Kaj je TEMPORARY SITUATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• začasna situacija
• začasno stanje

Primeri uporabe Temporary situation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is a temporary situation.
To je začasno.

There is nothing more permanent than a temporary situation.
Nič ni trajnejšega kot začasnega.

Just a temporary situation.
Za začasne razmere pač.

There is nothing more permanent than a temporary situation.
Nič pa ni bolj trajnega kot začasne rešitve.

This is a temporary situation.
To je začasna situacija.

What you have to remember is, this is just a temporary situation.
Ti veš, da je to samo začasna situacija.

Due to the temporary situation.
Zaradi začasne situacije.

In addition, delete the Yandex search history inthe phone may be required when transferring the device to other hands, even in cases where this is a temporary situation(for example, when a smartphone is being repaired).
Poleg tega lahko pri prenosu naprave na druge roke, tudi na tiste, ki jih želite, izbrišete zgodovino iskanja Yandex v telefonu.v primerih, ko je to začasna situacija(na primer, ko se pametni telefon popravlja).

It's a temporary situation, I assure you.
To je samo začasno tako.

This is only a very temporary situation.
To je samo začasno.

You have a temporary situation that puts you at high risk of a blood clot.
Imate začasno stanje, zaradi katerega obstaja veliko tveganje za nastanek krvnega strdka.

This is often a temporary situation.
To je pogosto začasen ukrep.

AB3 currently airs FTA, but this is a temporary situation.
AB3 trenutno predvaja FTA, vendar je to začasna situacija.

Well, since this is a temporary situation, I thought we might set up some cots in the common room of Emerald City.
No, ker je to začasna situacija, tuhtam, da bi lahko nekaj bivališč uredili v skupnem prostoru Smaragdnega mesta. -Ni variante.

This is strictly a temporary situation.
Tole je samo začasna rešitev.

If a Local Rule is introduced because of a temporary situation, it should be removed as soon as the situation no longer requires the use of the Local Rule.
Če je lokalno pravilo uvedeno zaradi začasne situacije, ga je treba umakniti takoj, ko situacija ne zahteva več uporabe tega lokalnega pravila.

But I knew from the beginning that this was a temporary situation for me.
Od začetka sem vedel, da je to začasno sodelovanje.

This is just a temporary situation, OK?
To je samo začasna situacja, OK?

Also with the help of the present continuous it is said about a temporary situation that must end.
Tudi s pomočjo sedanjega neprekinjenega govori o začasni situaciji, ki se mora končati.

So this is just a temporary situation for you?
Da je to zate le začasna situacija?

This is strictly a temporary situation.
To je absolutno trenutna situacija.

And you will see to the safe's temporary situation… at the Star Bullock Hardware Store?
Boste poskrbeli, da bo sef začasno v Železnini Star Bullock?

Don't worry, this is a temporary situation.
Ne skrbite, to je začasna faza.

International law defines occupation as a temporary situation resolvable only through negotiations.
Mednarodno pravo opredeljuje okupacijo kot začasen vojaški položaj, ki naj bi se končal s pogajanji.

Okay, so now this is a temporary situation.
Aha,… potem je pa to začasno stanje.

Remember, this is a temporary situation.
Zapomni si, to je samo začasna situacija.

You know this is only a temporary situation here?
Veste, da je to samo začasno?

It seems that the average duration of unemployment decreased, but this was only a temporary situation as a result of higher numbers of unemployed persons.
Povprečno trajanje brezposelnosti se je tako na prvi pogled res zmanjšalo, vendar je to samo trenutno stanje, ki je posledica večjega števila brezposelnih oseb.

This does not mean that the truth of punk rock arises only in this situation, but rather that this temporary situation is where the eternal truth of punk rock presently finds itself.
To ne pomeni, da resnica punk rocka vznika le v tej situaciji, temveč da se večna resnica punk rocka trenutno nahaja v tej začasni situaciji.

A proposal had been made in the legislative process in 1991 for a special provision regulating the temporary situation of former SFRY citizens living in Slovenia who had not applied for Slovenian citizenship.
V zakonodajnem postopku leta 1991 je bil vložen predlog za posebno določbo, ki bi urejala začasni položaj v Sloveniji živečih državljanov nekdanje SFRJ, ki niso zaprosili za slovensko državljanstvo.