitev nad določenim pragom (COM(2016)0811- C8-0023/2017- 2016/0406(CNS)).

Because of the uncertainty of the effects of the measure and its derogation from the fundamental principle of the fractioned payment, a specific legal basis for such a temporary application of reverse charge for certain goods and services is the best way forward and in line with the principles spelled out in the Commission's Communication on possible measures to change the VAT system to fight fraud10.
Ker so učinki ukrepa negotovi in ker ukrep odstopa od temeljnega načela porazdeljenega plačila, je posebna pravna podlaga za to začasno uporabo obrnjene davčne obveznosti za nekatero blago in storitve najboljši način za doseganje napredka in je skladna z načeli iz Sporočila Komisije o ukrepih za spremembo sistema DDV zaradi boja proti goljufijam10.

SUCCESS offers unparalleled expertise for any temporary suspended access application.
SUCCESS ponuja neprimerljivo strokovno znanje za vsako začasno prekinjeno aplikacijo za dostop.

NSA leaker Edward Snowden officially filed his application for temporary asylum in Russia.
Žvižgač Edward Snowden je danes uradno vložil prošnjo za začasni azil v Rusiji.

(1) Due to the possibility of using any high power channel for the temporary use application.
(1) Zaradi možnosti uporabe katerega koli kanala za visoke moči za začasno uporabo aplikacij.

On 13 July 2005 the applicant and his family submitted an application for temporary residence permits.
Julija 2005 je pritožnik z družino oddal prošnjo za dovoljenje za začasno prebivanje.

Edward Snowden currently remains in the international transit zone of Moscow's Sheremetyevo airport, waiting for his temporary asylum application to be reviewed.
Edward Snowden še vedno ostaja na moskovskem letališču Šeremetjevo, medtem ko Rusija odloča o njegovi prošnji za začasni azil.

Safety: In conjunction with other components, some pets may experience temporary sensitivity at the application site.
Varnost: V povezavi z drugimi sestavinami lahko nekateri hišni ljubljenčki občutijo začasno občutljivost na mestu aplikacije.

The software is designed to clean iPhone and iPad from the temporary files, application cache, cookies, duplicated files, call history and other unnecessary data.
Programska oprema je zasnovana za čiščenje iPhone in iPad iz začasne datoteke, aplikacije cache, piškotke, podvojene datoteke, zgodovino klicev in druge nepotrebne podatke.

Whereas Article 9 already applies, Member States could grant a temporary exemption from the application of Article 10.
Člen 9 se sicer že uporablja, vendar lahko države članice dovolijo začasno izvzetje od uporabe člena 10.