Kaj je TO ADDRESS THE NEEDS v Slovenščini - Slovenski prevod

• obravnavati potrebe
• zadovoljevanju potreb
• za obravnavo potreb
• za obravnavanje potreb
• reševanje potreb

Primeri uporabe To address the needs v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To address the needs of individuals and organizations.
Zadovoljevanje potreb ljudi in organizacij.

Luca Franzon A good fitness instructor must be able to address the needs of various types of clients.
Luca Franzon Dober fitnes inštruktor mora biti sposoben obravnavati potrebe različnih vrst strank.

It sets out to address the needs of different generations, with aparticular emphasis on opportunities for young people.
Namenjen je obravnavanju potreb različnih generacij, s posebnim poudarkom na priložnostih za mlade.

When thinking of upgrading your grid, Enerdat has the expertise required to address the needs of a new-meter installation project.
Ko razmišljate o nadgradnji vašega omrežja, ima Enerdat strokovno znanje, ki je potrebno za reševanje potreb novega instalacijskega projekta.

The site was designed to address the needs of different target reader profiles, such as academics, young people, jobseekers and voters.
Mesto je bilo namenjeno obravnavi potreb različnih ciljnih skupin bralcev, kot so akademiki, mladi, iskalci zaposlitve in volivci.

Sister Pamela Jablon:“I was heartened to learn about how the United Nations can bring people together to address the needs of the World.”.
Pamela Jablon:»Bila sem navdušena, ko sem spoznala, kako OZN lahko povezuje ljudi, ki se ukvarjajo s stiskami v svetu.«.

(c) the functionality of the product by providing functions aimed to address the needs of persons with functional limitations, in accordance with point 2;
(c) funkcionalnosti proizvoda z zagotavljanjem funkcij, namenjenih zadovoljevanju potreb oseb s funkcijskimi omejitvami, v skladu s točko 2;

Org was created to address the needs of the unprepared middle managers in society when the Event begins with the arrests and reset.
Org je bila ustvarjena za naslavljanje potreb nepripravljenih posrednikov v družbi, ko se dogodek zgodi z legalnimi aretacijami in finančno ponastavitvijo.

Great customer experience starts with great people that are well trained and equipped to address the needs and add value to your customers.
Odlična uporabniška izkušnja se začne z odličnimi ljudmi- dobro usposobljenimi, da lahko obravnavajo potrebe vaših strank in zanje ustvarjajo dodano vrednost.

Our Mission is to address the needs of all victim and survivors by ensuring excellent service provision, acknowledging the legacy of the past and building for a better future.
Njena naloga je obravnavati potrebe vseh žrtev in preživelih z odličnim zagotavljanjem storitev, priznavanjem zapuščine iz preteklosti in ustvarjanjem boljše prihodnosti.

(d) functions, practices, policies, procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with disabilities;
(g)vključevanjem funkcij, praks, politik in postopkov ter sprememb pri opravljanju storitev, namenjenih zadovoljevanju potreb oseb s funkcijskimi omejitvami.

It is their mission to address the needs of all victims and survivors by ensuring excellent service provision, acknowledging the legacy of the past and building for a better future.
Njena naloga je obravnavati potrebe vseh žrtev in preživelih z odličnim zagotavljanjem storitev, priznavanjem zapuščine iz preteklosti in ustvarjanjem boljše prihodnosti.

(g)including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(g)vključevanjem funkcij, praks, politik in postopkov ter sprememb pri opravljanju storitev, namenjenih zadovoljevanju potreb oseb s funkcijskimi omejitvami.

The EU has continued to address the needs of particularly vulnerable refugees via the Emergency Social Safety Net benefitting 1.2 million of the most vulnerable refugees.
EU se je še naprej odzivala na potrebe še posebej ranljivih beguncev prek mreže socialne varnosti v sili, katere pomoč je izkoristilo 1,2 milijona najranljivejših beguncev.

Understanding consumer demand will enable private and public companies to intervene to address the needs of the sector, improving performance and competitiveness.
Razumevanje povpraševanja potrošnikov bo zasebnim in javnim podjetjem omogočilo vključitev, da bodo obravnavala potrebe sektorja in s tem izboljšala uspešnost in konkurenčnost.

Public authorities are under pressure to address the needs of newly arrived refugees, besides their own vulnerable Roma citizens and the EU or third country nationals of Roma origin living in their territory.
Javni organi so pod pritiskom, da obravnavajo potrebe na novo prispelih beguncev- poleg svojega ranljivega romskega prebivalstva ter državljanov EU ali tretje države romskega porekla, ki živijo na njihovem ozemlju.

Finally, the InnovFin Energy Demo Projects(InnovFin EDP), developed under Horizon 2020 to address the needs of the SET-Plan stakeholders, is a measurable result.
Nazadnje, instrument InnovFin Energy Demo Projects(InnovFin EDP), ki je bil oblikovan v okviru Obzorja 2020 za obravnavo potreb zainteresiranih strani, povezanih z načrtom SET, je merljiv rezultat.

In order to address the needs of workers and employers, it should be possible for Member States to limit the duration of flexiadaptable working arrangements, including a reduction in working hours.
Da bi se obravnavale potrebe tako delavcev kot delodajalcev, bi morale imeti države članice možnost, da omejijo trajanje prožnih ureditev dela, vključno z vsakršnim skrajšanjem delovnega časa ali ureditvijo glede dela na daljavo.

This includes increasing employment, reforming our social protection systems in order to address the needs of an ageing population, and the tackling of social exclusion in all its forms.
To zajema povečanje stopnje zaposlovanja, preoblikovanje naših sistemov socialne zaščite, da bi se lahko obravnavale potrebe starajočega se prebivalstva, ter reševanje vseh oblik socialne izključenosti.

In order to address the needs of both workers and employers, it should be possible for Member States to limit the duration of flexible working arrangements, including any reduction in working hours or any remote working arrangements.
Da bi se obravnavale potrebe tako delavcev kot delodajalcev, bi morale imeti države članice možnost, da omejijo trajanje prožnih ureditev dela, vključno z vsakršnim skrajšanjem delovnega časa ali ureditvijo glede dela na daljavo.

I expect to see Member States transposing this Directive as a matter of priority to address the needs of the millions of Europeans and their families who are victimised by crime every year.
Pričakujem, da bodo države članice to direktivo prednostno prenesle v nacionalno zakonodajo in tako obravnavale potrebe milijonov Evropejcev in njihovih družinskih članov, ki so vsako leto žrtve kaznivih dejanj.

Details of products and services designed for users with disabilities, including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
Podrobnosti o izdelkih in storitvah, namenjenih uporabnikom invalidom, vključno s funkcijami, praksami, politikami in postopki ter spremembami pri opravljanju storitev, namenjenih zadovoljevanju potreb oseb s funkcijskimi omejitvami.

The Commission for Victims and Survivors was established to address the needs of all victims and survivors by ensuring excellent service provision, acknowledging the legacy of the past and building for a better future.
Njena naloga je obravnavati potrebe vseh žrtev in preživelih z odličnim zagotavljanjem storitev, priznavanjem zapuščine iz preteklosti in ustvarjanjem boljše prihodnosti.

I think the measures I have mentioned testify to the fact that Europe is constantly trying, in a concrete way, to address the needs of the most vulnerable groups, especially in the current economic situation.
Mislim, da bodo omenjeni ukrepi pričali o dejstvu, da si Evropa ves čas konkretno prizadeva za obravnavanje potreb najbolj ranljivih skupin, zlasti v sedanjih gospodarskih razmerah.

Box 1 Đ The ESSN: an innovative project design to address the needs of refugees The Emergency Social Safety Net(ESSN) is the largest-ever humanitarian project funded by the EU, aimed at providing assistance to 1.3 million refugees.
Okvir 1- ESSN: inovativen projekt, namenjen obravnavanju potreb beguncev Mreža socialne varnosti v sili(ESSN) je največji humanitarni projekt, ki ga je doslej financirala EU, namenjen zagotavljanju pomoči 1,3 milijona beguncem.

In the new period, Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.
V novem obdobju bodo države članice lahko oblikovale podprograme z višjimi stopnjami pomoči, da bi tako obravnavale potrebe mladih kmetov, malih kmetov, gorskih območij in kratkih verig preskrbe s hrano.

While specific measures to address the needs of disadvantaged groups are common, some countries have created overarching legislative frameworks for both mainstream learners and specific target groups, including rights-based legislation.
Medtem ko so posebni ukrepi za obravnavanje potreb prikrajšanih skupin običajni, pa so nekatere države uvedle splošne zakonodajne okvire za učence v rednem izobraževanju in posebne ciljne skupine, ki vključujejo zakonodajo za varstvo pravic vseh državljanov.

Disapproves of the fact that the Commission did not adopt any specific measures in the Single Market Strategy to address the needs of people and consumers with disabilities, elderly people and people living in rural and remote areas;
Izraža neodobravanje, ker Komisija v okviru strategije za enotni trg ni sprejela posebnih ukrepov za obravnavo potreb invalidnih oseb in potrošnikov, starejših in ljudi, ki živijo na podeželskih in oddaljenih območjih;

Calls on the Commission and Member States to support the efforts of the affected African governments, NGOs and civil society to formulate policies to address the needs and rights of albinos, based on non-discrimination and social inclusion, and equal access to employment.
Poziva Komisijo in države članice, naj podprejo prizadevanja vlade Tanzanije, nevladnih organizacij in civilne družbe, da na podlagi nediskriminacije in socialne vključenosti ter enakopravnega dostopa do zaposlitve oblikujejo politike, ki bodo obravnavale potrebe in pravice albinov;