What is the translation of " TEMPORARY SOLUTIONS " in German?

• temporäre Lösungen
• Übergangslösungen
• vorübergehende Lösungen

Examples of using Temporary solutions in English and their translations into German

High level of quality for temporary solutions.
Hohes Qualitätsniveau bei zeitlich befristeten Lösungen.

There are some temporary solutions to infections& infestations that you can exploit.
There sind einige temporäre Lösungen für Infektionen und parasitäre Erkrankungen, die Sie nutz….

We are in the process of evaluating some temporary solutions.
Wir sind dabei, Übergangslösungen zu prüfen.

Koek&Peer is entitled to install temporary solutions, work-arounds or problem-avoiding restrictions in the software.
Koek&Peer ist berechtigt, temporäre Lösungen, Umgehungen und problemvermeidende Einschränkungen in der Software vorzunehmen.

More than that: almost all attempts at control are only temporary solutions.
Mehr als das, sind fast alle Versuche, Kontrolle nur temporäre Lösungen.

Barring exceptional cases or urgent reasons, to reject the temporary solutions that are destined to turn into permanent shantytowns where the problems will only be reproduced and perpetuated.
Man muss außer in wirklich besonderen Fällen und in Notsituationen die provisorischen Lösungen ablehnen, die regelmäßigzu dauerhaften Barackensiedlungen verkommen, wo die Probleme sich nur immer von neuem stellen und dauerhaft verankern.

The space allows for effective use of audio-visual equipment and to quickly organize temporary solutions for"pop up" projects.
Der Raum ermöglicht die effektive Nutzung von audio-visuellen Geräten und die schnelle Organisation von temporären Lösungen für"Pop-Up" -Projekte.

Semi-meters and temporary solutions, in addition to dangers, disorientation and hallucinations, have led a large number of physicians to exit the NHS, with Corfu now facing a serious shortage of doctors,"the APE-MPA said. Association of Parents and Guardians of Corfu Spyros Kassimis and noted that"today is just the beginning, this unprecedented action will be the beginning of our struggle to fully staff our hospital.
Die Hälfte Maßnahmen und vorübergehende Lösungen, über die Risiken, Desorientierung und die Schaffung von Illusionen, haben viele Ärzte führten die NHS, was in Korfu heute steht vor einem echten Mangel an Ärzten„, erklärten ANA-MPA Präsidenten verlassen Union Verbände von Eltern und Erziehungsberechtigte Korfu Spiros Kassimis und stellten fest, dass„heute ist nur der Anfang, diese beispiellose Aktion wird der Beginn unseres Kampfes sein voll unser Krankenhaus besetzt werden.“.

Examples are bridges, crowns, abutments and temporary solutions like Inlays, Onlays and Veneers.
Es können Kronen, Brücken, Abutments und Provisorien sowie Inlays, Onlays und Veneers gefräst werden.

Nevertheless, we recognize a certain need for action concerning new business, and we are ready to provide our assistance in elaborating new, temporary solutions.
Wir anerkennen aber einen gewissen Handlungsbedarf in Bezug auf das Neugeschäft und sind bereit an neuen, temporären Lösungen mitzuarbeiten.

With the ability to accommodate for any type of relocation, Sprung structures are flexible enough to be retrofitted for various applications, and offer temporary solutions with superior insulation packagesthat are erected quickly and efficiently.
Die Fähigkeit besitzend, mit jeder Art von Umzug zurechtzukommen, sind Sprung Strukturen flexibel genug, um für verschiedene Anwendungen nachgerüstet zu werden und bieten temporäre Lösungen mit hochwertigen Isolierpaketen, die schnell und effizient errichtet werden können.

He said all future negotiations had to be undertaken on the principle of the two-state solution and the rejection of partial or temporary solutions.
Seinen Worten zufolge müssen jegliche zukünftige Verhandlungen auf dem Prinzip einer Zwei-Staaten-Lösung und der Ablehnung partieller und temporärer Lösungen basieren.

So that the Member States in question suffer no serious social or economic consequences, the ESC would urge the Commission, Council and Parliament to do everything in their power to approve temporary solutions as quickly as possible and to put pressure on Switzerland using all possible means.
Mit Nachdruck drängt der Ausschuß darauf, daß Kommission, Rat und Parlament alles daran setzen, so rasch wie möglich befristete Notlösungen zu beschließen und die Schweiz mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln unter Druck zu setzen, um von den betroffenen Mitglied staaten schwerwiegende soziale und wirtschaftliche Folgen abzuwenden.

The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund will certainly be mobilised to support those affected, but these are only temporary solutions.
Der Europäische Sozialfonds und der Europäische Globalisierungsfonds werden sicherlich mobilisiert, um die Betroffenen zu unterstützen, aber das sind nur temporäre Lösungen.

He recommended the model"housing first" which offers permanent housing with social support which, in the end, proved less expensive than temporary solutions.
Er empfiehlt das"Housing First"-Modell, in dessen Rahmen dauerhafte Unterkünfte mit sozialer Unterstützung angeboten werden, die letztlich kostengünstiger sind als zeitlich befristete Lösungen.

On a positive note I would like to draw attention to the statement by Secretary General Rømer, who said that travel expenses during the next parliamentary term will be paid entirely on the basis of genuine costs, and that no interim or temporary solutions will apply.
Auf eine erfreuliche Ankündigung von Generalsekretär Rømer möchte ich noch hinweisen, der gesagt hat, dass die Reisekosten in der nächsten Wahlperiode ausschließlich auf der Grundlage der tatsächlichen Ausgaben erstattet werden, und dass es keine Zwischen- oder temporären Lösungen geben wird.

Temporary solution for hotels, residential construction, offices, shops and events.
Provisorische Lösung für Hotels, Wohnungsbau, Büros, Geschäfte und Veranstaltungen.

As a temporary solution, please follow the steps below.
Für eine Übergangslösung, folgen Sie bitte den nächsten Schritten.

A temporary solution that raised logistical problems.
Eine Notlösung, die logistische Probleme mit sich brachte.

This"temporary solution" is to last over 20 years, however.
Allerdings wird dieses„Provisorium" mehr als 20 Jahre dauern.

Charité Berlin: Temporary solution for Europe's largest university clinic.
Charité Berlin: Interimslösung für Europas größte Universitätsklinik.

However, WPA using TKIP is thought of as a temporary solution.
Jedoch wird WPA unter Benutzung von TKIP als eher temporre Lsung angesehen.

And even if I'm wrong, it's still only a temporary solution.
Und selbst wenn ich falsch liege, wäre das nur eine temporäre Lösung.

In reality the planting of trees can only be a temporary solution.
In der Realität kann das Pflanzen von Bäumen nur eine zeitlich begrenzte Lösung sein.

How is the course of treatment structured from temporary solution to final treatment?
Und wie gliedert sich der Behandlungsverlauf vom Provisorium bis zur finalen Versorgung?

The Buvette MUMA is a charming temporary solution.
Die Buvette MUMA ist ein gemütliches Provisorium.

Relocation is a temporary solution.
Ein Umzug ist nur eine Übergangslösung.

You were always a temporary solution.
Du warst immer eine Lösung auf Zeit.

He said that it is a temporary solution.
Er sagte, das Verfahren sei eine befristete Lösung.

I believe so, but it would be a temporary solution.
Ich glaube schon, aber das wäre nur eine Zwischenlösung.