What is the translation of " INTERIM SOLUTION " in Greek?

• προσωρινή λύση
• ενδιάμεση λύση
• μεταβατική λύση

Examples of using Interim solution in English and their translations into Greek

Strategic Airlift Interim Solution.
Ενδιάμεση Λύση Στρατηγικών.

The interim solution would clearly be more acceptable.
Είναι ασφαλώς πιο αποδεκτή η ενδιάμεση λύση.

But I have an interim solution.
Αλλά σας έχω μια προσωρινή λύση.

Soft” retrofit, a rapid, low-cost solution that can act as an interim solution.
Ήπια" μετατροπή, μια γρήγορη και οικονομική λύση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ενδιάμεση λύση.

That may be an interim solution.
Μπορεί να είναι μια ενδιάμεση λύση.

It is crucial to implement the strategy in good time and I too would very much like to see an interim solution.
Είναι καίριας σημασίας να εφαρμοστεί εγκαίρως η στρατηγική και θα ήθελα και εγώ να δοθεί μια προσωρινή λύση.

But it is not an interim solution.
Δεν είναι όμως ενδιάμεση λύση.

That would be an interim solution which would make it possible to work towards a binding Charter in the long term.
Αυτό θα αποτελούσε μια μεταβατική λύση που θα επέτρεπε να καταλήξουμε τελικά σε Χάρτη αναγκαστικού δικαίου.

Hoppe: There is an interim solution.
Hoppe: Υπάρχει μια προσωρινή λύση.

It was developed as an interim solution in 1942 and was armed with the outstanding PaK 43 anti-tank gun.
Αναπτύχθηκε ως προσωρινή λύση το 1942 εξοπλίζοντας ένα ελαφρύ, χωρίς πύργο σασί με το βαρύ αντιαρματικό πυροβόλο όπλο Pak 43.

Natural gas is an interim solution.
Το φυσικό αέριο µπορεί να αποτελέσει µια προσωρινή λύση.

Developed as an interim solution in 1942 by equipping a light turretless chassis with the Pak 43 heavy anti-tank gun.
Αναπτύχθηκε ως προσωρινή λύση το 1942 εξοπλίζοντας ένα ελαφρύ, χωρίς πύργο σασί με το βαρύ αντιαρματικό πυροβόλο όπλο Pak 43.

Natural gas is an interim solution.
Το φυσικό αέριο μπορεί να αποτελέσει μια προσωρινή λύση.

Firstly, hybrids which combine conventional combustion engines with electric motors can provide an interim solution.
Πρώτον, στα υβριδικά τα οποία συνδυάζουν συμβατικούς κινητήρες εσωτερικής καύσης με ηλεκτρικούς κινητήρες, προσφέρουν μία προσωρινή λύση.

There is an interim solution to this issue.
Διευθετηθεί μια προσωρινή λύση για το θέμα.

Unfortunately, the Commission saw this as an interim solution.
Δυστυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το θεώρησε ως προσωρινή λύση.

But there could be an interim solution that would enable the IMF's involvement in the bailout.
Ωστόσο, θα μπορούσε να υπάρξει μια προσωρινή λύση που θα επέτρεπε τη συμμετοχή του ΔΝΤ στη διάσωση.

The AT&T and T-Mobile USA combination would have offered an interim solution to this spectrum shortage.”.
Ο συνδυασμός μεταξύ της AT&T και της T-Mobile USA θα προσέφερε μία ενδιάμεση λύση για την ανεπάρκεια φάσματος.

WPA does exist but was an interim solution for people migrating from WEP hardware that couldn't support WPA2.
Το WPA ήταν μία ενδιάμεση λύση για hardware το οποίο δεν μπορούσε να υποστηρίξει το WPA2.

When Merkel became CDU chairman in 2001, most of the male party leaders expected her to be just an interim solution.
Όταν η Μέρκελ έγινε πρόεδρος του CDU το 2001, οι περισσότεροι αρσενικοί αρχηγοί των κομμάτων περίμεναν ότι θα είναι μόνο μια προσωρινή λύση.

However it explained it needs an interim solution in the meantime.
Ωστόσο, διευκρίνισε πως θα πρέπει να υπάρξει ενδιάμεση λύση σε περίπτωση που καταστεί ανάγκη.

An interim solution should have the objective of removing the main bottlenecks in the current process and improving efficiency.
Μια ενδιάμεση λύση θα πρέπει να έχει ως στόχο την άρση των κύριων σημείων συμφόρησης κατά την τρέχουσα διαδικασία και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας.

This power sharing could be an interim solution until, for example, new elections could be held.
Αυτό το μοίρασμα της εξουσίας θα μπορούσε να αποτελέσει μια ενδιάμεση λύση εν αναμονή, για παράδειγμα, της διεξαγωγής νέων εκλογών.

In May, it reactivated a P-3 maritime patrol aircraft with the help of American defence giant Lockheed Martin as an interim solution.
Τον Μάιο, επανενεργοποίησε ένα αεροσκάφος θαλάσσιας περιπολίας P-3 με τη βοήθεια του αμερικανικού αμυντικού γίγαντα Lockheed Martin ως προσωρινή λύση.

In view of this, does the Commission intend to seek an interim solution for 1988 on the basis of a VAT percentage of 1.6%?
Λόγω των περιστάσεων, προτίθεται άραγε η Επιτροπή να στραφεί για το 1988 σε μια προσωρινή λύση βάσει ενός ποσοστού ΦΠΑ ύψους 1, 6 °/ο;?

The interim solution ensures EMA's business continuity in Amsterdam for the limited time until its new permanent building is completed on 15 November 2019.
Αυτή η προσωρινή λύση εξασφαλίζει την επιχειρηματική συνέχεια του EMA στο Αμστερνταμ έως ότου ολοκληρωθεί το νέο μόνιμο κτίριο στις 15 Νοεμβρίου 2019.

The‘hand that sees', explains Dr Nazarpour, is an interim solution that will bridge the gap between current designs and the future.
Το«χέρι που βλέπει», εξηγεί ο Ναζαρπούρ, είναι η μεταβατική λύση που θα γεφυρώσει το κενό μεταξύ των σημερινών μοντέλων και του μέλλοντος.

Point 5: carbon sinks are out of the question because- or so this House sees it- growing trees are only an interim solution.
Σημείο 5: οι δεξαμενές απορρόφησης διοξειδίου του άνθρακα δεν συζητούνται καν διότι- ή τουλάχιστον έτσι θεωρεί το Σώμα- τα δέντρα που αναπτύσσονται δεν είναι παρά μια προσωρινή λύση.

The compromise, which represents an interim solution, was approved by the Council on 16 November and entered into force immediately.
Ο συμβιβασμός αυτός, πού αποτελεί προσωρινή λύση, εγκρίθηκε άπό τό Συμβούλιο στίς 16 Νοεμβρίου καί άρχισε νά ισχύει τήν ίδια ήμερα.

The plan is to integrate these systems, following this year's demonstrations, onto combat vehicles as an interim solution to first be sent to Europe.
Το σχέδιο είναι να ενσωματωθούν αυτά τα συστήματα, μετά τις δοκιμές του τρέχοντος έτους, σε οχήματα μάχης ως μια ενδιάμεση λύση που θα αποσταλεί πρώτη στην Ευρώπη.