What is the translation of " INTERIM SOLUTION " in Danish?

• midlertidig løsning
• overgangsløsning
• foreløbig løsning
• mellemløsning
• midlertidig losning

Examples of using Interim solution in English and their translations into Danish

The interim solution would clearly be more acceptable.
Her ville mellemløsningen sikkert være mere acceptabel.

I'm just trying to find an interim solution I know.
Jeg prøver bare at finde en midlertidig løsning, Jeg ved det.

It is crucial to implement the strategy in good time and I too would very much like to see an interim solution.
Det er vigtigt, at strategien gennemføres i god tid, og jeg vil også meget gerne se en midlertidig løsning.

I see this very much as an interim solution which also has some drawbacks.
Det er helt klart en foreløbig løsning, som også har ulemper.

I know. I'm just trying to find an interim solution.
Jeg prøver bare at finde en midlertidig løsning, Jeg ved det.

This power sharing could be an interim solution until, for example, new elections could be held.
Denne magtdeling kunne være en midlertidig løsning i afventning af f. eks. et muligt nyt valg.

Firstly the question as to whether this is an interim solution.
Først spørgsmålet om, hvorvidt dette er en midlertidig løsning.

That would be an interim solution which would make it possible to work towards a binding Charter in the long term.
Der ville i givet fald være tale om en midlertidig løsning, som åbner mulighed for på sigt at vedtage et charter med bindende virkning.

Unfortunately, the Commission saw this as an interim solution.
Desværre betragtede Kommissionen dette som en midlertidig løsning.

Obviously, a long-term interim solution can only be based on the ability to guarantee the rights and security of all groups.
En langsigtet midlertidig løsning kan naturligvis kun baseres på evnen til at garantere alle gruppers rettigheder og sikkerhed.

Once again, as with the Lamfalussy procedure, we are only debating an interim solution.
Som med Lamfalussy-proceduren, igen kun en overgangsløsning, vi drøfter.

We have an interim solution which is, as I announced, the waiver for 2004 although, obviously, we will require Council understanding and consent.
Vi har en overgangsløsning, der som sagt er ophævelsen for 2004- selv om vi naturligvis vil kræve Rådets forståelse og samtykke.

Over 50 commonwealth sites pulled for maintenance on one 2017 weekend without interim solution.
Over 50 commonwealth steder trukket for vedligeholdelse af et 2017 weekend uden midlertidig løsning.

In accordance with that interim solution, assembly was abandoned at Mosel I on 23 December 1996 and the paint shop was closed in March 1997.
I overensstemmelse med denne overgangsløsning blev montagen i Mosel I indstillet den 23. december 1996, og lakeringshallen blev lukket i marts 1997.

Maybe the customer shall get the first month free or be offered an interim solution to get on the Internet?
Måske skal kunden have den første måned gratis eller have tilbudt en midlertidig løsning til at komme på internettet?

We have an interim solution which, I think, will enable us, by means of dialogue with the Commission, to find an agreement on a definitive solution..
Vi har en midlertidig løsning, som gør det muligt for os- takket være dialogen med Kommissionen- at blive enige om en endelig løsning..

Carbon sinks are out of the question because- or so this House sees it- growing trees are only an interim solution.
Der kan ikke blive tale om kulstofdræn,. Europa-Parlamentet mener, at plantning af træer kun er en midlertidig løsning.

Until this structure is put in place for GMS there will be a more lightweight interim solution, as provided in the framework agreement between the European Community and the European Space Agency.
Inden denne struktur indføres for GMS, vil der blive iværksat en lettere og foreløbig løsning som foreskrevet i rammeaftalen mellem EU og Rumorganisationen.

The Commission is considering this situation and consulting the Member States in order to find an interim solution, if necessary.
Kommissionen overvejer situationen og vil konsultere medlemsstaterne for at finde en foreløbig løsning, om nødvendigt.

We needed an interim solution that meant that Europe's savers and investors did not have to wait still longer before the completion of the single market in financial services, which was first launched in 1973.
Vi har brug for en midlertidig løsning, der betyder, at Europas sparere og investorer ikke skal vente endnu længere på gennemførelsen af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, der blev indledt i 1973.

Since 3 October 1990 there are only a reunited Germany- and from the interim solution, the first all-German constitution.
Siden den 3. Oktober 1990 er der kun et genforenet Tyskland- og fra den midlertidige løsning, den første al-tyske forfatning.

The Commission's initiative for a convention on asylum policy is a good idea; a framework arrangement based on the Geneva Convention on refugees might be an interim solution.
Kommissionens initiativ med hensyn til at nå frem til en konvention om asylpolitikken er en god idé; en rammeordning på grundlag af Genève-konventionen om flygtninge kan være en mellemløsning.

However, the interim solution of being paid a salary by the Member State and expenses by Europe has resulted in disparity, an uneven picture marked by excessive reimbursement of expenses, the improper use and even abuse of expenses.
Ikke desto mindre har interimsløsningen med national aflønning og europæiske godtgørelser ført til en forvridning af helheden, hvor enorme rejsegodtgørelser, utilsiget brug og endog misbrug bestemmer billedet.

I also welcome the undertaking to explore alternatives for delivering the project, but I am alarmed at the possibility of an interim solution dependent on the public purse.
Jeg glæder mig også over løftet om at undersøge alternativer med henblik på gennemførelsen af projektet, men jeg er foruroliget over muligheden for en midlertidig løsning, der er afhængig af offentlige midler.

The negotiations on the Association Agreements also continued and here too an interim solution had to be found to bridge the gap between the expiry of the bilateral agreements and the entry into force of the Association Agreements.
Forhandlingerne om associeringsaftalerne fortsatte ligeledes, og også her måtte der findes en midlertidig løsning for at sikre overgangen mellem de bilaterale aftalers udløb og associeringsaftalernes ikrafttræden.

Mainly for liquidity management purposes( for the implementation of Article 12.1 of the Statute) Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income according to the interim solution/ agreement.
Primært med henblik på likviditetsforvaltning( til gennemførelse af statuttens artikel 12.1) En del af dataene i den daglige balance anvendes til beregning af monetære indtægter i overenstemmelse med overgangsløsningen/ aftalen.

The CCBM was developed as an interim solution, until such time as the market developed alternatives, and was not intended to compete with market initiatives to provide cross-border services for market operations.
Modellen var tænkt som en midlertidig løsning, indtil markedet havde udviklet alternative løsninger. Det var ikke hensigten at konkurrere med markedsinitiativer om at tilbyde grænseoverskridende tjenester til brug ved markedsoperationer.

I myself had the opportunity, during the meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 22 July, to explain the workings of the TFTP and why we need an interim solution to prevent its interruption.
Under mødet i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 22. juli havde jeg selv lejlighed til at forklare, hvordan TFTP fungerer, og hvorfor vi har behov for en midlertidig løsning for at forhindre, at programmet afbrydes.

In the meantime an interim solution to the problem of regulating trade in nuclear materials with Russia had been found in the framework of the cooperation and partnership agreement with the Russian Federation signed on 24 June 1994.
Der er i mellemtiden fundet en midlertidig løsning på problemet vedrørende reglerne for handel med nukleart materiale med Rusland som led i samarbejds- og partnerskabsaftalen med Den Russiske Føderation, der blev undertegnet den 24. juni 1994.

According to the conclusions of the European Council in Laeken, the Council is requested to adopt, before the end of this year, a regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria over the period 2004-06.
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Laeken anmoder Det Europæiske Råd om, at Rådet inden årets udgang vedtager en forordning om en midlertidig løsning for transitkørsel med lastvogne gennem Østrig i 2004-2006.

How to use "interim solution" in an English sentence

could be an interim solution until a carputer can be done.

The interim solution is a partnership between DELWP and Coliban Water.

I will seek out that software if my interim solution fails.

Christopher Coleman published An Interim Solution for Elastic Beanstalk Deployment Failures.

The interim solution was obvious – close the door behind you!

Thus we can offer an interim solution while assisting in recruiting.

However, patching is an interim solution and there are compatibility issues.

An Extranet account is not an interim solution for course access.

Here’s why the 767 can be an interim solution for Boeing.

You evaluate when an interim solution makes sense and is necessary.

How to use "foreløbig løsning, overgangsløsning, midlertidig løsning" in a Danish sentence

Løsningen er en foreløbig løsning, hvor løsningen foreslået i projektet strækningen mellem Jeppe Aakjærs Allé og Ingemanns Allé ses som et demonstrationsprojekt.

Da ærkebispestriden tog sin begyndelse var striden om den norske trone og dermed om magten i Norden altså kun nået en foreløbig løsning.

Jeg ville jo synes, at den arrogante dame nu skulle være glad for, at mysteriet var opklaret, og at der var lavet en foreløbig løsning.

Teambaseret opgaveløsning virker Decentrale justeringer effektueres Overgangsløsning vedr.

Møbler samt Pallereol også Privateflytning Mulighederne er muligvis talløs også de varierer voldsomt jeres pris fra mulighed foreløbig løsning.

Ad interim er et adverbium, der kan oversættes med ”til midlertid”, og det dækker altså over en foreløbig løsning.

Foreløbig løsning (angivelse af GLN-nummer i adressen) er fundet.

Den lodrette belastning påføres over en længde af overgangsløsning/rør på 5 cm eller størst mulige længde mindre end 5 cm så tæt som muligt ved selve overgangssamlingen.

Men da græsning i det lange løb kan skade højmosen, skal afgræsning altid være en midlertidig løsning.

Det hjælper ikke de berørte borgere her og nu, og jeg er ked af, at vi ikke kunne finde blot en midlertidig løsning.