Kaj je THE FUNCTIONING OF MARKETS v Slovenščini - Slovenski prevod

• delovanja trgov
• delovanje trgov

Primeri uporabe The functioning of markets v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Improving the functioning of markets.
Izboljšanjem delovanja trgov.

Improving the business environment and the functioning of markets.
Izboljšanje poslovnega okolja in delovanja trgov.

Such a situation tends to distort the functioning of markets and may ultimately harm service quality and efficient delivery.
To povzroča izkrivljanje delovanja trgov ter lahko ne nazadnje škodi tudi kakovosti storitev in ovira učinkovito zagotavljanje storitev.

Structural reforms need to be pursued vigorously in order to improve the functioning of markets and competitiveness.
Strukturne reforme je treba izvesti temeljito, da se izboljšata delovanje trgov in konkurenčnost.

Improving the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses remains at the heart of the European project.
Izboljšanje delovanja trgov v korist evropskih potrošnikov in podjetij ostaja v jedru evropskega projekta.

Objective 7: Launch of an in-depth monitoring of the functioning of markets in the pharmaceutical sector.
Cilj 7: Uvedba poglobljenega spremljanja delovanja trgov v farmacevtskem sektorju.

The effectiveness of public enforcement and market surveillance provides a forceful deterrent to traders otherwise tempted to evade the rules and acts as a stimulus to other measures improving the functioning of markets and trader behaviour.
Učinkovitost javnega izvrševanja in tržnega nadzora je močno svarilo trgovcem, ki se sicer poskušajo izogniti pravilom, in deluje kot spodbuda drugim ukrepom za izboljšanje delovanja trga in vedenja trgovcev.

They allow for a more focused analysis of shortcomings in the functioning of markets and weakness in competitiveness.
Omogočajo bolj osredotočeno analizo pomanjkljivosti v zvezi z delovanjem trgov in konkurenčnostjo.

In some extreme cases, the functioning of markets has been impaired and the ECB has intervened via the Securities Market Programme.
V nekaterih izrednih primerih je bilo ovirano delovanje trgov, ECB pa je posredovala s programom za trg vrednostnih papirjev.

In addition, the Commission plans to launch an in-depth monitoring of the functioning of markets in the pharmaceutical sector.
Komisija namerava poleg tega poglobljeno spremljati delovanje trgov v farmacevtskem sektorju.

Without prejudice to the general rules of national criminal law on the application and execution of sentences in accordance with the concrete circumstances in each individual case, the imposition of sanctions should be proportionate, taking into account the profits made or losses avoided by the persons held liable as well as the damage resulting from the offence to other persons and, where applicable, to the functioning of markets or the wider economy.
Brez poseganja v splošna pravila nacionalnega kazenskega prava o uporabi in izvrševanju izrekov kazni v skladu z dejanskimi okoliščinami v vsakem posameznem primeru bi morala biti uvedba sankcij sorazmerna, pri čemer se upošteva ustvarjeni dobiček ali preprečene izgube odgovornih oseb, pa tudi škodo, ki je posledica kršitvenega dejanja za druge osebe in po potrebi delovanju trgov ali širšemu gospodarstvu.

They can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing European competitiveness.
Popravijo lahko tržne nepopolnosti, s čimer izboljšajo delovanje trgov in okrepijo evropsko konkurenčnost.

These dimensions of quality of public finances include the composition and efficiency of public expenditure, the structure and efficiency of revenue systems, fiscal governance, the size of governments, and those public finances policies that affect the functioning of markets and the overall business environment.
Te razsežnosti kakovosti javnih financ vključujejo sestavo in učinkovitost javnih odhodkov, strukturo in učinkovitost sistemov prihodkov, fiskalno upravljanje, velikost vladnega sektorja in tiste politike javnih financ, ki vplivajo na delovanje trgov ter na celotno poslovno okolje.

In 2007, competition policy continued to improve the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses.
V letu 2007 je politika konkurence še naprej izboljševala delovanje trgov v korist evropskih potrošnikov in podjetij.

Alongside the comprehensive review of corporate bond markets as part of the CMU Action Plan, the Commission will also assess the functioning of markets in repurchase agreements.
Komisija bo ob celovitem pregledu trgov podjetniških obveznic v okviru akcijskega načrta za unijo kapitalskih trgov ocenila tudi delovanje trgov repo poslov.

From an economic perspective, all offsets can distort the functioning of markets and hamper the integration of Europe's defence markets..
Z ekonomskega vidika lahko vsi kompenzacijski posli izkrivljajo delovanje trgov in ovirajo integracijo obrambnih trgov Evrope.

The channels through which structural reforms help fiscal consolidation are twofold: directly by capping or flattening existing expenditure trends and indirectly by improving the functioning of markets which, in the end, supports economic activity.
Strukturne reforme k fiskalni konsolidaciji prispevajo na dva načina: neposredno z omejevanjem ali zmanjševanjem obstoječih izdatkov in posredno z izboljševanjem delovanja trgov, kar na koncu pospeši gospodarsko dejavnost.

In the field of energy it is also presumed that by implementing the functioning of markets where private investors operate, everything will be solved as if by magic.
Na področju energije se domneva tudi, da bo z izvajanjem delovanja trgov, na katerih delujejo zasebni vlagatelji, čudežno rešeno vse.

Economic policy-making has three elements: monetary policy that ensures price stability; fiscal policy that concerns government income and spending; and policies related to the functioning of markets, such as product, labour and capital markets..
Oblikovanje gospodarske politike vsebuje tri elemente: denarno politiko, ki zagotavlja stabilnost cen; fiskalno politiko, ki zadeva javne prihodke in izdatke; in politike, povezane z delovanjem trgov, kot so proizvodni trg ter trg dela in kapitala.

State aid can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing competitiveness.
Državna pomoč lahko zlasti odpravi tržne nepopolnosti ter tako izboljša učinkovitost delovanja trgov in okrepi konkurenčnost.

The EU and the UK acknowledge that anti-competitive business practices and concentrations of undertakings have the potential to distort the functioning of markets and undermine the benefits of trade.
EU in Združeno kraljestvo priznavata, da lahko protikonkurenčne poslovne prakse in koncentracije podjetij izkrivljajo delovanje trgov in spodkopavajo koristi trgovine.

Nevertheless, it is possible that large and persistent current account surpluses can be caused by less benign factors, related to the functioning of markets, e.g. the way the financial sector allocates resources, or policies that constrain domestic demand and investment opportunities.
Vendar je mogoče tudi, da velike in trajne presežke tekočega računa povzročijo manj neškodljivi dejavniki, vezani na delovanje trgov, na primer načini, na katere finančni sektor dodeljuje sredstva, ali politike, ki omejujejo domače povpraševanje in možnosti za naložbe.

Public finances, through budgetary and non-budgetary items, can also impact the functioning of markets and the business environment.
Javne finance lahko s proračunskimi in neproračunskimi postavkami prav tako vplivajo na delovanje trgov in poslovnega okolja.

State aid measures can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing European competitiveness.
Ukrepi državne pomoči lahko ublažijo tržne nepopolnosti, s čimer izboljšajo delovanje trgov in okrepijo evropsko konkurenčnost.

The Report also announces a systematic Commission review of the functioning of markets for key goods and services.
Poročilo tudi napoveduje sistematični pregled, ki ga bo Komisija opravila v zvezi z delovanjem najpomembnejših trgov blaga in storitev.

Under some conditions, State aid can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing competitiveness.
Ukrepi državne pomoči lahko pod nekaterimi pogoji dejansko odpravijo tržne pomanjkljivosti in s tem prispevajo k učinkovitemu delovanju trgov ter izboljšanju konkurenčnosti.

With regard to the latter, additional activities for increasing the level of transparency and improving the functioning of markets have been proposed, based on work of financial ministers.
Glede slednjih so na podlagi dela finančnih ministrov predlagali dodatne dejavnosti za zvišanje ravni transparentnosti in izboljšanje delovanja trgov.

With the recent reforms of its common agricultural policy, the EU has reinforced its market orientation, reduced the number of measures which distort the functioning of markets and thus enabled farmers to respond better to price trends.
Z zadnjimi reformami skupne kmetijske politike je EU povečala tržno naravnanost in zmanjšala število ukrepov, ki izkrivljajo delovanje trgov, tako pa omogočila kmetom učinkovitejše odzivanje na razvoj cen.

Against this backdrop, Portugal would benefit from implementing and monitoring a more integrated policy approach which addresses the quality of public expenditure, improves the functioning of markets, raises the efficiency of the education and training systems, and addresses competiveness.
Glede na navedeno bi Portugalska imela koristi od izvajanja in spremljanja bolj celovitega pristopa politik, namenjenega kakovosti javnih financ, izboljšanju delovanja trgov, povečanju učinkovitosti izobraževalnega sistema in sistema usposabljanja ter povečanju konkurenčnosti.

The report shall in particular include information on the safety of consumer products, in particular on improved traceability of products, the functioning of market surveillance, standardisation work, the functioning of RAPEX and Community measures taken on the basis of Article 13.
Poročilo vsebuje zlasti podatke o varnosti proizvodov za potrošnike, zlasti o izboljšani sledljivosti proizvodov, delovanju nadzora trga, o delu v zvezi s standardizacijo, delovanju RAPEX in ukrepih Skupnosti, ki temeljijo na členu 13.