Kaj je THESE TRANSITIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ti prehodi
• te prehode

Primeri uporabe These transitions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

These transitions can be hard.
Te selitve so lahko naporne.

Since rušje is not very densely us these transitions will not be difficult to find.
Ker rušje ni zelo gosto nam teh prehodov ne bo težko najti.

These transitions are loved by many too.
Takšni modeli so mnogim tudi zelo všeč.

How hard is it to portrait these transitions between levels of reality?
Kako lahko oz. težko je v stripu prikazati te prehode med ravnmi resničnosti?

But these transitions, as they're called, are usually not very precise.
Vendar ti prehodi, kot jih imenujemo, tudi sami zase niso pretirano natančni.

In the past businesses were usually transferred inside the family and mostly these transitions went smoothly.
V preteklosti so prenosi podjetij običajno potekali znotraj družin in večina teh prenosov je potekala gladko.

All of these transitions are already under way.
Vse te operacije so že v izvajanju.

Intensive discussions with the relevant industry sectors should continue to try to establish optimum pathways for these transitions.
Z ustreznimi industrijskimi sektorji je treba nadaljevati intenzivne razprave, da bi ugotovili optimalne načine za te prehode.

When we look around us, we see that these transitions are not as far from us as we would like to think.
Ko pogledamo okoli sebe, vidimo, da ti prehodi niso tako daleč od nas, kot bi radi verjeli.

These transitions to high-voltage lines, which sometimes occur at great distances, can only be clearly identified with a sufficiently large detector or a telephoto lens.
Ti prehodi na visokonapetostne vode, ki se občasno pojavljajo na velikih razdaljah, se lahko ugotovijo s termično kamero, ki ima dovolj velik detektor ali telefoto lečo.

Your angels ask that you remain positive throughout these transitions and look forward to wonderful new beginnings and auspicious opportunities.
Angeli vas prosijo, da ostanete pozitivni med tem prehodom, saj vas čakajo novi izzivi in priložnosti.

These transitions to high-voltage lines, which sometimes occur at great distances, can be clearly identified with a thermal imager that has a sufficiently large detector or a telephoto lens.
Ti prehodi na visokonapetostne vode, ki se občasno pojavljajo na velikih razdaljah, se lahko ugotovijo s termično kamero, ki ima dovolj velik detektor ali telefoto lečo.

We must be aware that the transition to full democracy will not be easy and that these transitions are accompanied by many risks and uncertainties.
Moramo se zavedati, da prehod k polni demokraciji ne bo enostaven in da te prehode spremlja mnogo nevarnosti in negotovosti.

When it comes to women, these transitions tend to be of a greater risk and the past more binding and overburdened.
Za ženske so prehodi velikokrat bolj tvegani in preteklost bolj zavezujoča in polna bremen.

We have also highlighted the need for a transition towards sustainability and the role of policy in facilitating these transitions, which is also emphasised in von der Leyen's agenda.
Poudarili smo tudi nujnost prehoda v trajnostni razvoj in pomembno vlogo politike v tem prehodu, kar je izpostavljeno tudi v programu Ursulevonder Leyen.

Other deities mark these transitions as well, such as Mithra a pre-Christian god who kills the bull, in the same symbology.
Tudi ostala božanstva imajo te prehode, tako kot na primer Mitra, predkrščanski bog, ki na podoben način ubije bika.

The shift from wood and dung to coal, from coal to oil and from oil to gas played out over centuries and each of these transitions is still concurrently unfolding across the globe.
Prehod z lesa in gnoja na premog, iz premoga na nafto in iz nafte na plin se je izvajal skozi stoletja in vsak od teh prehodov se še vedno odvija po vsem svetu.

How strange these transitions, in which people are magically able to do things they would otherwise not dare do even in their dreams.
Kako čudni so ti prehodi, ko z njimi magično zmorejo ljudje početi stvari in dejanja, ki bi jih sicer še v sanjah ne upali.

This requires a framework to organise these transitions and support them, possibly building on some of the measures adopted during the crisis(e.g. short time work combined with training).
Potreben je torej okvir, ki bo urejal te prehode in jih podpiral ter bo po možnosti nadgrajeval nekatere izmed ukrepov, ki so bili sprejeti med krizo(npr. krajši delovni čas v kombinaciji z usposabljanjem).

These transitions are marked by key changes- from education to work, from being financially dependent to managing one's own budget- and a need to acquire autonomy which exposes young people to fluctuating economic, social and environmental conditions.
Te prehode zaznamujejo ključne spremembe- od izobraževanja k delu, od finančne odvisnosti do finančne samostojnosti, in potreba po dosegu avtonomije, ki mlade izpostavi spreminjajočim se gospodarskim, socialnim in okoljskim razmeram.

These transitions can be supported with visual cues, such as a routine chart or a First Then Board along with transitional language, such as“After fruit, we will be all done lunch and then it's time for nap” and“One more minute playing, then it's time to clean up and read books”.
Ti prehodi se lahko podpre z vizualne pokazatelje, kot so rutinsko grafikon ali njene prve Potem odbora skupaj s prehodnim jeziku, kot so"Po sadja, bomo vsi naredili kosilo in potem je čas za počitek" in"ena minuta igranje, potem je čas za čiščenje in branje knjige".

These transition periods will end on 30 April 2011, at the latest.
Ta prehodna obdobja se bodo končala najkasneje 30. aprila 2011.

These transition phases are no longer needed.
Tovrstnih prehodnih določb ni več.

In the short term- I think that Baroness Ashton has drawn up a road map- the European Union needs to offer resolute support to these transition processes so as not to frustrate these friendly countries' hopes for freedom.
Kratkoročno- menim, da je baronica Ashton pripravila načrt- mora Evropska unija zagotoviti odločno podporo tem procesom prehoda, da ne bi uničila upanja na svobodo teh prijateljskih držav.

Youth policies intend to properly regulate these key transitions in the lives of individuals.
Mladinske politike pa so namenjene prav procesu ustrezne ureditve teh ključnih prehodov v življenju posameznikov.

The switchover to new information in New Light Codes requires these Eclipse Transitions for Balance and Harmony to be reset.
Preklop na nove informacije v novih svetlobnih kodah zahteva te zatemnitvene prehode, da se znova namesti ravnotežje in harmonija.

Those principles, I believe, should guide the actions that we take: these democratic transitions must belong to the people; they must be home-grown.
Menim, da bi morala ta načela voditi ukrepe, ki jih izvajamo: ti demokratični prehodi morajo pripadati prebivalcem; ustvarjeni morajo biti doma.

Animations and transitions These are preserved in the presentation but can't be added or changed in PowerPoint Web App.
Te so ohranjene v predstavitvi, vendar jih ni mogoče dodati ali spremeniti v PowerPoint Web App.