Kaj je THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION v Slovenščini - Slovenski prevod

• delovanju evropske unije
• delovanju EU
• delovanje evropske unije
• delovanja evropske unije

Primeri uporabe The functioning of the european union v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty.
Boljše delovanje Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe.

Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article 280 C of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V skladu s členom 280c Pogodbe o delovanju Evropske unije se lahko vsaka država članica kadar koli vključi v to sodelovanje.

For instance, Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union clearly does not provide competence of the Union to legislate on“pay”.
Člen 153 Pogodbe o delovanju Evropske unije na primer vsekakor ne določa pristojnosti Unije za sprejemanje zakonodaje o„plačilu“.

The Treaty of Lisbon is an important instrument which will ensure more transparency, democracy and greater efficiency in the functioning of the European Union.
Pogodba je pomemben instrument, ki bo v delovanje Evropske unije prinesel več transparentnosti, demokratičnosti in učinkovitosti.

INTRODUCTION The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union(EU), and more specifically to European decision-making.
UVOD Načelo subsidiarnosti je temelj delovanja Evropske unije(EU), zlasti pri sprejemanju odločitev na evropski ravni.

The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles 153 and 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Unija ga mora spoštovati pri izvajanju pristojnosti, ki so ji dodeljene s členoma 153 in 156 Pogodbe o delovanju Unije.

This concept, which has all too often distorted the functioning of the European Union by derailing debate, is in large measure responsible for its shortcomings, delays and failures.
Ta koncept, ki z zastrupljanjem razprav vse prevečkrat kazi delovanje Evropske unije, je v veliki meri vzrok za njegovo nezadovoljivost, zamude in neuspehe.

The EU aims to promote social progress and improve living and working conditions for Europeans- see the preamble to the Treaty on the Functioning of the European Union.
EU spodbuja socialni napredek in izboljšanje življenjskih in delovnih pogojev vseh prebivalcev Evrope, kar je zapisano tudi v preambuli Pogodbe o delovanju EU.

According to Article 167(ex-Article 151 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union, cultural aspects shall be taken into account when implementing European law.
V skladu s členom 167(prejšnji člen 151 ES) Pogodbe o delovanju Evropske unije se pri izvajanju evropske zakonodaje upoštevajo kulturni vidiki.

In a democracy, one thing is necessary: that the people pay their individual revenue directly to Europe and that they can therefore contribute and control the functioning of the European Union through those resources.
V demokraciji potrebujemo eno stvar: da ljudje plačujejo svoje individualne prihodke neposredno v Evropo, da lahko tako prispevajo in da lahko s temi sredstvi nadzirajo delovanje Evropske unije.

The EPBD is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides a legal basis for a Union policy to promote energy efficiency and energy saving.
DEUS temelji na členu 194(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki določa pravno podlago za politiko Unije glede spodbujanja energetske učinkovitosti in varčevanja z energijo.

The Commission shall decide within a reasonable period of time and shall simultaneously initiate a formal infringement procedure under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union against the Member State concerned.
Komisija odloči v razumnem roku in istočasno zoper zadevno državo članico začne postopek za ugotavljanje kršitev po členu 258 Pogodbe o delovanje Evropske unije.

The proposal is based on Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal base for the adoption of Union measures relating to inland waterway transport.
Predlog temelji na členu 91(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki je pravna podlaga za sprejetje ukrepov Unije v zvezi s prevozom po celinskih plovnih poteh.

This Regulation does not prejudice the outcome of any future State aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) in respect of such incentives.
Ta uredba ne vpliva na izid prihodnjih postopkov glede državnih pomoči, ki bi se lahko glede teh spodbud začeli v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) requires Member States to notify all State aid to the European Commission and to implement it only after the Commission's approval.
Člen 108(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) od držav članic zahteva, da Evropski komisiji priglasijo vsako državno pomoč in jo izvajajo šele po odobritvi Komisije.

With regard to the policy objective of"enhancing mutual trust", the Committee considers this to be an appropriate policy priority that is in line with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter TFEU) under the heading Justice.
V zvezi s ciljem"krepitev medsebojnega zaupanja" Odbor meni, da je to upravičeno prednostni cilj politike, ki je v skladu z določbami Pogodbe o delovanju EU(PDEU) na področju pravosodja.

Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(“TFEU”), as introduced by the Lisbon Treaty, establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data concerning them.
Člen 16(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki je bil uveden z Lizbonsko pogodbo, določa načelo, da ima vsakdo pravico do varstva osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj.

Except in the case of public obligations the EU should stop financing development of new regional green field capacity, without prejudice to the rules of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Razen v primeru zagotavljanja javnih storitev bi morala EU prenehati s financiranjem razvoja novih regionalnih zmogljivosti na novih lokacijah- brez poseganja v določbe člena 107 Pogodbe o delovanju EU.

Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union mentions the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between all Member States with regard to border control management, asylum and immigration policies.
Člen 80 Pogodbe o delovanju Evropske unije omenja načelo solidarnosti in pravične delitve odgovornosti med vsemi državami članicami v zvezi z upravljanjem nadzora mej, azilno politiko in politiko priseljevanja.

This constitutes an unjustified restriction on the free movement of services and free movement of capital, established respectively by Articles 56 and 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the corresponding Articles 36 and 40 of the EEA Agreement.
Gre za neupravičeno omejitev prostega pretoka storitev in prostega pretoka kapitala, kot sta določena v členih 56 in 63 Pogodbe o delovanju EU(PDEU) in členih 36 in 40 Sporazuma EGP.

The Lisbon Treaty is clear: the functioning of the European Union continues to be founded on"representative democracy", and European citizens continue to be directly represented at Union level in the European Parliament.
Delovanje Evropske unije po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe še naprej temelji na„participativni demokraciji“ in evropski državljani so na ravni Unije neposredno zastopani v Evropskem parlamentu.

The EU and the Member States should take all necessary measures to ensure that all sections of the community, including the disadvantaged, are included in the digital society, in line with the Europe 2020 strategy and Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EU in države članice morajo sprejeti vse potrebne ukrepe za vključitev celotnega prebivalstva v digitalno družbo, vključno s prikrajšanimi skupinami, v skladu s strategijo Evropa 2020 in členom 9 Pogodbe o delovanju EU.

Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union"(referral from the European Parliament).
Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije(zaprosilo Evropskega parlamenta).

The ECJ ruled that the provisions of air service agreements conferring benefits only on the airlines of the respective member state run counter to EU regulations on the freedom of establishment(currently referred to in Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
To sodišče je navedlo, da so določbe, ki koristi sporazumov o zračnem prometu omejujejo na državljane zadevnih držav članic, v nasprotju z določbami EU o pravici ustanavljanja(zdaj v členu 49 Pogodbe o delovanju EU).

We are discussing and assessing the functioning of the European Union in international fora, such as the United Nations, the United Nations Human Rights Council and the cooperation of the European Union with the International Criminal Court.
Razpravljamo in ocenjujemo delovanje Evropske unije v mednarodnih forumih, kot so Združeni narodi, Svet Združenih narodov za človekove pravice, in sodelovanje Evropske unije z Mednarodnim kazenskim sodiščem.

The ECJ ruled that the provisions of air service agreements conferring benefits only on the airlines of the respective member state run counter to EU regulations on the freedom of establishment(currently referred to in Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Sodišče je izjavilo, da določbe, ki omejujejo koristi sporazumov o zračnih storitvah za državljane zadevne države članice, kršijo pravila EU o svobodi ustanavljanja(kot so zdaj določena v členu 49 Pogodbe o delovanju EU).

The Commission is requested to submit, on the basis of Article 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a proposal for a legislative act on the creation of a European social economy label for enterprises based on the social economy and solidarity.
Prosi Komisijo, naj na podlagi člena 50 Pogodbe o delovanju Evropske unije vloži predlog zakonodajnega akta o izdelavi evropskega znaka za socialno gospodarstvo za podjetja socialnega in solidarnostnega gospodarstva.

Otherwise- except in the case of public obligations- both the EU and the individual Member States should stop financing development of new regional green field capacity, without prejudice to the rules of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sicer bi morala tako EU kot tudi države članice prenehati s financiranjem razvoja novih regionalnih zmogljivosti na novih lokacijah- brez poseganja v določbe člena 107 Pogodbe o delovanju EU- razen ko gre za zagotavljanje javnih storitev.

European Parliament referral on the two own-initiative reports from the EP's AFCO committee on:"Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional set-up of the European Union".
Zaprosilo Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora AFCO: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije..

European Parliament referral on the two own-initiative reports from the Constitutional Affairs Committee on:"Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty" and"Possible evolutions and adjustments of the current institutional setup of the European Union".
Zaprosilo Evropskega parlamenta glede dveh samoiniciativnih poročil odbora EP za ustavne zadeve: Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije..