What is the translation of " TO EXPLOIT THE FULL POTENTIAL " in Romanian?

• să exploateze întregul potențial

Examples of using To exploit the full potential in English and their translations into Romanian

So as to exploit the full potential of the Web.
Pentru a exploata întregul potenţial de folosire a Webului.

These measures will build the trust that is necessary to exploit the full potential of the data-driven economy.
Aceste măsuri vor construi încrederea necesară pentru a exploata întregul potențial al economiei bazate pe date.

A roadmap to exploit the full potential of the single market.
O foaie de parcurs pentru exploatarea la maximum a potențialului pieței unice.

Hence our resolve, reiterated in the European Council on 1 and 2 March, to exploit the full potential of our vast market.
De aici decurg hotărârile noastre, reluate și în Consiliul European din 1 și 2 martie, de a fructifica întregul potențial al marii piețe comune.

To exploit the full potential of the region in research and innovation.
Valorificarea întregului potenţial al regiunii în materie de cercetare şi inovare.

The Commission will work with Member States and regions to ensure synergies between the different EU funds and to exploit the full potential of Cohesion Policy funding for innovation.
Comisia va colabora cu statele membre și cu regiunile pentru a asigura sinergii între diferitele fonduri ale UE și pentru a exploata întregul potențial al finanțării politicii de coeziune pentru inovare.

To exploit the full potential of the 3DEXPERIENCE platform in modeling organically shaped designs.
Pentru a exploata potențialul maxim al platformei 3DEXPERIENCE® în modelarea design-ului organic.

In particular, initiatives from Denmark and Sweden to join economic and monetary union would lend effectiveness and credibility to efforts to exploit the full potential of the Baltic Sea economic region.
În special, aderarea Danemarcei şi a Suediei la Uniunea economică şi monetară ar conferi eficienţă şi credibilitate eforturilor de a exploata întregul potenţial al regiunii economice a Mării Baltice.

They allow the driver to exploit the full potential of the LC's GA-L global architecture platform with its excellent balance and low centre of gravity.
Acestea îi permit șoferului să exploateze întregul potențial al platformei de arhitectură globală GA-L a modelului LC, cu echilibrul său excelent și centrul de gravitate redus.

A European governance framework to manage the interface between creators, commercial users and consumers is crucial if Europe is to exploit the full potential that new technologies and the digital marketplace offer.
Un cadru de guvernanță european pentru gestionarea interfeței dintre creatori, utilizatori comerciali și consumatori este esențial pentru ca Europa să poată exploata întregul potențial oferit de noile tehnologii și de piața digitală.

To exploit the full potential of access to a growing international LNG market and to make the EU an attractive market for suppliers the EU needs to do three things.
Pentru a exploata pe deplin potențialul oferit de accesul la o piață internațională în creștere a GNL și pentru a face din UE o piață atractivă pentru furnizori, Uniunea trebuie să facă trei lucruri.

This initiative will contribute to the Commission's recommendation contained in the Baltic Sea Strategy, namely to exploit the full potential of the Baltic Sea Region in research and innovation in order to make it a prosperous place.
Această iniţiativă va contribui la urmarea recomandării Comisiei, cuprinsă în Strategia pentru Marea Baltică, referitoare la exploatarea întregului potenţial al regiunii Mării Baltice în domeniul cercetării şi al inovării, astfel încât aceasta să devină o regiune prosperă.

To exploit the full potential of new eHealth services, the EU needs to remove legal and organisational barriers, particularly those to pan-European interoperability, and strengthen cooperation among Member States.
Pentru exploatarea întregului potențial al noilor servicii eHealth, UE trebuie să elimine barierele legale și organizaționale, în special cele care afectează interoperabilitatea paneuropeană, și să consolideze cooperarea dintre statele membre.

While progress has already been made in terms of offering more choice for consumers, keeping wholesale energy prices in check and securing sufficient supplies at all times, more needs to be done to exploit the full potential of a truly integrated European market.
Chiar dacă s-au realizat deja progrese în ceea ce priveşte opţiunile oferite consumatorilor, stabilizarea preţurilor angro ale energiei şi asigurarea unei aprovizionări suficiente în orice moment, mai sunt încă multe de făcut pentru a utiliza pe deplin potenţialul unei pieţe europene cu adevărat integrate.

The campaign sought to exploit the full potential of the EU institutions' existing tools and materials(websites, portals, videos, brochures, events, etc.) for informing citizens and enabling their participation in the EU.
Campania a căutat să exploateze întregul potențial al instrumentelor și al materialelor existente ale instituțiilor UE(site-uri web, portaluri, videoclipuri, broșuri, evenimente etc.) pentru a informa cetățenii și pentru a facilita participarea acestora în cadrul UE.

To be precise, a MediaTek Helio G90T that has not only proven to keep up with Qualcomm's solutions in terms of performance, but which, in spite of all expectations, has been able to satisfy the request of lovers of photo modding, fully supporting the functionality of the GCam, thus allowing you to exploit the full potential of the four rear cameras.
Pentru a fi mai precis, un MediaTek Helio G90T care nu numai că s-a dovedit a fi la curent cu soluțiile Qualcomm din punct de vedere al performanței, dar care, în ciuda tuturor așteptărilor, a reușit să satisfacă solicitarea iubitorilor de modding foto, sprijinind pe deplin funcționalitatea GCam, permițându-ți astfel să exploatezi întregul potențial al celor patru camere spate.

It is important not only to improve the competitiveness and sustainability of the traditional sectors, but also to exploit the full potential of the Atlantic area, with new markets, products and services, guided by two main priorities: protection of the environment and ecosystems, and job creation.
Nu este important doar să îmbunătățim competitivitatea și sustenabilitatea sectoarelor tradiționale, dar și să exploatăm întregul potențial al zonei Atlanticului, cu piețe, produse și servicii noi, ghidați de două priorități principale: protecția mediului și a ecosistemelor și crearea locurilor de muncă.

Urge the Member States to exploit the full potential of the European Social Fund, in particular in order to tackle the direct and indirect causes of pay gaps between women and men, improve women's access to the labour market and reduce the segregation of the labour market on the grounds of sex.
Invită statele membre să exploateze pe deplin potenţialul oferit de Fondul Social European, în special pentru a aborda cauzele, directe şi indirecte, diferenţele de remunerare între femei şi bărbaţi, pentru a îmbunătăţi accesul la muncă al femeilor şi pentru a reduce segregarea bazată pe criterii de sex pe piaţa muncii.

The Action Plan covers the following priority areas:(1) To remove hindrances to the internal market in the Baltic Sea Region;(2) To exploit the full potential of the region in research and innovation;(3) Implementing the Small Business Act: To promote entrepreneurship, strengthen SMEs and increase the efficient use of human resources;(4) To reinforce sustainable agriculture, forestry and fishing.
Planul de acțiune acoperă următoarele domenii prioritare:(1) eliminarea obstacolelor în calea pieței interne în regiunea Mării Baltice;(2) valorificarea întregului potențial al regiunii în materie de cercetare și inovare;(3) punerea în aplicare a Small Business Act: promovarea spiritului antreprenorial, consolidarea IMM-urilor și eficientizarea utilizării resurselor umane;(4) consolidarea agriculturii, silviculturii și pescuitului durabile.

In order to enable the European electronic communications industry to exploit the full potential of the internal market, further steps should be taken to ensure effective regulation in all Member States and to remove unfounded divergences in regulation across Member States.
Pentru a permite industriei comunicaţiilor electronice europene să exploateze întregul potenţial al pieţei interne, este necesară luarea de măsuri suplimentare care să garanteze o reglementare eficientă în toate statele membre şi care să elimine diferenţele neîntemeiate în materie de reglementare existente între acestea.

These advanced systems allow the driver to fully exploit the full potential of the LC's GA-L global architecture platform with its excellent balance and low centre of gravity.
Acestea îi permit șoferului să exploateze întregul potențial al platformei de arhitectură globală GA-L a modelului LC, cu echilibrul său excelent și centrul de gravitate redus.

Public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
Autoritățile publice ar trebui să vegheze ca instituțiile de cercetare, sectorul privat și sectorul public să exploateze la maximum sinergiile potențiale existente între ele.

The financial and economic crisis has hit European businesses really hard, and I believe that it is now more important than ever to exploit to the full the potential of small- and medium-sized enterprises.
Criza financiară şi economică a lovit puternic societăţile europene şi cred că acum este mai important ca niciodată să exploatăm la maxim potenţialul întreprinderilor mici şi mijlocii.

In order to overcome the economic downturn, it is very important to invest in human capital and social infrastructure, creating the conditions for women and men to exploit their full potential.
Pentru a depăşi criza economică este foarte important să investim în capital uman şi în infrastructură socială, creând femeilor şi bărbaţilor condiţii de exploatare a potenţialului lor maxim.