What is the translation of " TO EXPLOIT SYNERGIES " in Polish?

• wykorzystanie synergii
• wykorzystać synergię

Examples of using To exploit synergies in English and their translations into Polish

The regulation aims to exploit synergies across networks in order to reduce the cost of rolling out broadband.
Rozporządzenie to ma na celu wykorzystanie synergii pomiędzy sieciami, w celu zmniejszenia kosztów rozpowszechniania łączy szerokopasmowych.

It needs to be coherent with a view to improving European governance and to exploit synergies with other EU Programmes and policies.
Istotne jest również, aby sprzyjał poprawie sposobu zarządzania UE oraz pozwalał na uzyskanie synergii z innymi unijnymi programami i politykami.

Steps should therefore be taken to exploit synergies and seek to ensure the coherence of the following policy areas in particular.
Należy zatem podjąć kroki w celu wykorzystania synergii i dążyć do zapewnienia spójności polityki, w szczególności, w następujących dziedzinach.

The first set of plans is due by the end of 2015 and should be coordinated with the RBMPs30 under the WFD in order to exploit synergies between the instruments.
Pierwszy zestaw planów ma być gotowy do końca 2015 r. i powinien zostać skoordynowany z przepisami PGWD30 zgodnie z wymogami ramowej dyrektywy wodnej w celu wykorzystania efektu synergii między instrumentami.

The coordination with Member States improved, although it can be further developed to exploit synergies such as information sharing or co-location, and consular services, including protection of EU citizens.
Koordynacja działań z państwami członkowskimi polepszyła się, choć mogłaby ulec dalszej poprawie dzięki wykorzystaniu efektu synergii, w zakresie np. wymiany informacji lub wspólnych siedzib oraz usług konsularnych, w tym ochrony konsularnej obywateli UE.

Effective coordination of the different actions ensured by the Commission will have the most effective impact in terms of the visibility of the whole exercise and the opportunities to exploit synergies.
Skuteczna koordynacja różnych działań gwarantowana przez Komisję będzie miała najbardziej skuteczny wpływ pod względem widoczności całego przedsięwzięcia oraz możliwości wykorzystania synergii.

Coordination must be reinforced both within Member States and within the Commission in order to exploit synergies between policies and instruments, and to reduce overlaps complexity and bureaucracy.
Trzeba wzmocnić koordynację zarówno w państwach członkowskich, jak i w Komisji, aby wykorzystać synergię między politykami i instrumentami oraz ograniczyć ich powielanie się i złożoność oraz biurokrację.

As a logistics software specialist the C-information systems is an active partnerships with strong technology companies, to the existing software to connect to other systems and to exploit synergies.
Jako specjalista oprogramowania logistyki systemy C-informacji jest aktywne partnerstwo z silnych firm technologicznych, do istniejącego oprogramowania do łączenia się z innymi systemami i wykorzystanie synergii.

That is why we believe that we need a budgetary stimulus programme in order to sustain demand, to exploit synergies and to avoid negative chain reactions, a programme of measures that are timely, targeted and temporary: the three't's.
Dlatego naszym zdaniem w celu podtrzymania popytu, wykorzystania efektu synergii i uniknięcia negatywnych reakcji łańcuchowych, potrzebny jest nam program bodźców budżetowych; program obejmujący aktualne, ukierunkowane i tymczasowe środki po angielsku tzw. trzy razy"t”, czyli timely, targeted, temporary.

It is also in line with the objectives of the Lisbon strategy, under which the three areas of the economy, social questions and the environment are considered inseparable in the overriding context of sustainable development and which sets out to exploit synergies between these areas more effectively.
Jest to ponadto zgodne z celami strategii lizbońskiej, która w kontekście zrównoważonego rozwoju łącznie traktuje gospodarkę, sprawy społeczne i środowisko naturalne oraz dąży do lepszego wykorzystania ich synergii.

There are interesting opportunities to exploit synergies with the other Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) sub-programmes, as well as good prospects for enlarging and diversifying the ranges of applicants and target groups and to simplify delivery mechanisms.
Istnieją ciekawe możliwości wykorzystania synergii z pozostałymi podprogramami programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji(CIP) oraz dobre perspektywy dla rozszerzenia i zróżnicowania grupy wnioskodawców oraz grup docelowych, a także uproszczenia mechanizmów realizacji.

Whereas cooperation with other relevant Community bodies makes for the efficient use of resources and should be reinforced in order to exploit synergies; whereas the Commission can make an effective contribution to this;
Współpraca z innymi właściwymi organami wspólnotowymi przyczynia się do efektywnego wykorzystania zasobów i powinna być wzmocniona w celu uzyskania efektu synergii; Komisja może się w efektywny sposób do tego przyczynić.

At the same time, they need to enhance their capacities to exploit synergies across different policy areas with important cross-border dimensions, such as trade, investment, agriculture, health, education, environment, migration and development co-operation to create environments conducive to development.
Jednocześnie rządy państw powinny zwiększać swój potencjał do wykorzystania synergii pomiędzy różnymi obszarami polityk takimi jak: handel, rolnictwo, zdrowie, środowisko, migracja i współpraca rozwojowa w celu stworzenia sprzyjających warunków dla zrównoważonego rozwoju.

The analysis of national research activities outlined in the staff working document, confirms that there is a need for better coordination to increase effectiveness and impact of research as well as to exploit synergies with the activities carried out at EU level through the development of a common strategic research agenda.
Analiza krajowych działań badawczych przedstawiona w dokumencie roboczym służb Komisji potwierdza, że istnieje konieczność lepszej koordynacji, aby zwiększyć skuteczność i oddziaływanie badań naukowych oraz wykorzystać synergię z działaniami realizowanymi na szczeblu UE poprzez opracowanie wspólnego programu badań strategicznych.

The aims are to exploit synergies between national and Union initiatives by setting up partnerships between relevant policy makers and funding bodies(e.g. ESFRI, e-Infrastructure Reflection Group(e-IRG), EIROforum organisations, national public authorities), to develop complementarities and cooperation between research infrastructures and activities implementing other Union policies(such as regional, cohesion, industrial, health, employment, or development policy), and to ensure coordination between different Union funding sources.
Celem jest wykorzystanie synergii między inicjatywami na poziomie krajowym i unijnym poprzez tworzenie partnerstw przez odpowiednich decydentów i organy udzielające wsparcia finansowego( np. ESFRI, Grupa Analityczna ds. Infrastruktury Elektronicznej( e-IRG), organizacje zrzeszone w EIROForum, krajowe władze publiczne), jak również rozwój komplementarności i współpracy między infrastrukturami badawczymi i działaniami realizującymi inne polityki Unii( takie jak polityka regionalna, spójności, przemysłowa, zdrowotna, zatrudnienia lub rozwoju) oraz zapewnienie koordynacji między różnymi unijnymi źródłami finansowania.

Reflecting on the possible ways of strengthening the tools used to support local markets, it is important to exploit synergies and complementarities with other European funds in order to bolster an approach that is more targeted to the needs of the areas concerned and to comply fully with the principle of subsidiarity.
Poszukując możliwości wzmocnienia instrumentów wspierania lokalnych rynków, należy wykorzystywać synergie i wzajemne uzupełnianie się ich z pozostałymi funduszami Unii, tak by położyć akcent na podejście precyzyjnie ukierunkowane na potrzeby poszczególnych obszarów i w pełni zgodne z zasadą pomocniczości.

The rationale for a common legislative basis for providing financial support in three distinct sectors with different policy framework lies in the opportunity to exploit synergies across sectors, stemming from common issues with regard to the financing of the implementation of otherwise importantly varying policy objectives.
Powody ustanowienia wspólnej podstawy prawnej, jeśli chodzi o zapewnienia dofinansowania w trzech odrębnych sektorach, w ramach różnych ram politycznych, związane są z możliwością wykorzystania synergii pomiędzy sektorami, wynikających ze wspólnych kwestii odnoszących się do finansowania realizacji znacząco różnych pod innymi względami celów politycznych.

Pursuing further the identification and use of innovative financial instruments that could leverage more private funds and looking into the possibility to exploit synergies with innovative financial instruments developed for internal policies, on the basis of a coordinated approach to and coordinated rules for using the EU budget in such instruments.
Dalszą identyfikację i wykorzystywanie innowacyjnych instrumentów finansowych, które pozwolą wywindować większą ilość środków prywatnych, z myślą o możliwości wykorzystania synergii z innowacyjnymi instrumentami finansowymi opracowywanymi na potrzeby polityk wewnętrznych, na podstawie skoordynowanego podejścia oraz skoordynowanych zasad korzystania z budżetu UE w ramach takich instrumentów;

Strengthen cooperation between the European Commission, the OECD and national governments to exploit potential synergies and avoid duplication of work.
Wzmocnienie współpracy pomiędzy Komisją Europejską, OECD oraz rządami krajowymi w celu wykorzystania potencjalnych synergii i uniknięcia powielania prac;

For example, most Member States are looking to exploit the synergies between economic growth and environmental protection by investing in alternative sources of energy, by promoting energy efficiency, and by promoting eco-innovation and protecting natural assets.
Dla przykładu- większość państw członkowskich zamierza wykorzystać synergię pomiędzy wzrostem gospodarczym a ochroną środowiska poprzez inwestowanie w alternatywne źródła energii, propagowanie racjonalnego wykorzystywania energii oraz promowanie innowacji ekologicznych i ochrony zasobów naturalnych.

This modified proposal aligns future health action more explicitly with the overall Community objectives of prosperity, solidarity and security and seeks to further exploit synergies with other policies, as highlighted by the European Parliament.
Niniejszy zmieniony wniosek wyraźniej dostosowuje przyszłe działania w dziedzinie zdrowia do ogólnych celów Wspólnoty zakładających dobrobyt, solidarność i bezpieczeństwo oraz próbuje lepiej wykorzystać synergie z innymi dziedzinami polityki zgodnie ze stanowiskiem Parlamentu Europejskiego.

The company also intends to exploit potential synergies with producers of electricity and is analyzing two projects.
Spółka zamierza także wykorzystać potencjalne synergie z producentami energii i analizuje dwa projekty.