Kaj je TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION v Slovenščini - Slovenski prevod

• ob pogodbe o delovanju evropske unije

Primeri uporabe To the treaty on the functioning of the european union v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU):.
Uskladitev s Pogodbo o delovanju Evropske unije(PDEU).

If that is so, why do so many measures, large and small, like this one, have to be recast to conform to the Treaty on the Functioning of the European Union?
Če je to res, zakaj je potem treba toliko ukrepov, velikih in majhnih, kot je ta, prenoviti, da bi bili skladni s Pogodbo o delovanju Evropske unije?

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 Ö(2) Õ thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 Ö(2) Õ Pogodbe,.

Primarily, it should cover agricultural products, including aquaculture products, listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty').
Zlasti bi morala zajemati kmetijske proizvode, vključno s proizvodi iz ribogojstva, navedenimi v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: Pogodba)..

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209 and 212 thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 209 in 212 Pogodbe,.

I agree with the amendments to ensure Parliament's involvement in this area by adapting the old comitology provisions to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Strinjam se s spremembami, ki s prilagoditvijo dosedanjih komitoloških postopkov določbam Pogodbe o delovanju Evropske unije zagotavljajo tesnejšo vključitev Parlamenta na to področje.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 74 and 77(1)(b) and(c) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 74 in člena 77(1)(b) in(c) Pogodbe,.

Application of the Directive to the United Kingdom, Ireland and Denmark will be determined in accordance with the provisions of Protocols Nos 21 and 22 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Uporaba direktive se za Združeno kraljestvo, Irsko in Dansko določi v skladu z določbami protokolov št. 21 in 22, ki sta priložena Pogodbi o delovanju Evropske unije.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2)(b) and(d) and Article 79(2)(c) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 77(2)(b) in(d) ter člena 79(2)(c) Pogodbe,.

HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:.
DOGOVORILE o naslednji določbi, priloženi Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o Evropski skupnosti za atomsko energijo:.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2)(e), Ö 79(2)(c), Õ 87(2)(a) and 88(2)(a) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 78(2)(e),  79(2)(c), Õ člena 87(2)(a) in člena 88(2)(a) Pogodbe,.

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:.
DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priložene Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo:.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points(a) and(b) of Article 78(2) and(a) of Article 79(2) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točk(a) in(b) člena 78(2) ter točke(a) člena 79(2) Pogodbe.

This report is along the same lines, tabling certain proposed amendments to the Commission's draft of the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
To poročilo gre v isto smer, saj so v njem nekatere predlagane spremembe predlogov Komisije o spremembi Pogodbe o delovanju Evropske unije glede mehanizma za stabilnost za države članice, katerih valuta je evro.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 167(5) and Article 173(3) and Article 166(4) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve alinee člena 167(5), člena 173(3) in člena 166(4) Pogodbe,.

These would not require changes in the activity of current EGTCs but would on the one hand adapt the language to the Treaty on the Functioning of the European Union and on the other be centred on simplifying and accelerating the setting up process and implementation.
Te spremembe ne bi zahtevale sprememb dejavnosti obstoječih EZTS, temveč bi na eni strani prilagodile jezik Pogodbi o delovanju Evropske unije in bile na drugi strani osredotočene na poenostavitev in pospešitev postopka ustanovitve in izvedbe.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218(6)(b) and(8), second subparagraph, thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 115 v povezavi s členom 218(6)(b) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,.

The proposal also takes into account the necessity of the alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union, and thus the powers to adopt and develop standards in future will be delegated to the Commission.
Predlog upošteva tudi potrebo po uskladitvi s Pogodbo o delovanju Evropske unije, pri čemer se bodo na ta način pristojnosti za sprejetje in oblikovanje standardov v prihodnosti prenesle na Komisijo.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti tretjega pododstavka člena 175 v povezavi s členom 209(1) in členom 212(1) Pogodbe,.

The alignment of the procedures for the adoption of delegated acts by the Commission to the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular, to Article 290 and 291 thereof, should be effected on a case-by-case basis.
Komisija bi morala prilagoditev postopkov za sprejetje delegiranih in izvedbenih aktov s PDEU, zlasti s členoma 290 in 291 PDEU, izvršiti za vsak primer posebej.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular its Article 19 and its Article 168, which lists ensuring‘a high level of human health protection' among the objectives of all EU policies.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 19 in člena 168, v katerem je zagotavljanje visoke ravni varovanja zdravja navedeno med cilji vseh politik EU.

(-1) In the implementation of Union policy and having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, a high level of protection of human health and consumer protection, as well as a high level of animal welfare and environmental protection, should be guaranteed.
(1) Pri izvajanju politike Unije in ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba zagotoviti visoko raven zaščite zdravja ljudi in varstva potrošnikov ter tudi visoko raven dobrega počutja živali in varstva okolja.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 189, the proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council covers the following points:.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti njenega člena 189, predlog nove uredbe Evropskega parlamenta in Sveta obravnava naslednje vidike:.

This would have been contrary to the Treaty on the Functioning of the European Union, according to which consumer legislation must be based on levels of consumer protection that are as high as possible.
To bi bilo v nasprotju s Pogodbo o delovanju Evropske unije, po kateri mora zakonodaja o varstvu potrošnikov temeljiti na čim višji ravni varstva potrošnikov.

Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 312 PDEU v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe Euratom.

As to the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union, the compromise reached was endorsed by Coreper on 24 March 2010 and confirmed by Parliament's ITRE Committee chairman Mr Reul on 25 March 2010.
V zvezi s prilagoditvijo predloga k Pogodbi o delovanju Evropske unije je doseženi kompromis 24. marca 2010 podprl Coreper, 25. marca 2010 pa ga je potrdil predsednik Odbora za industrijo, raziskave in energetiko Parlamenta g. Reul.