What is the translation of " TO EXPLOIT THE FULL POTENTIAL " in Polish?

• w pełni wykorzystać potencjał
• pełne wykorzystanie potencjału
• do pełnego wykorzystania potencjału
• wykorzystać cały potencjał

Examples of using To exploit the full potential in English and their translations into Polish

A roadmap to exploit the full potential of the single market.
Plan działania na rzecz pełnego wykorzystania możliwości jednolitego rynku.

A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.
Z ostatniego badania Komisji21 wynika, że niezbędne jest wykorzystanie całego potencjału TIK22.

To exploit the full potential of access to a growing international LNG market
Aby w pełni wykorzystać potencjał wynikający z dostępu do rosnącego międzynarodowego rynku LNG

These measures will build the trust that is necessary to exploit the full potential of the data-driven economy.
Środki te posłużą budowaniu zaufania, które jest niezbędne, aby w pełni wykorzystać potencjał gospodarki opartej na danych.

The idea is to exploit the full potential of crowdfunding as efficiently as possible so as to boost innovation in the Polish economy- says Krzysztof Wojdyło of Wardyński& Partners.
Chodzi o to, żeby jak najsprawniej wykorzystać pełen potencjał crowdfundingu w celu zwiększenia innowacyjności polskiej gospodarki- mówi Krzysztof Wojdyło z kancelarii Wardyński i Wspólnicy.

The largest possible participation of EU citizens is necessary to exploit the full potential of tracing apps.
Aby wykorzystać pełen potencjał aplikacji służących do ustalania kontaktów zakaźnych, konieczny jest możliwie szeroki udział obywateli Unii.

In order to be able to exploit the full potential of this mode, a number of obstacles need to be removed which are currently impeding the full development of the sector.
Aby umożliwić pełne wykorzystanie potencjału, jaki kryje w sobie ten rodzaj transportu, niezbędna będzie likwidacja licznych barier utrudniających obecnie pełny rozwój sektora żeglugi śródlądowej.

Launch of Savia hearing aid, the first hearing system to exploit the full potential of digital technology.
Wprowadzenie na rynek aparatu słuchowego Savia- pierwszego systemu wspomagania słyszenia wykorzystującego pełen potencjał technologii cyfrowej.

To exploit the full potential of new eHealth services,
Aby w pełni wykorzystać potencjał nowych usług e-zdrowia,

reiterated in the European Council on 1 and 2 March, to exploit the full potential of our vast market.
zapadłe na szczycie Rady Europejskiej w dniach 1-2 marca, aby wykorzystać cały potencjał naszego wielkiego rynku.

The campaign sought to exploit the full potential of the EU institutions' existing tools and materials(websites,
Kampania miała na celu wykorzystanie pełnego potencjału istniejących narzędzi i materiałów instytucji UE(strony internetowe,

but we need to exploit the full potential of possible EU action.
ale musimy wykorzystać w pełni potencjał możliwych działań UE.

FireSnake BCAA 8: 1: 1 increases muscle mass- in order to exploit the full potential of Leucine as anabolic signaling to growth have increased the number of our mix.
FireSnake BCAA 8:1:1 zwiększa masę mięśniową- aby wykorzystać w pełni potencjał Leucyny jako anabolicznego sygnalizatora do wzrostu zwiększyliśmy jej ilość w naszej mieszance.

The proposed measures- taking also into account the EESC's comments on the proposal- need to be implemented without delay in order to exploit the full potential of this sector.
Proponowane działania powinny być niezwłocznie zrealizowane- z uwzględnieniem uwag EKES-u dotyczących wniosku- w celu pełnego wykorzystania potencjału tego sektora.

Using automation tool surface worker 250 makes it possible to exploit the full potential of the trail jet 125 which has an operating pressure of 2,500 bar
Dzięki zastosowaniu narzędzia automatycznego można wykorzystać cały potencjał urządzenia trail jet 125 o ciśnieniu roboczym 2500 barów i przepływie 26 l/min- w trybie lancy ręcznej praca jest mniej wydajna,

ISensoric, the intelligent, sensor-controlled technology enables a variety of highly automated features to exploit the full potential of your Siemens home appliances.
ISensoric, inteligentna, sterowana czujnikami technologia aktywuje wachlarz w pełni zautomatyzowanych funkcji w celu wykorzystania pełnego potencjału Twoich urządzeń gospodarstwa domowego marki Siemens.

In order to enable the European electronic communications industry to exploit the full potential of the internal market,
Aby europejska branża łączności elektronicznej mogła w pełni wykorzystać potencjał rynku wewnętrznego,

The Romanian Ministry of Culture's new specialist unit on cultural tourism is promoting interservice cooperation to exploit the full potential of tangible and intangible heritage.
Nowa wyspecjalizowana jednostka ds. turystyki kulturalnej rumuńskiego Ministerstwa Kultury promuje współpracę międzyresortową mającą na celu wykorzystanie pełnego potencjału dziedzictwa materialnego i niematerialnego.

In order to exploit the full potential of the Rapida 106 KBA recommends its QualiTronic colour-control system,
W celu optymalnego wykorzystania potencjału, jaki oferuje maszyna Rapida 106, firma KBA zaleca stosowanie systemu kontroli kolorystycznej QualiTronic, który w przypadku maszyn z systemem odwracania arkusza mierzy gęstości wszystkich arkuszy przy pełnej prędkości produkcyjnej i po obu stronach arkusza przed

all players dare to exploit the full potential of the Internet 10.
skłaniający wszystkich uczestników do pełnego wykorzystania potencjału sieci 10.

Is convinced that to exploit the full potential of the new enlarged European market,
Jest przekonany, że aby w pełni wykorzystać potencjał nowego, rozszerzonego rynku europejskiego,

regions to ensure synergies between the different EU funds and to exploit the full potential of Cohesion Policy funding for innovation.
zapewnić efekt synergii między różnymi funduszami UE i w pełni wykorzystać potencjał polityki spójności w finansowaniu innowacji.

Urge the Member States to exploit the full potential of the European Social Fund,
Wzywa państwa członkowskie do pełnego wykorzystania potencjału oferowanego przez Europejski Fundusz Społeczny,

at different levels in order to exploit the full potential of spatial information.
na różnych poziomach, aby wykorzystać pełny potencjał informacji przestrzennych.

evaluations also complement the objectives of the European Maritime Transport Strategy1 to exploit the full potential of the growing demand for short-sea shipping and sea transport services for business and citizens in Europe.
wydajności regulacyjnej oraz oceny także uzupełniają cele europejskiej strategii transportu morskiego1, zakładające pełne wykorzystanie potencjału rosnącego zapotrzebowania na żeglugę morską bliskiego zasięgu oraz usługi transportu morskiego dla przedsiębiorstw i obywateli europejskich.

monetary union would lend effectiveness and credibility to efforts to exploit the full potential of the Baltic Sea economic region.
walutowej Danii i Szwecji uwiarygodniłaby wysiłki na rzecz wykorzystania pełnego potencjału bałtyckiego regionu gospodarczego i zwiększyłaby ich skuteczność.

To remove hindrances to the internal market in the Baltic Sea Region;(2) To exploit the full potential of the region in research and innovation;(3)
usunięcie utrudnień dla rynku wewnętrznego w regionie Morza Bałtyckiego;(2) wykorzystanie całego potencjału regionu w dziedzinie badań naukowych

low noise balanced microphone input with up to 60DB of gain has allowed engineers throughout the world to exploit the full potential of high performance condenser microphones.
obwodu zaworu klasyczne i zrównoważony mikrofon niskoszumny wprowadzania z do 60DB zysków umożliwiła inżynierów całego świata, aby wykorzystać w pełni potencjał wysokiej jakości mikrofony pojemnościowe.

namely to exploit the full potential of the Baltic Sea Region in research
w którym postuluje się wykorzystanie w pełni potencjału w zakresie badań i innowacji,

the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
sektor prywatny i państwowy wykorzystują wszystkie możliwości powstawania efektu synergii między nimi.