Kaj je PODPIRAM RESOLUCIJO v Angleščini - Angleški prevod

• i support the resolution
• i endorsed the resolution

Primeri uporabe Podpiram resolucijo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

V pisni obliki.-(DE) Podpiram resolucijo o Turčiji.
In writing.-(DE) I support the resolution on Turkey.

Podpiram resolucijo, ki poziva k sprejetju posebnih ukrepov za živinorejski sektor.
I support the resolution which calls for specific measures to be taken on behalf of the livestock sector.

Kot sem pojasnil, močno podpiram resolucijo o Japonski.
As explained, I support the resolution on Japan with conviction.

Zato podpiram resolucijo in prihodnje zasedanje.
Therefore I support the resolution and the upcoming meeting.

Gospod predsednik, prav se mi zdi, da imamo to razpravo, in v celoti podpiram resolucijo, med katere pobudniki sem tudi sam osebno.
Mr President, I very much appreciate this debate and fully support the resolution, which I also sponsor.

V pisni obliki.- Podpiram resolucijo o Gazi in podpiram poziv k takojšnji prekinitvi ognja.
In writing.- I support the resolution on Gaza and support calls for an immediate cease-fire.

Podpiram resolucijo o južnem sosedstvu, ki posebno pozornost namenja Libiji.
I endorsed the resolution on the Southern Neighbourhood, which devotes particular attention to the situation in Libya.

(PL) Gospod predsednik, podpiram resolucijo, saj se zavedam dejstva, da so razmere v Belorusije zelo posebne.
(PL) Mr President, I endorsed the resolution, being aware of the fact that the situation in Belarus is a very specific one.

Podpiram resolucijo in menim, da mora Evropska unija doseči dogovor o skupnem stališču o tem vprašanju.
I support this resolution and think that the European Union must reach an agreement on a common position in this matter.

V pisni obliki.-(PL) Gospod predsednik, podpiram resolucijo o vrhunskem srečanju EU-ZDA, ker se poleg zadev v zvezi z dvostranskim partnerstvom in globalnimi izzivi ukvarja tudi z vprašanjem vize, ki je zelo pomembno za Poljake.
In writing.-(PL) Mr President, I supported the resolution on the EU-United States summit because in addition to matters pertaining to bilateral partnership and global challenges it refers to the visa question, which is an issue of great importance to Polish nationals.

Podpiram resolucijo, ki poskuša evropske institucije spodbuditi k nadaljnjemu ukrepanju proti terorizmu in ekstremizmu.
I support the resolution, which seeks to mobilise the European institutions for further action against terrorism and extremism.

Podpiram resolucijo kot izraz neodobravanja tistih, ki oživljajo državljanske vojne, in tistih, ki jim dajejo materialno in politično podporo.
I endorse the resolution as an expression of disapproval towards those who resurrect civil wars and towards those who give them material and political support.

Podpiram resolucijo, da bi potrošniki dobili več informacij o novih tehničnih komunikacijskih možnostih in tveganjih, ki jih te možnosti vključujejo.
I support the resolution to give consumers more information about the new technical communication options and the risks they involve.

Podpiram resolucijo, ker menim, da je širitev EU na Turčijo v interesu posameznih držav članic EU, med drugim Poljske.
I support the resolution, because I think that enlargement of the EU to include Turkey is in the interest of particular EU Member States, including Poland.

Zato podpiram resolucijo in upam, da bo načrt, ki ga je sestavila Komisija, mogoče spoštovati in da bo ponudil ugodnosti, ki jih vsi pričakujemo.
For all these reasons, I approve the resolution and hope that the roadmap drawn up by the Commission can be respected and offer the benefits that we all expect.

Zato v celoti podpiram resolucijo, ki jo je Evropski parlament danes sprejel in si prizadeva zagotoviti strog okvir za prenos podatkov o potnikih tretjim državam.
I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.

Zato podpiram resolucijo o zavezi Unije o učinkovitejši in koherentnejši politiki, da bi prepolovili revščino in lakoto, zagotovili vsesplošno osnovnošolsko izobraževanje, odpravili neenakost med spoloma in izboljšali zdravstvene razmere mnogih ljudi.
Therefore, I support the resolution on the Union's commitment to a more efficient, more coherent policy in order to halve poverty and hunger, provide universal primary education, eliminate gender inequality and improve the health situation for many people.

Glede na to podpiram resolucijo, ki poudarja nujnost večje učinkovitosti in prožnosti strukturnih skladov ter preprostejšega dostopa do njih za hitrejšo boljšo dostopnost pomoči in finančnih mehanizmov za nove poslovne projekte in za oživitev malih in srednjih podjetij.
In the light of this, I support this resolution, which stresses the urgent need to achieve greater efficiency, flexibility and simplification of access to structural funds, so as to ensure quick access to support and financing mechanisms for new business projects and for the revitalisation of small and medium-sized businesses.

V pisni obliki.- Podpiramo resolucijo v zvezi s prihodnjo konferenco na Baliju.
In writing.- We support the resolution dealing with the upcoming Bali conference.

Displayport podpira resolucijo do 4K.
ShotCut also supports resolutions up to 4K.

Displayport podpira resolucijo do 4K.
DisplayPort supports resolutions up to 4K.

Podpira resolucijo do 1920 x 1440 pixlov.
It supports resolution of up to 1920 x 1440 pixels.

Seveda podpiramo resolucijo iz Ženeve o posebnem poročevalcu za Iran.
Of course, we are supporting the resolution in Geneva for a special rapporteur on Iran.

Stranka EPLP podpira resolucijo, pripravljeno kot odziv na sedanje podražitve cen hrane, ki smo jim priča, in njihov vpliv na prehransko varnost v svetu.
The EPLP is supportive of the resolution drafted in response to the current steep food price hikes we are seeing and their impact on global food security.

Za CRT, ki lahko podpira resolucijo 1280x1024, je mogoče ločljivost 320x240 in 1280x1024 popolnoma izpeljati(ker se elektronski žarek prilagodi elastičnosti).
For a 1280x1024 to support the resolution of CRT, whether it is 1280x1024 or 320x240 resolution, can be more perfect performance(because the beam can do elastic adjustment).

Za CRT, ki lahko podpira resolucijo 1280x1024, je mogoče ločljivost 320x240 in 1280x1024 popolnoma izpeljati(ker se elektronski žarek prilagodi elastičnosti).
For a 1280x1024 capable of supporting the resolution of the CRT, whether it is 320x240 or 1280x1024 resolution, can be more perfect performance(because the beam can be adjusted flexibly).

Zato močno podpiramo resolucijo, ki kritizira burmansko vlado, ki je svoji lastni moči dala prednost pred preživetjem svojega ljudstva.
We therefore strongly sympathise with the resolution in its criticism of the Burmese Government, which has put its own power above the survival of the country's people.

EU je v zvezi s svobodo veroizpovedi oziroma prepričanja podpirala resolucijo v okviru tretjega odbora GSZN.
With regard to freedom of religion or belief, the EU promoted a resolution at UNGA 3C.

(NL) Gospod predsednik, skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov) podpira resolucijo in zagovarja, da posredujemo ustrezne izraze sožalja in solidarnosti in sprejmemo neposredne ukrepe.
(NL) Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) endorses the resolution and advocates that we convey appropriate expressions of condolence and solidarity and take direct action.

Zato je treba poudariti, da Evropski parlament v celoti podpira resolucijo v zvezi z odpravo vseh oblik nestrpnosti in diskriminacije, ki temeljijo na religiji ali prepričanju, in so jo države članice EU predstavile Generalni skupščini ZN.
It therefore needs to be stressed that the EP fully supports the resolution on the eradication of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief presented by the EU Member States to the UN General Assembly.