What is the translation of " INTERIM SOLUTION " in Portuguese?

• solução provisória
• uma solução intercalar
• solução intermédia
• solução temporária
• solução transitória

Examples of using Interim solution in English and their translations into Portuguese

The interim solution would clearly be more acceptable.
A solução intermédia seria mais aceitável.

Soft” retrofit, a rapid, low-cost solution that can act as an interim solution.
Uma adaptação"suave”, rápida e económica que pode funcionar como uma solução provisória.

Singapore suggests interim solution to South China Sea dispute.
Consultado em 29 de fevereiro de 2016«Singapore suggests interim solution to South China Sea dispute».

Gate can also replace broken devices in parking areas as an interim solution.
Gate também pode substituir dispositivos quebrados, como uma solução provisória, em áreas de estacionamento.

It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives.
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas.

Once again, as with the Lamfalussy procedure, we are only debating an interim solution.
Mais uma vez, tal como com o processo Lamfalussy, estamos apenas a debater uma solução provisória.

However, the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation.
Contudo, foi criado como uma solução provisória, baseada no princípio da harmonização mínima.

The first production plant was a converted barracks beaf to Eissee lake, originally only intended as an interim solution.
A primeira planta produtiva era um barração próximo ao lago Eissee, originalmente pensado como uma solução temporária.

This power sharing could be an interim solution until, for example, new elections could be held.
Esta partilha de poder poderia ser uma solução provisória até que, por exemplo, possam ser realizadas novas eleições.

The Commission is considering this situation and consulting the Member States in order to find an interim solution, if necessary.
A Comissão está a apreciar esta situação e a consultar os Estados-Membros para encontrar, se necessário, uma solução provisória.

It was developed as an interim solution in 1942 by equipping a light turretless chassis with the Pak 43 heavy anti-tank gun.
Foi desenvolvido como uma solução provisória em 1942, equipando com o canhão anti-tanque Pak 43.

And the most common alternative to this is the CSFB(CS Fall Back), an interim solution until we have full support for voice over LTE.
E a alternativa mais comum para isso é o CSFB(CS Fall Back), uma solução provisória até o suporte completo de voz sobre LTE.

Obviously, a long-term interim solution can only be based on the ability to guarantee the rights and security of all groups.
Evidentemente, uma solução provisória a longo prazo só poderá basear-se na capacidade de garantir os direitos e a segurança de todos os grupos.

I also welcome the undertaking to explore alternatives for delivering the project, but I am alarmed at the possibility of an interim solution dependent on the public purse.
Regozijo-me também com o facto de a empresa explorar alternativas para concretizar o projecto, mas preocupa-me a possibilidade de uma solução provisória, dependente do erário público.

We agreed on the urgency of finding an interim solution to the Kosovo crisis, based on the plan of the Contact Group.
Considerámos urgente encontrar uma solução provisória para a crise do Kosovo, com base no plano do Grupo de Contacto.

The Council endorses the two-step approach proposed in the Communication to negotiate WTO compatible agreements including market access for goods as an interim solution for ACP regions or sub-regions.
O Conselho subscreve a abordagem em duas fases proposta na comunicação para negociar acordos compatíveis com a OMC, inclusive no domínio do acesso ao mercado, como solução provisória para as regiões ou sub-regiões ACP.

We have an interim solution which is, as I announced, the waiver for 2004 although, obviously, we will require Council understanding and consent.
Temos uma solução provisória que consiste, como anunciei, numa derrogação para 2004- embora precisemos, obviamente, da compreensão e do consentimento do Conselho.

In the meantime, we are conducting negotiations with the United States to find an interim solution which, broadly speaking, would enable them to export greater quantities of hormone-free beef.
Enquanto aguardamos, negociamos com os Estados Unidos uma solução provisória que, grosso modo, consistirá em permitir-lhes exportar mais carne sem hormonas.

We have an interim solution which, I think, will enable us, by means of dialogue with the Commission, to find an agreement on a definitive solution..
Temos uma solução provisória que penso que nos permitirá, graças a um diálogo com a Comissão, chegar a um acordo sobre uma solução definitiva.

Until this structure is put in place for GMS there will be a more lightweight interim solution, as provided in the framework agreement between the European Community and the European Space Agency.
Até que esta estrutura seja criada para o GMS, haverá uma solução intermediária mais ligeira, tal como previsto no acordo-quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia.

Should an interim solution be found in Rambouillet, as we hope it will, it would have to be safeguarded by ground forces to protect the Albanians and Serbs in Kosovo.
Se em Rambouillet se conseguir obter um resultado para uma solução provisória, o que desejamos, então esta terá de ser garantida por forças armadas no terreno, para protecção dos albaneses e dos sérvios do Kosovo.

In order to safeguard engine production at the traditional location, the THA thus undertook to restructure the plant as an interim solution until the planned future engine plant would come on stream.
No sentido de manter a localização tradicional da produção de motores, o THA decidiu reestruturar a fábrica enquanto solução transitória até à entrada em funcionamento da nova fábrica de motores planeada.

Underlines the need to find an interim solution in the context of the post-Lomé negotiations and this until the process of national reconciliation in Somalia is completed.
Salienta a necessidade de encontrar uma solução intercalar no contexto das negociações pós-Lomé, a vigorar até que se encontre terminado o processo de reconciliação nacional na Somália.

The Court acknowledges that the Commission proposal reflects the result of complex negotiations between the European Parliament, Council and Commission and within the European Council and is considered as an interim solution.
O Tribunal reconhece que a proposta da Comissão reflecte o resultado de negociações complexas tanto entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão como no interior do Conselho Europeu, sendo considerada uma solução provisória.

The Council also agreed an interim solution for the EDU/Europol computer system, due to delays in the set up of the final system necessary to the full operating of Europol.
O Conselho aprovou também uma solução provisória para o sistema informático da UDE/Europol, devido a atrasos na criação do sistema definitivo necessário para o pleno funcionamento da Europol.

The compromise proposal tabled today aims at securing a definitive agreement at the WTO and proposing, as an interim solution, a dispute settlement moratorium on the basis of the 16 December 2002 Perez Motta text.
A proposta de compromisso apresentada hoje tem como objectivo permitir a conclusão de um acordo definitivo no âmbito da OMC e propor, como solução provisória, uma moratória relativa à resolução de litígios, com base no texto Perez Motta de 16 de Dezembro de 2002.

Perhaps, Commissioner, an interim solution would be to allow all dairy production with an average fat content reference quantity under 4% to be exempt and not subject to an additional levy.
Como solução intermédia, talvez se pudesse, Senhor Comissário, esta belecer uma isenção, sem supertaxa, a toda a produção leiteira com uma média de referência para a gordura inferior a 4.

According to the conclusions of the European Council in Laeken, the Council is requested to adopt, before the end of this year, a regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria over the period 2004-06.
Nos termos das conclusões do Conselho Euro peu de Laeken, o Conselho Europeu solicita ao Conselho que, antes do final do corrente ano, aprove um re gulamento sobre a solução provisória para o trânsito de veículos pesados de mercadorias através da Áustria em 2004-2006.

Mr Heaton-Harris was referring to a section about the interim solution of an internal public prosecutor, whereas the other amendments to the proposal for a directive have gone through.
O senhor deputado Heaton-Harris referiu-se a uma parte onde se falava de uma solução provisória relativa a um procurador interno, enquanto que as outras alterações relativas à proposta de directiva passaram.

It was one of many computers built at that time along the lines of John von Neumann's design in universities, laboratories and government organizations, but were only intended as an interim solution until the industry could provide better computer.
Foi um dos diversos computadores construídos naquela época, seguindo as linhas do projeto de John von Neumann, em universidades, laboratórios e organizações governamentais, mas que foram apenas intencionados como solução interina até que a indústria pudesse prover melhores computadores.