Kaj je TO EXPLOIT SYNERGIES v Slovenščini - Slovenski prevod

• za izkoriščanje sinergij
• da bi izkoristili sinergije

Primeri uporabe To exploit synergies v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Cross channel approach enables advertisers to exploit synergies among multiple channels.
Cross Channel pristop k oglaševanju omogoča izrabo sinergij med različnimi kanali.

Effective coordination of the different actions ensured by the Commission will have the most effective impact in terms of the visibility of the whole exercise and the opportunities to exploit synergies.
Učinkovito usklajevanje različnih ukrepov, ki jih zagotavlja Komisija, bo imelo največji učinek na prepoznavnost celotnega izvajanja in možnosti za izkoriščanje sinergije.

Steps should therefore be taken to exploit synergies and seek to ensure the coherence of the following policy areas in particular:.
Zato je primerno izkoristiti sinergije in nadzorovati skladnost, zlasti v okviru politik z naslednjih področij:.

It needs to be coherent with a view to improving European governance and to exploit synergies with other EU Programmes and policies.
Program mora biti skladen s ciljem, da se izboljša evropsko upravljanje in uporabijo sinergije z drugimi programi in politikami EU.

Also stresses the need to exploit synergies in overlapping activities of the four agencies, as well as between the agencies and the Commission itself and to avoid duplication of work;
Poudarja tudi, da je treba izkoristiti sinergije pri vseh dejavnostih teh štirih agencij, ki se prekrivajo, ter med agencijami in samo Komisijo, s tem pa preprečiti podvajanje dela;

(7a) Coherence between Directive 98/70/EC, Directive 2009/28/EC and legislation in other areas of Union policy should be improved in order to exploit synergies and improve legal certainty.
(7b) Izboljšati bi bilo treba usklajenost med Direktivo 98/70/ES, Direktivo 2009/28/ES in zakonodajo na drugih področjih politike Unije, da bi izkoristili sinergije in izboljšali pravno varnost.

The EIT's Governing Board and EIC Board will cooperate to exploit synergies and increase added value to innovators and entrepreneurs in the Union.
Upravni odbor EIT in odbor EIC bosta sodelovala, da se izkoristijo sinergije in poveča dodana vrednost za inovatorje in podjetnike v Uniji.

The first set of plans is due by the end of 2015 and should be coordinated with the RBMPs30 under the WFD in order to exploit synergies between the instruments.
Prvi sklop načrtov naj bi se pripravil do konca leta 2015 in bi moral biti usklajen z načrti upravljanja povodij30 iz okvirne direktive o vodah, da bi se izkoristile sinergije med instrumenti.

Coordination with Member States can be developed further to exploit synergies such as information sharing or co- location, and consular services, including protection of EU citizens.
Usklajevanje z državami članicami bi bilo mogoče še razviti, da bi izkoristili sinergije, kot je izmenjava informacij ali kolo-kacija, in konzularne storitve, vključno z zaščito državljanov EU.

The CRM is linked to the Commission's general emergency response system(ARGUS) and the EU Integrated Political Crisis Response arrangements(IPCR) in order to exploit synergies in case of simultaneous activation.
Mehanizem CRM je povezan s Komisijinim sistemom ARGUS in enotnimi ureditvami EU za politično odzivanje na krize(IPCR), da se izkoristijo sinergije v primeru sočasnega aktiviranja.

There are interesting opportunities to exploit synergies with the other Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) sub-programmes, as well as good prospects for enlarging and diversifying the ranges of applicants and target groups and to simplify delivery mechanisms.
Obstajajo zanimive možnosti za izkoriščanje vzajemnih dopolnjevanj z drugimi podprogrami Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost ter tudi dobre nadaljnje možnosti za širitev in razvejanost vrst prosilcev in ciljnih skupin ter poenostavitev mehanizmov prenosa.

EV and IA continue to function independently, but the new structure makes it possible to exploit synergies and to develop a more coordinated approach to their respective work programmes.
EV in IA bosta tudi v prihodnje delovali samostojno, njuna nova umestitev v ustroju Banke pa omogoča izkoriščanje sinergijskih učinkov in večjo usklajenost njunega delovanja.

On 8 March 2007 the Governing Council also decided that T2S would be fully owned, developed and operated within the Eurosystem on the TARGET2 platform in order to exploit synergies to the fullest extent.
Svet ECB je 8. marca 2007 prav tako sklenil, da bo T2S v popolni lasti Eurosistema, ki ga bo razvijal in upravljal na platformi sistema TARGET2, da bi tako kar najbolj izkoristili sinergije med sistemi.

Coordination must be reinforced both within Member States and within the Commission in order to exploit synergies between policies and instruments, and to reduce overlaps complexity and bureaucracy.
Okrepiti je treba usklajevanje v državah članicah in v Komisiji, da bi tako izkoristili sinergije med politikami in instrumenti ter omejili podvajanje, kompleksnost in birokracijo.

It will enable the relevant authorities to analyse interactions between the various sectors and policy areas concerned and to take them into account at every level so as to develop common tools to exploit synergies and avoid conflicts.
Pristojnim organom bo omogočila analizo medsebojnih vplivov med zadevnimi različnimi sektorji in področji politike ter njihovo upoštevanje na vsaki ravni, tako da se razvijejo skupna orodja za izkoriščanje sinergij in izogibanje konfliktom.

Through internal financing within the Group and the reallocation of cash, we are able to exploit synergies that derive from more favourable financing terms that apply to the parent company and from more efficient cash management, which together ensure the optimisation of net financial flows.
Z notranjim financiranjem v okviru skupine in prerazporejanjem denarnih sredstev zagotavljamo izrabo sinergij iz naslova ugodnejših pogojev financiranja, ki veljajo za matično družbo, in učinkovitejšega upravljanja s sredstvi, kar skupaj zagotavlja optimizacijo neto finančnega rezultata.

The political stance regarding systematic use of fingerprints for secure identification and generally the attitude towards data sharing and security has changed 6, focussing on effectiveness and efficiency and the need to exploit synergies between different European information exchange systems.
Politično stališče do sistematične uporabe prstnih odtisov zaradi varne identifikacije ter splošni odnos do izmenjave podatkov in varnosti sta se spremenila 6, pri čemer je poudarek na uspešnosti in učinkovitosti ter na potrebi po izkoriščanju sinergij med različnimi evropskimi sistemi za izmenjavo informacij.

Reflecting on the possible ways of strengthening the tools used to support local markets, it is important to exploit synergies and complementarities with other European funds in order to bolster an approach that is more targeted to the needs of the areas concerned and to comply fully with the principle of subsidiarity.
Pri razmisleku o možnostih krepitve orodij za podporo lokalnih trgov je pomembno izkoristiti sinergije in komplementarnost z ostalimi evropskimi sredstvi, da se okrepi pristop, ki je bolj usmerjen k potrebam zadevnih območij in v celoti upošteva načelo subsidiarnosti.

The aims are to exploit synergies between national and Union initiatives by setting up partnerships between relevant policy makers and funding bodies(e.g. ESFRI, e-Infrastructure Reflection Group(e-IRG), EIROforum organisations, national public authorities), to develop complementarities and cooperation between research infrastructures and activities implementing other Union policies(such as regional, cohesion, industrial, health, employment, or development policy), and to ensure coordination between different Union funding sources.
S partnerstvi med ustreznimi oblikovalci politik in organi za financiranje(npr. ESFRI, posvetovalna skupina za e-infrastrukture(e-IRG), organizacije EIROforuma, nacionalni javni organi) naj bi se izboljšale in izrabile sinergije med nacionalnimi pobudami in pobudami Unije, razvila medsebojno dopolnjevanje in sodelovanje med raziskovalnimi infrastrukturami in dejavnostmi, ki se financirajo v okviru drugih politik EU(kot so regionalna, kohezijska, industrijska, zdravstvena, zaposlovalna ali razvojna politika) ter zagotovila usklajenost med različnimi financiranji Unije.

Member States and the Commission shall, through a stronger thematic focus in programmes and the application of the principle of sustainable development in accordance with Article 8, seek to exploit synergies with Union policy instruments(both funding and non-funding instruments) serving climate cha.
Države članice in Komisija, s pomočjo boljše tematske osredotočenosti na programe in uporabo načela trajnostnega razvoja v skladu s členom 8, si prizadevajo za izkoriščanje sinergij z instrumenti politike Unije(finančnimi in nefinančnimi instrumenti) za ublažitev podnebnih sprememb in prilagoditve tem spremembam.

Work with research stakeholders and Member States to exploit synergies between Euratom research in radiation protection and other EU medical research programmes, aiming at the development of joint research actions on radiation protection aspects of medical practices as well as innovative nuclear medicines including as yet unexploited radioisotopes.
Sodelovala z deležniki na področju raziskav in državami članicami, da bi izkoristila sinergije med raziskavami Euratoma na področju zaščite pred sevanjem in drugimi zdravstvenimi raziskovalnimi programi EU; cilj je razvoj skupnih raziskovalnih ukrepov na področju zaščite pred sevanjem pri zdravstveni praksi ter inovativnih jedrskih zdravil, vključno s še neizkoriščanimi radioaktivnimi izotopi.

Points out that the River Basin Management Plans under the Water Framework Directive, and the Flood Risk Management Plans under the Floods Directive, afford a great opportunity to exploit synergies between these instruments, thereby helping to provide clean water in sufficient quantities while reducing flood risks;
Poudarja, da so načrti upravljanja povodij v okviru okvirne direktive o vodah ter načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti v okviru direktive o poplavah izjemna priložnost za izkoriščanje sinergij med temi instrumenti in so lahko v pomoč pri zagotavljanju zadostnih količin čiste vode ter zmanjšajo tveganje poplav;

Pursuing further the identification and use of innovative financial instruments that could leverage more private funds and looking into the possibility to exploit synergies with innovative financial instruments developed for internal policies, on the basis of a coordinated approach to and coordinated rules for using the EU budget in such instruments.
Uveljavljanjem nadaljnje opredelitve in uporabe inovativnih finančnih instrumentov, ki bi lahko zagotovili več zasebnih sredstev, ter preučitvijo možnosti za uporabo sinergij z inovativnimi finančnimi instrumenti, razvitimi za notranje politike, na podlagi usklajenega pristopa k porabi proračuna EU v takih instrumentih in usklajenih pravil za takšno porabo;

The rationale for a common legislative basis for providing financial support in three distinct sectors with different policy framework lies in the opportunity to exploit synergies across sectors, stemming from common issues with regard to the financing of the implementation of otherwise importantly varying policy objectives.
Utemeljitev za izbiro skupne zakonodajne podlage za zagotavljanje finančne podpore v treh različnih sektorjih z različnim okvirom politik je, da se s tako zakonodajno podlago zagotovijo možnosti izkoriščanja sinergij med sektorji in da so v preteklosti pogosto obstajale splošne težave v zvezi s financiranjem izvajanja ciljev politike, ki se sicer znatno razlikujejo.

Member States and the Commission shall, through a stronger thematic focus in programmes and the application of the principle of sustainable development in accordance with Article 8, seek to exploit synergies with Union policy instruments(both funding and non-funding instruments) serving climate change mitigation and adaptation, environmental protection and resource efficiency.
Države članice in Komisija, s pomočjo boljše tematske osredotočenosti na programe in uporabo načela trajnostnega razvoja v skladu s členom 8, si prizadevajo za izkoriščanje sinergij z instrumenti politike Unije(finančnimi in nefinančnimi instrumenti) za ublažitev podnebnih sprememb in prilagoditve tem spremembam, varstvo okolja in učinkovito rabo virov.

In doing this, it is important to exploit the synergies between a well-functioning single market and industry.
Pri tem je pomembno, da se izkoristijo sinergije med dobro delujočim enotnim trgom in industrijo.

Additionally, we will continue to exploit the synergies and diverse networks of our owners Kansai Paint and Mitsui.
Poleg tega bomo še naprej izkoriščali sinergije in raznolika omrežja naših lastnikov, Kansai Paint in Mitsui.

Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
Krepitev sodelovanja med Evropsko komisijo, OECD in nacionalnimi vladami, da se izkoristijo morebitne sinergije in prepreči podvajanje dela;

On the one hand this development makes it possible to exploit the synergies and economies of scale of the internal electricity market.
Po eni strani ta razvoj omogoča izkoriščanje sinergij in ekonomij obsega notranjega trga z električno energijo.

Some proposals are designed to avoid unnecessary costs and exploit synergies in measures to improve security of supply.
Nekateri predlogi so oblikovani tako, da lahko preprečijo nepotrebne stroške in izkoristijo sinergije v ukrepih za izboljšanje zanesljivosti oskrbe.