Kaj je TO RESOLUCIJO v Angleščini - Angleški prevod

• this resolution

Primeri uporabe To resolucijo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

(LT) Glasoval sem za to resolucijo.
(IT) I voted in favour of this motion for a resolution.

Kot nas je generalni sekretar Združenih narodov pravkar opozoril, morata obe strani spoštovati to resolucijo.
As the UN Secretary-General has just reminded us, both sides must comply with this resolution.

(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, podpiram to resolucijo, ker pripomore k demokratičnemu življenju Evrope.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am favourably disposed towards this resolution in that it assists the democratic life of Europe.

Kar zadeva to resolucijo, moram reči, da konvencija ZN in haaška konvencija ne priznavata izraza"otrokova pravica do mednarodne posvojitve", kot je naveden v točki d.
Turning now to this resolution, I must say that the phrase'the right of the child to be adopted internationally', as specified in point d, is not recognised by the UN and Hague conventions.

V imenu skupine ECR.- Gospod predsednik, kot predsednik delegacije za odnose s Kanado toplo pozdravljam to resolucijo, ki je dejansko prvi del vrha med EU in Kanado.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, as chairman of the Delegation for relations with Canada, I warmly welcome this resolution, which is actually a first part of an EU-Canada Summit.

V pisni obliki.-(RO) Glasovala sem za to resolucijo, ker visoka stopnja maternalne umrljivosti ne obstaja le v državah v razvoju, ampak tudi v novih državah članicah.
In writing.-(RO) I voted in favour of this resolution because there is a high maternal mortality rate not even in the countries under development, but also in the new EU Member States.

Z glasovanjem za to resolucijo o sedanjih trgovinskih pogajanjih med EU in Kanado želim ponovno izpostaviti pomembnost mednarodne trgovine(tudi s Kanado) za razvoj naših gospodarstev.
By voting in favour of this resolution on the current trade negotiations between the EU and Canada, I wish to reiterate the importance of international trade(including with Canada) for developing our economies.

(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, glasovala sem za to resolucijo, ker menim, da predstavlja dodaten korak v smeri vzpostavitve dobro delujočega, integriranega enotnega evropskega trga.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of this resolution because I believe it represents a further step forward towards the creation of a well-functioning, integrated single European market.

Zato sem podprla to resolucijo, da bi pozvala k večjim dolgoročnim vlaganjem držav članic in Evropske komisije, tako da bodo imela sredstvo za boj proti tuberkulozi, zlasti s pomočjo raziskav in inovacij.
Hence I supported this resolution in order to call for a greater long-term investment from the Member States and the European Commission so that they have the means to combat tuberculosis, in particular through research and innovation.

Glede na to pozitivno držo bi se rad zahvalil vsem poslancem, ki so podprli to resolucijo, kakor tudi vsem tistim, ki so kot člani delegacije Evropskega parlamenta sodelovali s tamkajšnjim parlamentom.
In view of this positive attitude, I would like to thank all the Members who voted for this resolution, as well as all those who worked with the parliament there as part of the European Parliament delegation.

Glasoval sem za to resolucijo, ki poudarja, da so ukrepi strategije Evropa 2020 ključnega pomena za prihodnost vseh evropskih državljanov, zagotavljanje trajnostnih delovnih mest, dolgoročno gospodarsko rast in družbeni napredek;
I voted for this resolution, which underlines that the Europe 2020 actions are of crucial importance to the future prospects of all European citizens, delivering sustainable jobs, long-term economic growth, and social progress;

Če v prihodnje nadaljujemo s politično usmeritvijo, ki prežema to resolucijo, bo praktično nemogoče sklepati trgovinske sporazume z državami ali regijami s pomembnimi kmetijskimi sektorji, kot sta na primer Brazilija ali Indija.
If, in the future, we continue with the political orientation running through this resolution, it will become practically impossible to conclude trade agreements with countries or regions with significant agricultural sectors, such as Brazil or India, for example.

Zato sem podprla to resolucijo, ki zahteva takojšnjo in trajno prekinitev ognja, vključno s prenehanjem vojaških intervencij Izraela na območju Gaze ter prekinitvijo Hamasovega raketiranja Izraela.
I have therefore given my support to this resolution which calls for an immediate and permanent cease-fire, including the ending of military action on the part of Israel in the Gaza Strip and an end to the firing of rockets by Hamas on Israel.

V pisni obliki.-(IT) Glasoval sem za to resolucijo, vendar pa bi mi bilo ljubše, če bi bilo besedilo sprejeto s spremembo 1, odstavek 19, ki je bila žal z nekaj glasovi zavrnjena.
In writing.-(IT) I voted for this resolution, but I would have preferred the text to have been adopted with Amendment 1, paragraph 19, which was unfortunately rejected by a few votes.

Glasujem za to resolucijo, saj preučuje pomembne ukrepe v zvezi s povečanjem stopenj sofinanciranja za ukrepe na področjih mednarodnih odnosov, upravljanja, zbiranja podatkov, znanstvenih nasvetov ter spremljanja in izvajanja skupne ribiške politike.
I am voting in favour of this resolution as it looks at important measures relating to the increase in cofinancing rates for action in the areas of international relations, governance, data collection, scientific advice, and the monitoring and implementation of the common fisheries policy.

Gospa predsednica, glasoval sem za to resolucijo, saj menim, da je čas, ko moramo uporabiti enak pristop k režimu v Teheranu, kot smo ga uporabili za Libijo in polkovnika Gadafija.
Madam President, having voted in favour of this resolution, I think it is now time to apply the same approach to the Tehran regime as we have been applying to Libya and Colonel Gaddafi.

V pisni obliki.- Glasoval sem za to resolucijo, ki upošteva napredek Srbije na področju reform in nedavno zahtevo Sveta, naj Komisija pripravi svoje mnenje o prošnji Srbije za članstvo v EU.
In writing.- I voted for this resolution which notes Serbia's progress on reform and the Council's recent request to the Commission to prepare the opinion on Serbia's application for EU membership.

V pisni obliki.-(LT) Glasoval sem za to resolucijo, saj je po nemirih v arabskih državah, ko so se migracijski tokovi zelo okrepili, za skupno migracijsko politiko pomembno, da deluje v celotni EU.
In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution, because following the unrest in the Arab countries when migration flows greatly intensified, it is important for a common migration policy to function across the entire EU.

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije(serija L).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union(L series).

V pisni obliki.- Glasoval sem za to resolucijo odbora za podnebne spremembe, ki določa predlagani pogajalski položaj EU za začetek pogajanj o prihodnosti sodelovanja na področju globalnih podnebnih sprememb po letu 2012.
In writing.- I voted for this resolution from the Climate Change Committee setting out the EU's proposed negotiating position for the start of talks on the future of global climate change cooperation post-2012.

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, Svetu Evrope, Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce ter Mednarodni organizaciji za migracije.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Council of Europe, the UN High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration.

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic ter vladi in parlamentu Egipta.
Instructs its president to forward this resolution to the Council, the Commission, the VP/HR of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, and to the Egyptian government and parliament.

V pisni obliki.- Glasovala sem za to resolucijo in podprla pragmatičen pristop k Afganistanu in novo politiko boja proti upornikom, ki je namenjena zaščiti lokalnega prebivalstva in obnovi območij, kjer je varnost že bila zagotovljena.
In writing.- I voted in favour of this resolution and supported a pragmatic approach towards Afghanistan and the new counter-insurgency policy which is geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured.

Zato z današnjim glasovanjem za to resolucijo pozivam Komisijo in Evropski svet, da se osredotočita na glavne socialne probleme Evrope in zastavita manj, vendar jasnejše in bolj realne cilje, ki jih bo potem mogoče uresničiti.
Consequently, by voting for this resolution today, I am calling on the Commission and the European Council to concentrate on Europe's main social problems and to set out fewer, but clearer and more realistic goals, which it would then be possible to realise.

V pisni obliki.-(LT) Glasoval sem za to resolucijo, namenjeno krepitvi vloge žensk v kmetijskem sektorju in izboljšanju njihovega položaja na podeželju ter zagotavljanju večjih socialnih jamstev in spodbujanju zaposlovanja in podjetništva.
In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution, aimed at increasing the role of women in the agricultural sector and improving their situation in rural areas, providing more social guarantees and promoting employment and entrepreneurship.

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam držav članic ASEAN, generalnemu sekretarju Združenih narodov, visokemu komisarju Združenih narodov za človekove pravice ter vladi in parlamentu Vietnama.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the member countries of ASEAN, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government and Parliament of Vietnam.

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Komisiji in Svetu, predsedniku, vladi in parlamentu Poljske, vladam in parlamentom držav članic, Svetu Evrope in Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi(OVSE).
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and the Council, the President, Government and Parliament of Poland, the governments and parliaments of the Member States, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom pogodbenic Regionalne konvencije o vseevropsko-sredozemskih pravilih o poreklu ter predsedniku Parlamentarne skupščine Unije za Sredozemlje.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the parties to the regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin and the President of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean(UfM).

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju OZN, medparlamentarni uniji in Odboru za razvojno pomoč Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj(OECD).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Inter-Parliamentary Union, and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).

Naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsednici Evropske komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, posebnemu predstavniku EU za človekove pravice ter vladi in parlamentu Bangladeša.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the European Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for Human Rights, and the Government and Parliament of Bangladesh.