Kaj je THE DATA ARE COLLECTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se podatki zbirajo
• so podatki zbrani
• so podatki pridobljeni

Primeri uporabe The data are collected v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The data are collected at grade level.
Podatki se zbirajo na dnevni ravni.

It must be set by someone before the data are collected.
Posameznik mora biti obveščen, preden se podatki zbirajo.

The data are collected when you contact us.
Podatki se zbirajo, ko nas kontaktirate.

They shall report the data electronically within 18 months of the end of the reporting year for which the data are collected.
Podatke sporočijo elektronsko v 18 mesecih po izteku leta poročanja, za katero se podatki zbirajo.

The data are collected in a purely pseudonymized form.
Podatke zbiramo izključno v psevdonimni obliki.

They shall electronically submit the data to the Commission within 18 months of the end of the reporting year for which the data are collected.';
Podatke pošljejo Komisiji elektronsko v 18 mesecih po izteku leta poročanja, za katero se podatki zbirajo.“;

The data are collected in written and electronic forms.
Podatki se zbirajo v pisni in elektronski obliki.

Furthermore, it is again clear that that consent has to be given and information provided before the data are collected and transferred.
Dalje, znova je jasno, da je treba navedeno privolitev dati, informacije pa zagotoviti, preden so podatki zbrani in posredovani.

The data are collected, stored, processed and used for this purpose.
Podatki se zbirajo, shranjujejo, obdelujejo in uporabljajo za ta namen.

Vehicle weighting, to be used to obtain full results from individual data if the data are collected on the basis of random sampling.
Ponderacija vozil, se uporabi za pridobivanje celovitih rezultatov iz individualnih podatkov, če so podatki zbrani z naključnim vzorčenjem.

The Data are collected and processed for the purposes set out below.
Osebni podatki bodo zbrani in obdelani za spodaj opisane namene.

In such cases it is appropriate to ensure transparency by informing the reporting agents of the various statistical purposes for which the data are collected.
V teh primerih je zaradi večje preglednosti primerno poročevalskim enotam sporočiti, da se podatki zbirajo v druge statistične namene.

The data are collected lawfully and in full respect of the human dignity of the third country national;
So podatki pridobljeni zakonito in ob popolnem upoštevanju človekovega dostojanstva državljana tretje države;

Intrastat statistics of trade between Member States of the European Union(EU), where the data are collected monthly by the statistical forms directly from the respondents.
Intrastat je statistika blagovne menjave med državami članicami Evropske unije(EU), pri kateri se podatki mesečno zbirajo s statističnimi obrazci neposredno od poročevalskih enot.

(b)the data are collected lawfully and fully respect the human dignity of the third country national;
(b) so podatki pridobljeni zakonito ter ob popolnem upoštevanju človekovega dostojanstva in temeljnih pravic državljana tretje države;

(b)the data are collected lawfully and fully respect the human dignity of the third country national;
(b) so podatki pridobljeni zakonito ter na način, ki popolnoma spoštuje človekovo dostojanstvo in temeljne pravice državljana tretje države;

The data are collected on the basis of the Decree on the waste disposal tax Official Gazette of the Republic of Slovenia, nos.
Podatki se zbirajo na podlagi Uredbe o taksi za obremenjevanje okolja zaradi odlaganja odpadkov Ur. l.

The data are collected on behalf of the provider who is the‘data controller' following the Personal Data Protection Act.
Podatki se zbirajo v imenu ponudnika, ki je‘upravljavec podatkov' po Zakonu o varstvu osebnih podatkov..

The data are collected and stored exclusively in anonymous or pseudonymous form and do not allow any conclusions to be drawn concerning your person.
Podatki se zbirajo in shranjujejo izključno v anonimni ali psevdonimni obliki in ne dovoljujejo nobenega sklepanja o vas.

(b) the data are collected lawfully and fully respect the human dignity and fundamental rights of the third country national;
(b) so podatki pridobljeni zakonito ter ob popolnem upoštevanju človekovega dostojanstva in temeljnih pravic državljana tretje države;

The data are collected and stored exclusively in anonymous or pseudonymous form and do not allow any conclusions to be drawn concerning your person.
Podatki se zbirajo in shranjujejo izključno v anonimni ali psevdonimizirani obliki in ne omogočajo sklepanja o vaši osebi.

(b) the data are collected lawfully and fully respect the human dignity and fundamental rights of the third country national;
(b) so podatki pridobljeni zakonito ter na način, ki popolnoma spoštuje človekovo dostojanstvo in temeljne pravice državljana tretje države;

After the data are collected, the investigator provides the participant with information about the nature of the study in order to remove any misconceptions that may have arisen.
Ko so podatki zbrani, raziskovalec udeleženca obvesti o naravi raziskave in si prizadeva razjasniti vse zmote, ki so se morda pojavile.

The data are collected from questionnaire responses by local insolvency practitioners and verified through a study of laws and regulations as well as public information on bankruptcy systems.
Podatki so zbrani iz odgovorov lokalnih upraviteljev postopkov v primeru insolventnosti na vprašalnik in preverjeni s študijo o zakonih in drugih predpisih ter z javnimi informacijami o sistemih stečaja.

The data are collected in written and electronic form and than processed in the Urban and combined wastewater treatment plant database at the Environmental Agency of the Republic of Slovenia.
Podatki se zbirajo v pisni in elektronski obliki. Obdelujejo se v podatkovni zbirki Komunalne in skupne čistilne naprave na Agenciji Republike Slovenije za okolje.