Kaj je THEIR CAPABILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• njihovo sposobnost
• njihovo zmožnost
• njihove sposobnosti
• njihove zmogljivosti

Primeri uporabe Their capability v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Their capability is limited.
Njihove zmogljivosti so omejene.

It is because of their capability.
To je vse zaradi njihove sposobnosti.

This reduces their capability to form blackheads and whiteheads.
To zmanjšuje njihovo zmožnost oblikovanja črnih in belih glav.

No one is tested beyond their capability.
Nihče ni skušan čez svoje zmožnosti.

Each should work to their capability and receive according to their needs.
Vsak naj dela po svojih zmožnostih in jemlje po svojih potrebah.

You're vastly overestimating their capability.
Ti namreč vse bolj precenjujejo svoje sposobnosti.

You build their capability and thus that of your organization as a whole.
Vi ste tisti, ki razvijate njihove sposobnosti in s tem posledično sposobnosti vaše organizacije.

They are called“Anabolic” as a result of their capability to create muscular growth.
Imenujejo se“Anabolic” zaradi svoje sposobnosti, da sprožijo mišični razvoj.

The material has actually been accepted by the FDA as generally safe because 1965, yet ketones are experiencing a surge in appeal thanks to a number of recent studies assessing their capability to burn saved body fat.
Snov je bil odobren s strani FDA kot na splošno varni od leta 1965, vendar ketoni doživljajo val popularnosti zaradi več nedavnih študij, analiziranje njihovo sposobnost, da gorijo shranjene maščobe.

It is the fact that their capability to reduce losses.
Na svoje sposobnosti, da zmanjšuje gube.

Similar to many leguminous crops, pulses play a significant role in crop rotation due to their capability to fix nitrogen.
Podobno kot pri mnogih stročnicah imajo stročnice pomembno vlogo pri kolobarjenju zaradi svoje sposobnosti, da fiksirajo dušik.

As in the human brain, the power of neural networks lies in their capability to connect sets of neurons together in layers and create a multidimensional network.
Podobno kot v primeru človeških možganov je moč nevronskih mrež v njihovi zmožnosti, da povežejo množice nevronov v plasti in ustvarijo večdimenzionalno mrežo.

Efforts to strengthen the capacity of civil society players in Russia should be supported so as to also improve their capability to engage in constructive dialogue.
Prizadevanja za povečanje možnosti za delovanje akterjev civilne družbe v Rusiji je treba podpreti tudi zaradi izboljšanja njihove sposobnosti za sodelovanje v konstruktivnem dialogu.

Aid for this type of innovation is mainly relevant for SMEs, as they face constraints that may hamper their capability to improve their production or delivery methods or to significantly enhance their business practices, workplace organisation and external relations.
Pomoč za tovrstne inovacije je relevantna predvsem za MSP, saj se soočajo z omejitvami, ki lahko zmanjšujejo njihovo zmožnost za izboljšanje proizvodnih in storitvenih zmogljivosti ali za občutno izboljšanje poslovnih praks, organizacije delovnega mesta in zunanjih odnosov.

Islands should be given a research and development role in the areas of sea mining, oceanography and sea bed mapping and their capability in these areas enhanced;
Otokom bi morali zagotoviti vlogo pri raziskavah in razvoju na področju globokomorskega rudarjenja, oceanografije in kartografiranja morskega dna ter okrepiti njihove zmogljivosti na teh področjih;

To support NGO and other bodies from civil society to enhance their capability to participate actively in the promotion of fundamental rights.
Podpirati NVO in druge organe civilne družbe za povečanje njihove sposobnosti dejavne udeležbe pri spodbujanju temeljnih pravic.

But because of recent challenges such as rising material costs and wages, it has become imperative for many such companies to invest in expanding their capability and boosting efficiency.
Vendar zaradi zadnjih izzivov, kot so naraščajoče materialnih stroškov in plač, je postalo nujno za veliko takšna podjetja vlagati v razširitev svojih sposobnosti in povečanje učinkovitosti.

It targets research-intensive SMEs in any sectors that also need to demonstrate their capability to commercially exploit the project results.
Poseben ukrep je namenjen raziskovalno intenzivnim MSP v vseh sektorjih, ki kažejo zmožnost tržnega izkoriščanja projektnih rezultatov.

The element has been approved by the FDA as typically risk-free given that 1965, but ketones are experiencing a surge in appeal thanks to many current research studies evaluating their capability to burn kept fat deposits.
Snov je bil odobren s strani FDA kot na splošno varni od leta 1965, vendar ketoni doživljajo val popularnosti zaradi več nedavnih študij, analiziranje njihovo sposobnost, da gorijo shranjene maščobe.

The earthworm is employed in this process and the production of the ecosystem depends on their capability to create feedback loops in the recycling process.
Deževnik tako igra ogromno vlogo, saj je ekosistem odvisen od njihove sposobnosti za ustvarjanje povratne zanke v procesu recikliranja.

The element has been authorized by the FDA as typically secure given that 1965, yet ketones are experiencing a surge in popularity thanks to a number of current research studies assessing their capability to burn kept body fat.
Snov je bil odobren s strani FDA kot na splošno varni od leta 1965, vendar ketoni doživljajo val popularnosti zaradi več nedavnih študij, analiziranje njihovo sposobnost, da gorijo shranjene maščobe.

Adaptogens such as tannins, are polyphenolic, often astringent molecules, which are known for their capability to increase the stress tolerability of mammal cells.
Adaptogen kot taninov, so polifenolni, pogosto trpek molekule, ki so znani po svoji sposobnosti, da poveča stres prenašanje celicah sesalcev.

The substance has been approved by the FDA as normally risk-free considering that 1965, yet ketones are experiencing a rise in appeal thanks to several recent research studies analyzing their capability to burn saved fat deposits.
Snov je bil odobren s strani FDA kot na splošno varni od leta 1965, vendar ketoni doživljajo val popularnosti zaradi več nedavnih študij, analiziranje njihovo sposobnost, da gorijo shranjene maščobe.

It targets research intensive SMEs in high-technology sectors that also need to demonstrate their capability to commercially exploit the project results.
Namenjen je raziskovalno intenzivnim MSP v visokotehnoloških sektorjih, ki morajo dokazati tudi svojo sposobnost za tržno izkoriščanje rezultatov projektov.

The substance has actually been approved by the FDA as usually safe considering that 1965, but ketones are experiencing a rise in appeal thanks to a number of current researches assessing their capability to burn kept fat deposits.
Snov je bil odobren s strani FDA kot na splošno varni od leta 1965, vendar ketoni doživljajo val popularnosti zaradi več nedavnih študij, analiziranje njihovo sposobnost, da gorijo shranjene maščobe.

Low profitability may impact the medium-term sustainability of some banks' business models, and hinder their capability to generate capital and access financial markets.
Nizka dobičkonosnost utegne vplivati na srednjeročno vzdržnost poslovnih modelov nekaterih bank in zmanjšati njihovo zmožnost ustvarjanja kapitala in vstopanja na finančne trge.

To support programmes focused on the capacity-building of social partners in order to strengthen their capability to an effective social dialogue.
Podpreti programe, ki so usmerjeni v krepitev zmogljivosti socialnih partnerjev, da bi s tem izboljšali njihove sposobnosti za učinkovit socialni dialog;

Coli that is widely used in research laboratories, biotechnology and industrial production due to their capability to express proteins highly efficient.
Coli, ki se pogosto uporablja v raziskovalnih laboratorijih, biotehnologiji in industrijski proizvodnji zaradi svoje zmožnosti za izražanje beljakovin zelo učinkovito.

Reporting on an annual basis on the adequacy of management and control systems of the Sapard agency as regards their capability to ensure conformity of expenditure with the provisions of Article 8(1).
Letno poročanje o ustreznosti upravljalnih in kontrolnih sistemov agencije Sapard glede njihove sposobnosti zagotoviti skladnost izdatkov z določbami člena 8(1).

(b) reporting on an annual basis on the adequacy of management and control systems of the SAPARD Agency as regards their capability to ensure conformity of expenditure with Article 7(1) of this Section.
(b) pripravo letnega poročila o primernosti sistemov agencije SAPARD za upravljanje in nadzor glede njihove sposobnosti za zagotavljanje skladnosti izdatkov s prvim odstavkom 7. člena tega razdelka;