What is the translation of " INTERIM SOLUTION " in German?

• Zwischenlösung
• Übergangslösung
• Interimslösung
• Provisorium
• vorübergehende Lösung
• Interim Lösung
• Interim Solution

Examples of using Interim solution in English and their translations into German

This interim solution consists of 151 modules.
Diese Interimslösung besteht aus 151 Modulen.

They moved several times, from interim solution to interim solution.
Mehrfach zogen sie um, von Provisorium zu Provisorium.

An interim solution, which would have increased costs is not necessary.
Ein provisorium, welches die kosten erheblich erhöht hätte, ist somit nicht nötig.

Originally, it had probably been built as an interim solution for their grammar school.
Ursprünglich ist sie wohl als Provisorium für das dortige Gymnasium gebaut worden.

During the interim solution period, only securities submitted via links of Monte Titoli are eligible for T2S auto-collateralisation.
Während der Interim Solution sind ausschließlich Wertpapiere für die T2S -Selbstbesicherung zugelassen, die über Links von Monte Titoli eingereicht werden.

Until the problem is fixed, the leaseholder has a right to an interim solution so that they can continue to run their business without disruption.
Bis der Schaden behoben ist, hat der Mieter einen Anspruch auf eine Zwischenlösung, damit sein Betrieb reibungslos weiterlaufen kann.

However, this interim solution is not a long term alternative to physical fibre unbundling, which should be imposed as soon as possible.
Diese Zwischenlösung ist aber keine Alternative zur physischen Entbündelung des Glasfaseranschlusses, die so bald wie möglich auferlegt werden sollte.“.

An additional terminal was constructed at Tegel Airport as interim solution until the major airport Berlin-Brandenburg is opened.
Auf dem Flughafen Tegel wurde als Interimslösung bis zur Inbetriebnahme des Großflughafens Berlin Brandenburg ein zusätzliches Abfertigungsgebäude erstellt.

It provides an interim solution for payment processing and payment authorization until Instant Payments and Access to Account(X2A) are available.
Es stellt eine Zwischenlösung für die Zahlungsabwicklung und Zahlungsautorisierung zur Verfügung, bis Echtzeitzahlungen und Kontozugriff(X2A) verfügbar sind.

After withdrawal of the US troops, the building was until 2008, the music canteen by Sebastian Karner and JÃ1⁄4rgen Lupart as an interim solution to the conversion.
Nach Abzug der US-Truppen war das Gebäude bis 2008 die Musikkantine von Sebastian Karner und JÃ1⁄4rgen Lupart als Zwischenlösung zur Konversion.

You evaluate when an interim solution makes sense and is necessary.
Sie beurteilen, wann eine Interim Lösung sinnvoll und notwendig ist.

Consultancy firm Roland Berger expects some 90 million cars in Europe to be retrofitted with connectivity functions as an interim solution by 2020.
Die Unternehmensberatung Roland Berger geht davon aus, dass bis 2020 rund 90 Millionen Pkw in Europa als Übergangslösung mit vernetzten Funktionen nachgerüstet sind.

The current Swiss interim solution for Erasmus+ expires at the end of 2017.
Die aktuelle Schweizer Übergangslösung für Erasmus+ läuft Ende 2017 ab.

When opinions clash, the common goal is far away, the atmosphere signals bad mood, a sparring partner or mediator should be integrated as an interim solution.
Wenn Meinungen aneinander prallen, das Ziel in weiter Ferne liegt, die Luft dick ist, sollte ein Sparringspartner oder Mediator als Interim Lösung etabliert werden.

Indeed, it was an interim solution until the M7 Priest came on stream in 1942.
Tatsächlich war es eine Übergangslösung, bis die M7 Priest kam am Bach im Jahre 1942.

This update contains changed tagging and cutting functionality in the Save music view, as an interim solution for recording from the latest Spotify version 1.0.
Dieses Update enthält Änderungen an Tagging- und Schnittfunktionen in der Ansicht"Musik mitschneiden", als Zwischenlösung für die Aufnahme aus der neuen Spotify Version 1.0.

The compromise, which represents an interim solution, was approved by the Council on 16 November and entered into force immediately.
Der Kompromiß, der eine Zwischenlösung darstellt, wurde am 16. November vom Rat angenommen und trat umgehend in Kraft.

Following successful start-up of the incoming/outgoing plant, as well as testing of the weighbridges below the customer service centre(statically and dynamically), the interim solution will be deconstructed.
Nach erfolgter Neu-Inbetriebnahme der Ein-Ausfahrtsanlage so wie Eichung der Waagen(statisch und dynamisch) unter dem Kundendienstzentrum wird die Interimslösung abgebaut.

The DST has been planned as an interim solution, whereby the fear remains that it will become a poor long-term makeshift solution..
Die DST ist als Interimslösung geplant, wobei hier zu befürchten bleibt, dass sie zu einem schlechten Dauerprovisorium wird.

Strategic and operational concept development for the community food service on the campus Mythenquai(Klubhaus, interim solution, Mythenschloss), including the two locations in Adliswil.
Strategische und operative Konzeptentwicklung für die Gemeinschaftsgastronomie auf dem Campus Mythenquai(Klubhaus, Interim Solution, Mythenschloss) unter Einbezug der zwei Standorte in Adliswil.

During the Dust Age by death as an interim solution and at the beginning of the 2. Crystal Age through life as the final solution..
Im Staubzeitalter durch den Tod als Zwischenlösung und am Beginn des Zweiten Kristallzeitalters durch das Leben als Endlösung.

To enable Swiss institutions to continue taking part in cooperation and mobility activities with the Erasmus+ programme countries, the Federal Council adopted an interim solution financed with Swiss funds.
Damit die Schweizer Institutionen weiterhin an Kooperations- und Mobilitätsaktivitäten mit den Programmländern von Erasmus+ teilnehmen können, hat der Bundesrat eine mit Schweizer Geldern finanzierte Übergangslösung verabschiedet.

The 24-tonne Nashorn was actually an interim solution introduced early in 1943, making its combat debut at the titanic Battle of Kursk.
Die 24-Tonnen-Nashorn war eigentlich eine Übergangslösung eingefÃ1⁄4hrt Anfang 1943, was seine Bekämpfung DebÃ1⁄4t an der Schlacht von Kursk Titanic.

To continue ensuring funding for cooperation and mobility activities with the Erasmus+ programme countries, in 2014 the Federal Council adopted an interim solution for Erasmus+ financed with Swiss funds.
Um die Finanzierung der Kooperations- und Mobilitätsaktivitäten mit den Programmländern von Erasmus+ weiterhin zu gewährleisten, hat der Bundesrat bereits 2014 eine mit Schweizer Geldern finanzierte Übergangslösung für Erasmus+ verabschiedet.

In accordance with that interim solution, assembly was abandoned at Mosel I on 23 December 1996 and the paint shop was closed in March 1997.
Entsprechend dieser Übergangslösung sei die Fahrzeugfertigung in Mosel I am 23. Dezember 1996 eingestellt und die Lackiererei im März 1997 geschlossen worden.

The Kamp-Lintfort location in SÃ1⁄4dstraße is also an interim solution, where courses are taking place until moving into their own new buildings in the centre of the city.
Der Standort Kamp-Lintfort in Südstraße ist auch eine Zwischenlösung, wo Kurse stattfinden, bis zum Umzug in die eigene neue Gebäude im Zentrum der Stadt.

We have an interim solution which is, as I announced, the waiver for 2004 although, obviously, we will require Council understanding and consent.
Wir haben eine Interimslösung, die, wie ich sagte, die Ausnahmeregelung für 2004 bedeutet- obwohl wir natürlich das Verständnis und die Zustimmung des Rates brauchen.

Until such time, this draft provides an interim solution for those producer organisations whose improvement plans expire in 2000 and would not be within the budget for 2001.
Bis dahin bietet dieser Entwurf eine Übergangslösung für diejenigen Erzeugerorganisationen, deren Verbesserungspläne 2000 ablaufen und nicht unter den Haushaltsplan für 2001 fallen würden.

Finally, as an interim solution, it was decided to improved captured Russian 7.62cm anti-tank cannons and deploy them for Wehrmacht use.
Schließlich, als Übergangslösung, wurde beschlossen, zur Verbesserung der gefangenen russischen 7,62 cm Panzerabwehr-Kanonen und implementieren Sie fÃ1⁄4r die Wehrmacht zu verwenden.

In concrete terms, this interim solution means that banks need the same documentation from their clients as LEI contracting entities- and a power of attorney.
Konkret bedeutet diese Interimslösung, dass Banken von ihren Kunden die gleichen Unterlagen wie die LEI-Vergabestellen benötigen- und zusätzlich eine Vollmacht.