What is the translation of " INTERIM SOLUTION " in Romanian?

• o soluție intermediară
• o soluţie interimară
• o soluție temporară
• o soluţie temporară
• o soluție provizorie

Examples of using Interim solution in English and their translations into Romanian

ICG suggests finding interim solution for northern Kosovo.
ICG sugerează găsirea unei soluţii interimare pentru nordul Kosovo.

Unfortunately, the Commission saw this as an interim solution.
Din păcate, Comisia l-a considerat drept o soluție intermediară.

But this is an interim solution pending a definitive intervention.
Dar aceasta este o soluție provizorie în așteptarea unei intervenții definitive.

Croatia has been formerly offered 12 Gripen A/ B fighters as interim solution for its air force.
Croației i-au fost oferite oficial 12 avioane Gripen A/ B drept soluție provizorie pentru aviația militară.

How effective are interim solutions such as sealing window joints with sealing strips?
Cât de eficace sunt soluţiile intermediare, ca de exemplu, izolarea îmbinărilor ferestrelor cu fâşii de izolare?

In practice, this problem has been dealt with to date by means of short-term interim solutions.
În practică, această problemă a fost tratată până în prezent prin intermediul unor soluţii interimare pe termen scurt.

Are you looking for an interim solution for your compressed air or blower station?
Căutați o soluție de tranziție pentru stația dumneavoastră de aer comprimat sau stația de suflantă?

The two stations were connected by a railway line that in the initial plans had to be an interim solution: the Rive railway(German: Rive-Bahn).
Cele două gări au fost conectate printr-o linie de cale ferată care trebuia să fie potrivit planurilor inițiale o soluție intermediară: calea ferată Rive(în germană: Rive-Bahn).

As an interim solution to meet any demand at a short notice, the existing older hall can also be used.
Ca și soluție intermediară, pentru a acoperi nevoile pe termen scurt, poate fi folosită vechea hală de producție.

The EMRP Programme Manager shall be a senior manager and as an interim solution he/she may be seconded from the hosting Member.
Directorul de program EMRP este un prim-director și, ca soluție interimară, acesta poate fi detașat de la membrul gazdă.

This is considered to be an interim solution until full harmonisation can be achieved through the development of a fully harmonised test method.
Aceasta se consideră a fi o soluţie interimară până la realizarea armonizării totale prin elaborarea unei metode de încercare pe deplin armonizate.

The storage of radioactive waste, including long-term storage, is an interim solution but not an alternative to disposal.
Depozitarea intermediară a deşeurilor radioactive, inclusiv depozitarea pe termen lung, reprezintă o soluţie temporară, dar care nu este o alternativă a depozitării definitive.

In this phase, eventual interim solutions would also be sought to allow for uninterrupted development of the axes.
În această fază, se vor căuta şi soluţii interimare pentru a permite o dezvoltare neîntreruptă a axelor.

In case this option is not realistic, they could accept an enhanced approximation as an interim solution towards harmonisation or as a second best option.
În cazul în care această opţiune nu este fezabilă, transportatorii pot accepta o aproximare îmbunătăţită ca soluţie interimară până la armonizare sau ca o a doua opţiune preferată.

In this phase, eventual interim solutions would also be sought to allow for uninterrupted development of he axes.
În această fază, s-ar căuta soluţii provizorii posibile pentru a permite dezvoltarea neîntreruptă a axelor.

If you're ready to go beyond shared hosting, but maybe you're not quite ready for the power and cost of dedicated server hosting, consider VPS hosting as an interim solution.
Dacă sunteți gata să mergeți dincolo de gazdele comune, dar poate că nu sunteți chiar pregătiți pentru puterea și costul serverului dedicat de găzduire, considerați că hostingul VPS este o soluție intermediară.

We hope that a pragmatic and de-escalating interim solution that is acceptable to all parties can be found as soon as possible," Mann added.
Sperăm că va fi găsită cât mai curând o soluţie interimară pragmatică şi de dezamorsare care să fie acceptabilă pentru toate părţile", a adăugat Mann.

I believe that we need to give the Turkish people, too- not just the Turkish political class- a shot in the arm, and that we should not waver, discuss interim solutions or move the goalposts during the game.
Cred că trebuie să dăm un impuls nu doar clasei politice turce- ci şi cetăţenilor turci- şi că nu trebuie nici să ezităm, nici să discutăm soluţii intermediare sau să mutăm porţile în timpul jocului.

This is an interim solution but it may form the basis of a more permanent procedure and framework for conditional financial support.
Aceasta este o soluție temporară, însă ar putea sta la baza unei proceduri și a unui cadru cu caracter mai permanent, pentru sprijinul financiar condiționat.

If you are already in Germany, but haven't yet found any accommodation, as an interim solution you can temporarily rent a room in a hostel, a youth hostel or a Student Union student hotel.
Dacă ești deja în Germania, dar nu ai găsit modalităși de cazare, poți ca soluții intermediare să închriezi temporar într-un hostel, un hostel pentru tineri sau într-un hotel pentru tineri.

This is an interim solution but it may form the basis of a more permanent procedure and framework for conditional financial support through the establishment of a genuine European Monetary Fund.
Aceasta este o soluție temporară, însă ar putea sta la baza unei proceduri și a unui cadru cu caracter mai permanent, pentru sprijinul financiar condiționat, prin crearea unui veritabil Fond monetar european.

Even if successful; this option is also likely to be a lengthy process and if no interim solutions are sought could lead to a standstill in developing the transnational axes.
Chiar dacă ar avea succes, această opţiune poate constitui, de asemenea, un proces îndelungat, iar dacă nicio soluţie provizorie nu este căutată, aceasta ar putea duce la un impas în dezvoltarea axelor transnaţionale.

A particular concern is that the Convention is not strong enough and will come too late to solve the problem of phased-out single hull tankers; this will require an interim solution.
Un motiv de îngrijorare îl reprezintă faptul că această convenţie nu este suficient de strictă şi că va sosi prea târziu pentru a rezolva problema scoaterii din uz a navelor cu cocă simplă, ceea ce implică necesitatea de a găsi o soluţie temporară.

The'pan-EU list' is only intended as an interim solution while work proceeds towards the goal of a common EU system for assessing, screening and listing third countries.
Lista paneuropeană” a fost creată doar ca o soluție temporară, până la atingerea obiectivului unui sistem comun al UE de evaluare, examinare și înscriere pe liste a țărilor terțe.

The technical consensus world-wide is that storage of spent fuel and radioactive waste, even long-term storage, is an interim solution requiring permanent active control.
Există un consens tehnic la nivel internațional potrivit căruia depozitarea temporară a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, chiar și pe termen lung, este o soluție provizorie care necesită control activ permanent.

The proposed amendment to the regulation is intended to be only an interim solution pending the development of a mixed-fishery management plan for North Sea fisheries as anticipated in the reform.
Propunerea de modificare a regulamentului se doreşte a fi doar o soluţie provizorie până la elaborarea unui plan de gestionare pentru pescuitul mixt din Marea Nordului, aşa cum se prevede în cadrul reformei.

I myself had the opportunity, during the meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 22 July, to explain the workings of the TFTP and why we need an interim solution to prevent its interruption.
În cadrul reuniunii Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne din 22 iulie, am avut şansa de a explica funcţionarea TFTP şi de ce avem nevoie de o soluţie interimară pentru a preveni întreruperea acestuia.

An interim solution, which is hardly satisfactory and would be likely to delay EMCS in Europe indefinitely, might consist in using EMCS only for internal transactions within those Member States able to adopt the electronic procedure.
O soluţie intermediară, desigur puţin mulţumitoare şi susceptibilă de a amâna sine die aplicarea EMCS în Europa, ar putea fi utilizarea EMCS doar pentru operaţiile interne din statele membre care sunt deja în măsură să adopte procedura electronică.

The long-term care fund, which was extended to 2016 with an additional EUR 650 million and is planned to be further extended to 2018 with extra EUR 700 million, provides an interim solution for the financing of care services.
Fondul de îngrijire pe termen lung, care a fost prelungit până în 2016, cu un buget suplimentar de 650 de milioane EUR, și care se prevede să fie prelungit încă o dată până în 2018 cu alte 700 de milioane EUR, oferă o soluție intermediară pentru finanțarea serviciilor de îngrijire.

PRISTINA, Kosovo-- Northern Kosovo does not represent a risk for Kosovo; therefore, an interim solution should be sought until a final solution is reached, Marko Prelec, International Crisis Group's Balkans Project Director told Voice of America on Monday(March 14th).
PRISTINA, Kosovo-- Nordul Kosovo nu reprezintă un risc pentru Kosovo, prin urmare trebuie căutată o soluţie interimară până la găsirea soluţiei finale, a declarat Marko Prelec, Directorul de Proiect pe Balcani al Grupului Internaţional de Criză, pentru Vocea Americii, luni(14 martie).