Kaj je TEMPORARY SOLUTIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• začasne rešitve

Primeri uporabe Temporary solutions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Find Temporary Solutions.
Razmislite o začasnih rešitvah.

Do not numb yourself with temporary solutions.
Ne sprijaznite se z začasnimi rešitvami.

Avoid Temporary Solutions.
Izogibajte se provizoričnih rešitev.

Aloe vera juice can heal these stretch marks and can also hide them as temporary solutions.
Aloe vera sok lahko ozdravi te strij in jih lahko tudi skrije kot začasne rešitve.

Recognize temporary solutions.
Razmislite o začasnih rešitvah.

Temporary solutions to a permanent problem.
Trajna rešitev začasnega problema.

However, these are only temporary solutions for the problem.
Vendar je to le začasna rešitev problema.

Temporary solutions for the access to the facility.
Zaèasnih rešitev za dostop do objekta.

However, these can only be temporary solutions to your problem.
Vendar pa so lahko le začasne rešitve za vaš problem.

The warranty does not apply to temporary crowns, bridges or mobile prostheses as temporary solutions.
Garancija ne velja za začasne krone, mostičke in mobilno protetiko kot začasne rešitve.

Enable fast and effective temporary solutions for heating and cooling of also larger facilities.
Omogočajo hitre in učinkovite začasne rešitve za ogrevanje ali hlajenje tudi največjih objektov.

We have spent hours upon hours optimizing the performance and we have managed to find some temporary solutions.
Zapravili smo veliko število ur za optimizacijo delovanja in uspelo nam je najti nekaj začasnih rešitev.

So people keep trying, and sometimes temporary solutions are found, but lasting, meaningful peace so often escapes us.
Ljudje še naprej poskušajo in najdejo začasne rešitve, toda trajen in resničen mir se nam večinoma izmika.

What is your opinion on excise duty on fuel, as the current situation is not suggestive of any temporary solutions such as this?
Kakšno je vaše mnenje o trošarinah na gorivo, saj so sedanje razmere neugodne za začasne rešitve, kot je ta?

I quickly learned that these treats were just temporary solutions, and that I felt even worse once I was done with them!
Hitro sem se naučil, da so bile te obravnava le začasna rešitev, in da sem se počutila še slabše, ko sem končal z njimi!

One of the temporary solutions is a student status that is, however, leaving the question of residence as an adult and an independent person unsolved.
Ena izmed začasnih rešitev je študentski status, pri katerem pa oseba nima urejenih pogojev za bivanje kot odrasla in samostojna oseba.

If adherence to these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.
Če je na nekaterih odsekih omrežja to težko izvedljivo, se v prihodnje lahko uporabljajo začasne rešitve, ki zagotavljajo združljivost.

Waiting for a full development of renewable energies that should have already started, it is justified to pursue the lesser evil or to turn to temporary solutions.
V pričakovanju širokega razvoja obnovljivih vrst energije, ki bi se že moral začeti, se je upravičeno odločati za manjše zlo ali zateči k prehodnim rešitvam.

Where compliance with these characteristics proves difficult in some parts of the network, temporary solutions, ensuring future compatibility, can be implemented.
Če je na nekaterih delih omrežja skladnost teh značilnosti težko doseči, je mogoče uvesti začasne rešitve, ki zagotavljajo združljivost v prihodnje.“.

Temporary solutions have been devised in order to reduce the time required for systematic committee consultation and the consequent right to monitor implementation.
Pripravljene so bile prehodne rešitve, da se skrajša čas, potreben za sistematično posvetovanje z odborom in upoštevanje iz tega izhajajoče pravice do pregleda.

Where compliance with these characteristics proves difficult in some parts of the network, temporary solutions, ensuring future compatibility, can be implemented.
Če je na nekaterih odsekih omrežja upoštevanje teh značilnosti težko izvedljivo, se lahko izvajajo začasne rešitve, ki zagotavljajo združljivost v prihodnje.

The Commission nevertheless feels that these temporary solutions cannot continue to be used and is proposing amending the rules laid down when these programmes were set up.
Komisija kljub temu meni, da s takšnimi začasnimi odločitvami ne moremo nadaljevati, in predlaga spremembo pravil, ki so bila določena v času sprejetja teh programov.

The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund will certainly be mobilised to support those affected, but these are only temporary solutions.
Da bi se zagotovila pomoč vsem prizadetim, se bodo zagotovo uporabila sredstva iz Evropskega socialnega sklada in Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji, a to so le začasne rešitve.

If adherence to these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.
Če je na nekaterih delih omrežja skladnost teh značilnosti težko doseči, je mogoče uvesti začasne rešitve, ki zagotavljajo združljivost v prihodnje.

Agriculture and forestry sectors are complex, not fully understood biological structures, where major changes should not be proposed and implemented as temporary solutions to reach short-term targets.
Kmetijstvo in gozdarstvo sta kompleksni biološki strukturi, ki ju še ne razumemo popolnoma, zato ne bi smeli predlagati večjih sprememb, ki bi jih nato izvajali kot začasne rešitve za izpolnitev kratkoročnih ciljev.

If compliance with these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.
Če je na nekaterih odsekih omrežja prilagajanje teh značilnosti težko izvedljivo, se lahko izvajajo začasne rešitve, ki zagotavljajo združljivost v prihodnje.“.

Agriculture and forestry sectors are complex, partially investigated biological structures, where major changes should not be proposed and implemented as temporary solutions to reach short-term targets.
Kmetijstvo in gozdarstvo sta kompleksni biološki strukturi, ki sta bili samo delno raziskani, zato ne bi smeli predlagati večjih sprememb, ki bi jih nato izvajali kot začasne rešitve za izpolnitev kratkoročnih ciljev.

According to Villani, bilateral agreements with African countries only provide temporary solutions, and the quota system won't stop people from coming to Europe.
Po Villanijevem prepričanju dvostranski sporazumi z afriškimi državami in državami Bližnjega vzhoda zagotavljajo samo začasne rešitve, sistem kvot pa ne bo preprečil, da tamkajšnji ljudje ne bi migrirali v Evropo.