Kaj je THIS MOTION FOR A RESOLUTION v Slovenščini - Slovenski prevod

• ta predlog resolucije
• tem predlogom resolucije
• tem predlogu resolucije
• temu predlogu resolucije

Primeri uporabe This motion for a resolution v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(IT) I voted in favour of this motion for a resolution.
(LT) Glasoval sem za to resolucijo.

The vote on this motion for a resolution will take place on Thursday 23 April 2009.
Glasovanje o tem predlogu resolucije bo potekalo v četrtek, 23. aprila 2009.

I therefore voted against this motion for a resolution.
Zato sem glasoval proti temu predlogu resolucije.

I voted against this motion for a resolution on the role of culture in the development of European regions.
V pisni obliki.-(IT) Glasoval sem proti temu predlogu resolucije o vlogi kulture v razvoju evropskih regij.

We therefore voted against this motion for a resolution.
Zato smo glasovali proti temu predlogu resolucije.

Thus, with this motion for a resolution, we want to eliminate the duplicated research, bureaucracy and fragmentation.
Zato želimo s tem predlogom resolucije odpraviti podvojene raziskave, birokracijo in razdrobljenost.

I am therefore voting against this motion for a resolution.
Zato sem glasoval proti temu predlogu resolucije.

Through this motion for a resolution we are sending the message that the wish of the people of Zimbabwe, expressed through the electoral process, must be respected.
S tem predlogom resolucije želimo sporočiti, da je treba spoštovati željo, ki so jo z volilnim postopkom izrazili prebivalci Zimbabveja.

I have therefore voted against this motion for a resolution.
Zato sem glasoval proti temu predlogu za resolucijo.

In this motion for a resolution, the European Parliament expresses its solidarity with the Japanese people and presents its sincere condolences to the victims of the disaster.
V tem predlogu resolucije Evropski parlament izraža popolno solidarnost japonskemu narodu in njegovi vladi ter iskreno sožalje žrtvam katastrofe.

I have voted against this motion for a resolution.
V pisni obliki.-(SK) Glasovala sem proti temu predlogu resolucije.

I have not managed to have them included in any document as perfectly as they are now stated in this motion for a resolution.
V noben dokument mi jih ni uspelo vključiti tako dovršeno, kot so sedaj navedena v tem predlogu resolucije.

The vision shaping this motion for a resolution is made very clear in its preamble.
Vizija oblikovanja tega predloga resolucije je zelo jasno navedena v njeni uvodni izjavi.

For this reason, I have voted against this motion for a resolution.
Zato sem glasoval proti temu predlogu resolucije.

It was therefore important in this motion for a resolution to call on the Member States to revise or amend these registers.
Zato je bilo pri tem predlogu resolucije pomembno, da se od držav članic zahteva, da pregledajo ali spremenijo te registre.

I therefore cannot vote in favour of this motion for a resolution.
Zato ne morem glasovati za ta predlog za resolucijo.

In writing.-(RO) I abstained from the vote on this motion for a resolution because the European Union needs to have a much more mature reflection on the balance between security and freedom.
V pisni obliki.-(RO) Vzdržal sem se glasovanja o tem predlogu resolucije, ker mora Evropska unija mnogo zreleje odražati ravnotežje med varnostjo in svobodo.

This is what should have been taken into account in this motion for a resolution.
To bi bilo treba upoštevati v tem predlogu resolucije.

(CS) I emphatically voted against this motion for a resolution on the outcome of the 10th EU-Russia Summit.
(CS) Odločno sem glasovala proti temu predlogu resolucije o izidu desetega vrha EU-Rusija.

Parliament's initiatives, most of which are also referred to in this motion for a resolution, are therefore even more welcome.
Pobude Parlamenta, od katerih jih je večina omenjenih tudi v tem predlogu resolucije, so zato še bolj dobrodošle.

Under this motion for a resolution, Parliament has approved the appointment of Mrs Ross to the post of Executive Director of the European Supervisory Authority(European Securities and Markets Authority).
S tem predlogom resolucije Parlament odobrava imenovanje gospe Ross za izvršno direktorico Evropskega nadzornega organa(Evropskega organa za vrednostne papirje in trge).

In writing.-(IT) I agreed with this motion for a resolution.
V pisni obliki.-(LT) Strinjal sem se s tem predlogom resolucije.

Under this motion for a resolution, Parliament has approved the appointment of Mr Montalvo to the post of Executive Director of the European Supervisory Authority(European Insurance and Occupational Pensions Authority).
S tem predlogom resolucije Parlament odobrava imenovanje gospoda Montalva za izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa(Evropskega organa za zavarovanje in poklicne pokojnine).

Madam President, ladies and gentlemen, I shall be abstaining from the vote on this motion for a resolution because I find it somewhat contradictory.
Gospa predsednica, gospe in gospodje, vzdržal se bom glasovanja o tem predlogu resolucije, saj menim, da je nekoliko protisloven.

Through this motion for a resolution, this House wishes to extend its solidarity to the Egyptian people and to praise the courage and determination of the young protesters, who have certainly played a key role this month.
S tem predlogom resolucije želi ta parlament razširiti svojo solidarnost na Egipčane in pohvaliti pogum in odločnost mladih protestnikov, ki so ta mesec vsekakor igrali ključno vlogo.

I share the concerns and agree with the suggestions set out by the European Parliament in this motion for a resolution on the World Bank's energy strategy, for which I voted.
Strinjam se s pomisleki in predlogi Evropskega parlamenta v tem predlogu resolucije o energetski strategiji Svetovne banke, za katerega sem glasovala.

With this motion for a resolution, the European Parliament wanted, firstly, to emphasise the importance of Serbia's role within the European Union and, secondly, to approve the social and political improvements that the Serbian Government has introduced in recent years.
S tem predlogom resolucije je želel Parlament, prvič, poudariti pomen vloge Srbije v Evropski uniji in, drugič, odobriti socialne in politične izboljšave, ki jih je srbska vlada uvedla v zadnjih letih.

These issues are the reason for this motion for a resolution, which advocates the need for a large-scale vaccination campaign, with a view to achieving the sixth Millennium Development Goal after 2015, and in particular, to eradicating tuberculosis by 2050.
Ta vprašanja so razlog za ta predlog resolucije, ki zagovarja potrebo po obsežnem programu cepljenja z namenom doseganja šestega razvojnega cilja tisočletja po letu 2015 in zlasti odprave tuberkuloze do leta 2050.

In this context, I voted for this motion for a resolution as I believe that it is important for the European Parliament and the European Union in general to send a message of confidence to the Republic of Moldova in the run-up to the parliamentary elections.
V tem smislu sem glasoval za ta predlog resolucije, ker verjamem, da je pomembno, da Evropski parlament in Evropska unija na splošno pošljeta sporočilo zaupanja Republiki Moldaviji v času priprav na parlamentarne volitve.

I voted for this motion for a resolution because I advocate that full respect for human rights and the rule of law by the Russia Federation will improve its image and credibility in the world, in particular as regards its relations with the European Union.
Glasovala sem za ta predlog resolucije, ker zagovarjam, da bo popolno spoštovanje človekovih pravic in pravne države s strani Ruske federacije izboljšalo njeno podobo in verodostojnost v svetu, predvsem v zvezi z njenimi odnosi z Evropsko unijo.