Kaj je THE CONCURRENT USE v Slovenščini - Slovenski prevod

• sočasne uporabe
• sočasni uporabi
• sočasno uporabo
• ni uporabljati sočasno

Primeri uporabe The concurrent use v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The concurrent use of haematopoietic growth factors and Jakavi has not been studied.
Sočasne uporabe hematopoetskih rastnih dejavnikov in zdravila Jakavi niso proučevali.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease and the concurrent use of multiple medications.
Profil neželenih učinkov zdravila je pri imunosupresivih pogosto težko ugotoviti zaradi osnovne bolezni in sočasne uporabe več zdravil.

The concurrent use of Kineret with etanercept or any other TNF antagonist is not recommended(see section 4.4).
Kinereta ni priporočljivo uporabljati sočasno z etanerceptom ali kakšnim drugim antagonistom TNF(glejte poglavje 4. 4).

Note that methylandrostenediol is not affected by 5-alpha reductase, so the relative androgenicity of this steroid is not affected by the concurrent use of finasteride or dutasteride.
Upoštevajte, da 5-alfa reduktaza ne vpliva na metillandrostendiol, zato sočasna uporaba finasterida ali dutasterida ne vpliva na relativno androgenovnost tega steroida.

The concurrent use with antiviral compounds that are active against influenza A and/or B viruses has not been evaluated.
Sočasne uporabe cepiva Fluenz Tetra s protivirusnimi zdravili, ki delujejo proti virusom gripe A in/ali B niso ocenili.

The adverse drug reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease and the concurrent use of multiple medications.
Značilnosti v zvezi z neželenimi reakcijami na zdravilo je pri imunosupresivih pogosto težko ugotoviti zaradi osnovne bolezni in sočasne uporabe več zdravil.

The concurrent use of NASOVAC with antiviral agents that are active against influenza A and/or B viruses has not been evaluated.
Sočasne uporabe cepiva Fluenz Tetra s protivirusnimi zdravili, ki delujejo proti virusom gripe A in/ali B niso ocenili.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish due to the underlying disease and the concurrent use of multiple medicinal products.
Profil neželenih učinkov zdravil za zaviranje imunske odzivnosti je pogosto težko ovrednotiti, tako zaradi osnovne bolezni, kot zaradi sočasne uporabe številnih drugih zdravil.

The concurrent use of prolonged-release and immediate-release exenatide has not been studied and is not recommended.
Sočasne uporabe eksenatida v obliki s podaljšanim sproščanjem in eksenatida v obliki s takojšnim sproščanjem niso preučevali in se ne priporoča.

In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long-term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and.
Pri bolnikih z večjimi ortopedskimi operacijami epiduralnih ali spinalnih hematomov, ki lahko povzročijo dolgotrajno ali trajno paralizo, pri sočasni uporabi fondaparinuksa in spinalne/epiduralne anestezije ali spinalne punkcije ne moremo izključiti.

Therefore, when the concurrent use of a H2 blocker is necessary, it may be administered approximately 10 hours before and approximately 2 hours after the dose of Tasigna.
Če mora torej bolnik sočasno uporabljati antagoniste histaminskih H2 receptorjev, jih lahko vzame približno 10 ur pred odmerjanjem zdravila Tasigna ali približno 2 uri po njem.

In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long-term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal/epidural anaesthesia or spinal puncture.
Pri bolnikih z večjimi ortopedskimi operacijami epiduralnih ali spinalnih hematomov, ki lahko povzročijo dolgotrajno ali trajno paralizo, pri sočasni uporabi fondaparinuksa in spinalne/epiduralne anestezije ali spinalne punkcije ne moremo izključiti.

The concurrent use of strong CYP3A inducers, including but not limited to carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, and St. John's wort, should be avoided(see section 4.4).
Sočasni uporabi močnih induktorjev CYP3A, med drugim tudi karbamazepina, fenobarbitala, fenitoina, rifabutina, rifampicina in šentjanževke, se je treba izogibati(glejte poglavje 4.4).

Although the relevance of this information for the target species is unknown, it would be prudent to avoid the concurrent use of such substances with this product because an increase and/or a prolongation of their pharmacological effects, including side effects, may occur.
Čeprav pomembnost teh podatkov za ciljno živalsko vrsto ni znana, je smiselno, da se izogibate sočasni uporabi teh učinkovin s tem zdravilom, saj lahko pride do povečanja in/ali podaljšanja njihovih farmakoloških učinkov, vključno z neželenimi učinki.

Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations.
Zato je treba sočasno uporabo zdravila FORTEKOR PLUS z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali drugimi zdravili s hipotenzivnim učinkom obravnavati previdno, preden se takšna kombinacija uporabi.

To reduce the potential risk of bleeding associated with the concurrent use of rivaroxaban and neuraxial(epidural/spinal) anaesthesia or spinal puncture, consider the pharmacokinetic profile of rivaroxaban.
Za zmanjšanje potencialnega tveganja za krvavitev povezanega z nevraksialno(epiduralno/spinalno) anestezijo ali spinalno punkcijo in sočasno uporabo rivaroksabana, je treba upoštevati farmakokinetični profil rivaroksabana.

The concurrent use of FABLYN and systemic estrogen or hormone therapy has not been studied and therefore concomitant use of FABLYN with systemic estrogens is not recommended.
Sočasne uporabe zdravila FABLYN in sistemskega estrogenskega ali hormonskega zdravljenja niso preučili, zato sočasna uporaba zdravila FABLYN s sistemskimi estrogeni ni priporočljiva.

In order to reduce the potential risk of bleeding into the spinal canal associated with the concurrent use of enoxaparin sodium and anaesthesia or analgesia using the subarachnoid or epidural routes of administration, the pharmacokinetic profile of the medicinal product should be considered(see section 5.2).
Da bi zmanjšali tveganje za krvavitev v hrbtenični kanal, ki je povezano s sočasno uporabo natrijevega enoksaparinata in epiduralne ali subarahnoidne anestezije/analgezije, je treba upoštevati farmakokinetične značilnosti zdravila(glejte poglavje 5.2).

The concurrent use of prolonged-release exenatide with insulin, D-phenylalanine derivatives(meglitinides), alpha-glucosidase inhibitors, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors or other GLP-1 receptor agonists has not been studied.
Sočasne uporabe eksenatida v obliki s podaljšanim sproščanjem z insulinom, derivati D-fenilalanina(meglitinidi), zaviralci alfa-glukozidaze, zaviralci dipeptil peptidaze-4 ali drugih zaviralcev receptorjev GLP-1 niso preučevali.

The concurrent use of a 5-alpha reductase inhibitor such as finasteride or dutasteride will interfere with site-specific reduction of nandrolone action, considerably increasing the tendency of nandrolone to produce androgenic side effects.
Sočasna uporaba inhibitorja 5-alfa reduktaze, kot je finasterid ali dutasterid, bo motila krajevno specifično zmanjšanje delovanja nandrolona in znatno povečala tendenco nandrolona za nastanek androgenih neželenih učinkov.

The concurrent use of immediate-release exenatide with D-phenylalanine derivatives(meglitinides), alpha-glucosidase inhibitors, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors or other GLP-1 receptor agonists has not been studied and cannot be recommended.
Sočasne uporabe eksenatida v obliki s takojšnjim sproščanjem z derivati D-fenilalanina(meglitinidi), zaviralci alfa-glukozidaze, zaviralci dipeptidil peptidaze-4 ali drugimi agonisti receptorja GLP-1 niso preučevali in je ne priporočamo.

The safety of concurrent use of deferiprone and vitamin C has not been formally studied.
Varnost sočasne uporabe deferiprona in vitamina C ni preučena.