Kaj je THE EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES v Slovenščini - Slovenski prevod

• izkoriščanja naravnih virov
• izkoriščanju naravnih virov

Primeri uporabe The exploitation of natural resources v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We will also briefly touch upon the exploitation of natural resources.
Govorimo pa tudi o koriščenju naravnih virov.

The exploitation of natural resources generated or extracted in Slovenia has declined since 2007.
Izkoriščanje naravnih virov, pridelanih ali načrpanih v Sloveniji, je naraščalo do leta 2007, nato pa je začelo upadati.

These developing economies rely heavily on the exploitation of natural resources.
Njeno gospodarstvo močno temelji na izkoriščanju naravnih virov.

Sectors which depend on the exploitation of natural resources, such asfisheries, are particularly at risk.
Zlasti za tiste, ki so odvisne od izkoriščanjanaravnih virov, kot je ribištvo.

He is determined to break the link between growth and the exploitation of natural resources.
Odločen je prekiniti povezavo med rastjo in izkoriščanjem naravnih virov.

He added that the exploitation of natural resources, especially water, creates inequalities and increases the risk of conflicts.
Nadaljeval je, da izčrpavanje naravnih virov, zlasti vode, prinaša neenakost in tveganje za konflikte.

They have always been opposed to the exploitation of natural resources.
To ljudstvo je od nekdaj nasprotovalo pretiranemu izkoriščanju naravnih virov.

The exploitation of natural resources produced or extracted in Slovenia, showed un upward trend until 2007, when it began to decline.
Izkoriščanje naravnih virov pridelanih ali načrpanih na domačem ozemlju, je naraščalo do leta 2007 nato pa je začelo padati.

The community lives exclusively from the exploitation of natural resources.
Njeno gospodarstvo močno temelji na izkoriščanju naravnih virov.

(PT) Climate change on the planet is due not only to its natural development, but also to a policy followed by the industrialised countries of intensifying the exploitation of natural resources.
Podnebne spremembe na Zemlji niso le posledica njenega naravnega razvoja, temveč tudi politike intenziviranja izkoriščanja naravnih virov, ki jo izvajajo industrializirane države.

A dialogue with other third countries actively involved in the exploitation of natural resources in the region should be sought.
Treba si je prizadevati za dialog z drugimi tretjimi državami, ki aktivno sodelujejo pri izkoriščanju naravnih virov.

More specifically, the melting of the ice caps is opening up new opportunities in the creation of new navigation routes and the exploitation of natural resources.
Natančneje taljenje ledenega pokrova odpira nove možnosti pri ustvarjanju novih navigacijskih poti in izkoriščanju naravnih virov.

In respect of the exploitation of natural resources, there are often conflicts between the needs of economic competitiveness and environmental protection, which is the central challenge of sustainable development.
V zvezi z izkoriščanjem naravnih virov so pogosta navzkrižja med potrebo po gospodarski konkurenčnosti in potrebo po varstvu okolja, ki je osrednji izziv trajnostnega razvoja.

China should continue its efforts to develop a more sustainable approach to the exploitation of natural resources.
Kitajska si mora še naprej prizadevati za razvoj trajnostnega pristopa k izrabi naravnih virov.

So in a bid to halt the destructive trends leading to the exploitation of natural resources and environmental degradation and to deal with unemployment, immigration and public health, the EU Council adopted the strategy in June 2006.
Zato je Svet EU junija 2006 sprejel strategijo, da bi pozval k zaustavitvi uničujočih trendov, ki vodijo k izčrpavanju naravnih virov in propadanju okolja, ter k reševanju problemov brezposelnosti, priseljevanja in javnega zdravja.

This enables us to handle waste in an environment-friendly way that helps decrease the exploitation of natural resources.
Na ta način ravnamo z odpadki na okolju prijazen način, ki pomaga k manjšemu izkoriščanju naravnih virov.

It is usually fuelled by stepping up the exploitation of natural resources, often characterised by working conditions bordering on the unacceptable, the viability of which has recently soared, especially in oil-producing countries, mainly due to the rise in the per barrel price of crude oil.
Pogosto izhaja iz povečanega izkoriščanja naravnih bogastev- ki je pogosto povezano z nesprejemljivimi delovnimi pogoji- donosnost naravnih bogastev pa se je nedavno močno povečala zlasti v državah z nafto, zaradi zvišanja cene sodčka surove nafte.

This enables us to handle waste in an environment-friendly way that helps decrease the exploitation of natural resources.
To nam omogoča, da z odpadki ravnamo na okolju prijazen način, ki pripomore k zmanjšanju izkoriščanja naravnih virov.

On 19 November 2007 the EU adopted stronger sanctions with Common Position 2007/750/CFSP58, which explicitly targets the exploitation of natural resources that profit the authorities, the military and associated persons, responsible for the September events and the stalemate in that country.
EU je 19. novembra 2007 s skupnim stališčem 2007/750/SZVP58 sprejela strožje sankcije, ki so izrecno usmerjene zoper izkoriščanje naravnih virov, od katerega imajo koristi oblasti, vojska in z njimi povezane osebe, odgovorne za septembrske dogodke in mrtvilo v državi.

This should include reform of the rules on land ownership and an end to unsustainable practices in land and forest management, including the exploitation of natural resources.
To bi moralo vključevati reformo pravil o lastništvu zemlje in konec nevzdržnih praks v upravljanju zemljišč in gozdov, vključno z izkoriščanjem naravnih virov.

She welcomed the current IRP report, which under the heading“Global Resources Outlook 2019” recalls the importance of changing our attitudes towards the exploitation of natural resources at the global level to achieve Sustainable Development Goals and prosperity.
Pozdravila je aktualno IRP poročilo, ki pod naslovom"Global Resources Outlook 2019" opozarja na pomen spremembe odnosa do izkoriščanja naravnih virov po svetu za dosego ciljev trajnostnega razvoja in blaginje ljudi.

The report should include types of payments comparable to those disclosed under the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) and provide civil society with information to hold governments of resource-rich countries to account for their receipts from the exploitation of natural resources.
Poročilo bi moralo vsebovati oblike plačil, primerljiva s tistimi, ki jih razkrivajo podjetja, ki sodelujejo v pobudi za preglednost ekstraktivne industrije(EITI) in civilni družbi dajejo informacije, da jim vlade držav, ki so bogate z viri, odgovarjajo za prejemke od izkoriščanja naravnih virov.

However, we also stress the need to break with neoliberal policies at European and global level, otherwise the major powers and the multinationals will continue to impose their own interests in terms of profits, both the exploitation of natural resources and in international trade, including trading in greenhouse gas emissions, which will have an extremely adverse impact on balanced human development.
Vendar poudarjamo tudi potrebo po prekinitvi neoliberalnih politik na evropski in svetovni ravni, sicer bodo glavne sile in multinacionalke še naprej vsiljevale lastne interese v zvezi z dobičkom, z izkoriščanjem naravnih virov in v mednarodni trgovini, vključno s trgovanjem z emisijami toplogrednih plinov, kar bo imelo izredno negativen vpliv na uravnotežen človekov razvoj.

The legislative intent is that the disclosure of payments to governments should provide society and investors with information to have governments of resource-rich countries account for their receipts from the exploitation of natural resources.
Z razkritjem plačil vladam bi se civilni družbi in vlagateljem zagotovile informacije, na podlagi katerih bi se lahko od vlad držav, ki so bogate z viri, zahtevala odgovornost za prejemke od izkoriščanja naravnih virov.

(g) The Maghreb is a zone which faces many challenges in the environmental sphere and in the exploitation of natural resources.
(g) Magreb je območje, ki se sooča s številnimi izzivi na področju okolja in izkoriščanja naravnih virov.

Many African countries welcome their cooperation with China as there is no political conditionality linked to the economic benefits, but the EU should continue to strongly advocate, both to China and the African countries, institution building, human rights advancement and more transparent rules regarding the exploitation of natural resources.
Veliko afriških držav pozdravlja sodelovanje s Kitajsko, ker ni z gospodarskimi koristmi povezanih nobene politične pogojenosti, vendar mora EU še naprej odločno zagovarjati, pred Kitajsko in afriškimi državami, vzpostavljanje institucij, napredek človekovih pravic in bolj pregledna pravila v zvezi z izkoriščanjem naravnih virov.

This should provide relevant information to civil society in order for it to hold governments accountable for their receipts from allowing the exploitation of natural resources.
Tako bi se civilni družbi zagotovile ustrezne informacije, da bi lahko od vlad zahtevala, da prevzamejo odgovornost za prejemke, ki so posledica omogočanja izkoriščanja naravnih virov.

A requirement is established to disclose payments to governments at the individual or consolidated level of a company in every case where the exploitation of natural resources is concerned.
Določena je bila zahteva, da se plačila vladam na individualni ali konsolidirani ravni podjetja razkrijejo vedno, ko so povezana z izkoriščanjem naravnih virov.

The development of and support of an international initiative on CBCR remains crucial as EU action alone on CBCR will not result in a full picture of government receipts from the exploitation of natural resources being shown.
Razvoj in podpora mednarodne pobude o CBCR ostajata bistvena, saj ukrepi v zvezi z CBCR, ki bi se sprejeli zgolj na ravni EU, ne bi nudili celotne slike prejemkov vlad iz izkoriščanja naravnih virov.

Only the multiplication of seeds is a characteristic agricultural activity since research and certification activities are done by research and production institutes and are not part of traditional agricultural activity(i.e. the exploitation of natural resources with a view to producing plants and animals).
Le razmnoževanje semen predstavlja značilno kmetijsko dejavnost, saj raziskovalne in potrditvene dejavnosti opravljajo raziskovalne in proizvodne ustanove in niso del tradicionalne kmetijske dejavnosti(to je izkoriščanja naravnih virov za rastlinsko pridelavo in živalske prireje).